Translation of "Bezugsprofil" in English

Standardmässig wird das Bezugsprofil aus der Hauptmaske übernommen.
The default setting is that the reference profile is transferred from the main screen.
ParaCrawl v7.1
Zu einer vorhandenen Zahnform kann das Bezugsprofil berechnet werden.
The reference profile for an existing tooth form can be calculated.
ParaCrawl v7.1
Mit dem berechneten Bezugsprofil als Werkzeug wird dann wieder das Stirnrad berechnet.
Using the calculated reference profile as tool, the original tooth form is then calculated.
ParaCrawl v7.1
Diese Auslegungsfunktion berechnet aufgrund der gewünschten Profilüberdeckung das erforderliche Bezugsprofil.
This configuration function calculates the desired reference profile on the basis of the desired profile coverage.
ParaCrawl v7.1
Das Bezugsprofil kann über die Auswahl Werkzeug angezeigt werden.
The reference profile can be shown via the tool selection.
ParaCrawl v7.1
Das Bezugsprofil kann wahlweise für den Stirn- oder Normalschnitt berechnet werden.
The reference profile can be calculated either for the face section or normal section.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzeugung eines Stirnrades mit einem Fräser, wird das Bezugsprofil des Zahnrades eingegeben.
To generate a cylindrical gear with a cutter tool the reference profile of the gear is entered.
ParaCrawl v7.1
Um die dynamische Fahrzeugbegrenzungslinie zu ermitteln, werden die Regeln für Abzüge vom Bezugsprofil angewendet, welche die verschiedenen Teile des jeweiligen Fahrzeugs erfüllen müssen.
It is obtained by applying the rules giving reductions in relation to the reference profile, which the various parts of the rolling stock shall meet.
DGT v2019
In der betreffenden TSI werden das Bezugsprofil und die Regeln für die maximale Begrenzungslinie der Wagen definiert.
The relevant TSI shall specify the reference profile and the rules for the maximum construction gauge for the wagons.
DGT v2019
Die Fahrzeugbegrenzungslinie besteht aus zwei grundlegenden Elementen: einem Bezugsprofil und den für dieses Profil definierten Regeln.
A rolling stock gauge comprises two fundamental elements: a reference profile and the rules for that profile.
DGT v2019
Das Werkstück ist auf einem Rundtisch befestigt und wird an dem durch die kegelförmige Schleifscheibe gebildeten Bezugsprofil der Verzahnung abgewälzt, wodurch die gewünschte Evolventenform entsteht.
The workpiece is attached to a circular table and is rolled at the reference profile formed by the conical grinding wheel, with the result that there is produced the desired involute shape.
EuroPat v2
Beim Schleifen im 15°/20°-Verfahren mit zwei tellerförmigen Schleifscheiben wird das Bezugsprofil der Verzahnung durch die von den Schleifscheibenrändern bestimmten Ebenen dargestellt (MAAG-Taschenbuch, S.258).
When grinding according to the 15°/20°-method with two plate-shaped or dished grinding wheels the reference profile of the teeth is represented by the planes determined by the edges of the grinding wheels (MAAG-Taschenbuch, page 258).
EuroPat v2
Das Bezugsprofil, dessen Grundlage statistisch ermittelte Werte sind, ist nun durch diese Schwellwerte 49 gebildet.
The reference profile, which is based on statistically determined values, is formed by these threshold values 49.
EuroPat v2
Das zu bearbeitende Werkstück ist in Figur 3 mit 10 bezeichnet, in der deutlich erkennbar ist, wie weit die Wendeplatten 5 über die Zähne 3 eines -Zahn segmentes 2 hinausstehen, um das in strich-punktierter Linie wiedergegebene Bezugsprofil 11 des fräsenden Werkstückes 10 zu schaffen.
The work piece to be worked is designated with the numeral reference 10 in FIG. 3, wherein it is clearly seen how far the reversible plates 5 extend beyond the teeth 3 of a tooth segment 2, so as to make the reference profile 11 of the workpiece 10 to be milled, as shown in the dash-dotted lines.
EuroPat v2
In der Zahnradfeinauslegung kann diese Funktion ebenfalls aktiviert werden, dann wird für jede ausgegebene Lösung direkt das Bezugsprofil so berechnet, dass genau eine vorgegebene Soll-Profilüberdeckung erreicht wird.
In the precision gear sizing this function can also be activated, in this case the reference profile is directly calculated in such a manner that precisely one specified target profile coverage is achieved for each output solution.
ParaCrawl v7.1
Ist ein genormtes Bezugsprofil vorhanden, können Eingriffsstörungen noch durch folgende Maßnahmen beeinflusst oder sogar beseitigt werden:
In case of a basic rack profile, meshing interferences can be manipulated or removed by the following:
ParaCrawl v7.1
Zeichnungen von Zahnlücke, Zahnrad sowie Bezugsprofil des Verzahnungswerkzeugs kann WNXE am Bildschirm anzeigen oder maßstäblich als CAD-Datei generieren.
Drawings of tooth gap, involute spline profile, reference profile of the cutting tool can be shown on screen, printed or generated as DXF or IGES file.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere eine Evolventenverzahnung lässt sich spanend besonders einfach herstellen, da deren Bezugsprofil im Allgemeinen gerade Flanken aufweist.
In particular, an involute toothing can be produced particularly easily by cutting, since its basic profile generally has straight flanks.
EuroPat v2