Translation of "Bg bau" in English

Mach mit, und hol dir deine Förderung von der BG Bau!
Get involved and receive your subsidy from BG Bau!
CCAligned v1
Gemeinsam mit der BG Bau unterstützt ZARGES daher eine wegweisende Initiative für Arbeitssicherheit und Unfallprävention.
ZARGES is therefore working with BG Bau to support a groundbreaking initiative aimed at improving occupational safety and preventing accidents.
ParaCrawl v7.1
Damit fördert die BG BAU die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in Betrieben und am Arbeitsplatz.
The BG BAU therefore promotes occupational safety and health protection in companies and at work.
ParaCrawl v7.1
Viele aktuelle diesbezügliche Forschungsprojekte wurden von ihm initiiert und mit Unterstützung der BG Bau von der STUVA durchgeführt.
Many current research projects in this area were initiated by him and were followed through by STUVA with the support of BG Bau.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte der Bauingenieur verschiedene Positionen bei der BG BAU inne und war außerdem Convenor in der internationalen Normung.
Watermann, a construction engineer by training, had previously held a number of different positions at the BG BAU1, and was also the convenor of an international standards committee.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen den Umgang mit Vorstrichen, Bodenbelag- und Parkettklebstoffen, Epoxidharzen und zementhaltigen Produkten zu erleichtern, hat die BG BAU (Berufsgenossenschaft) gemeinsam mit der Technischen Kommission Bauklebstoffe (TKB) ein freiwilliges Klassifizierungssystem (GISCODE) entwickelt.
To make handling primers, flooring of all types including wood, epoxies and cement-containing products easier, the BG BAU (professional builders association) and the Technical Commission for Construction Adhesives (TKB) developed a voluntary classification system.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arbeitsplatz wird gesünder - ein Grund, weshalb die BG Bau mit bis zu 200 € fördert, sofern man sich ein Entstaubungssystem zulegt.
Your workplace becomes healthier - a reason why BG Bau supports construction with up to 200 € if you buy a dedusting system.
ParaCrawl v7.1
München, am 13. Juni 2018 – Die Eröffnung des neu errichteten Verwaltungsgebäudes der "Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft" (BG BAU) und der im gleichen Zuge sanierten Fassade am Bestandsgebäude in München-Pasing lenkt ein Spotlight auf den Spezialberuf des Fassadenplaners.
Munich, 13th June 2018 – The opening of the new offices of the "Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft" (BG BAU) and the simultaneous unveiling of the newly refurbished façade of the organization's existing building in Munich-Pasing turn the spotlight on the special profession of the façade designer.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig schaut sich deshalb der Präventionsdienst der BG Bau Baustellen an, um zu beurteilen, ob die getragenen Helme in ihrer Schutzfunktion auch wirklich ausreichend sind.
Therefore, the prevention service of the BG Bau examines construction sites regularly in order to assess if the protective helmets worn are truly satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Die Zugehörigkeit zur BG Bau (Tiefbau) ist ebenso selbstverständlich wie die Einhaltung der berufsgenossenschaftlichen Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit (BGV C23) der Unfallverhütungsvorschrift für Taucherarbeiten.
Membership in the Employers' Liability Insurance Association “BG Bau (Tiefbau)” is as essential as the maintenance of professional standards for safety and health (BGV C23) of the Regulation for Prevention of Accidents for Diving.
ParaCrawl v7.1
Eine saubere Sache – findet auch die BG Bau, die die Akkustampfer von Wacker Neuson mit einer für den Käufer sehr attraktiven Arbeitsschutzprämie belohnt.
A clean solution – BG Bau [a professional association for the construction industry in Germany] also thinks so, which rewards the battery-powered rammers from Wacker Neuson with an bonus for occupational safety that is very attractive to the customer.
ParaCrawl v7.1
Auf Initiative der ADCO-Task-Force und mit Unterstützung der BG BAU fand im März 2015 auf dem Gelände eines deutschen Importeurs von Erdbaumaschinen eine Sitzung von Vertretern einzelner Hersteller, des Europäischen Herstellerverbandes für Baumaschinen (CECE), des Arbeitsschutzes und der in der ADCO-Task-Force "Erdbaumaschinen" vertretenen Mitgliedstaaten statt.
On the initiative of the ADCO Task Force and with the support of BG BAU4, a meeting was held in March 2015 at the premises of an earthmoving machinery importer in Germany. Representatives were present from individual manufacturers, the European construction machinery manufacturer's body (CECE), occupational safety and health institutions, and the Member States represented in the ADCO Task force on Earthmoving Machinery.
ParaCrawl v7.1
Laut Angaben der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG Bau) war mangelnde Standsicherheit allein im Jahr 2017 in fast 90 Prozent der Unfälle die Ursache.
According to BG BAU (German statutory accident insurance for the building industry), ladder instability alone accounts for almost 90 per cent of accidents involving ladders in 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG Bau) hat die Wirksamkeit der Bosch-Staubabsaugungen in unabhängigen Tests bestätigt: Sie wurden als aufeinander abgestimmtes System in die beste Kategorie „Typ 1“ eingestuft.
The German institution for statutory accident insurance and prevention in the building trade (BG Bau) has confirmed the effectiveness of the Bosch dust extraction systems in independent tests: they were classified as a coordinated system in the best category, namely “Type 1”.
ParaCrawl v7.1
Die neue ZARGES Arbeitsplattform (ZAP) wird den Anforderungen auf Baustellen gerecht: Die Leiter bietet nicht nur eine extragroße Plattform, sie erfüllt auch die zentrale Bedingung der BG Bau mit beidseitigen Handläufen und mindestens 80 Millimeter tiefen Stufen.
The new ZARGES ZAP work platform is designed to meet the requirements on construction sites: the ladder not only offers an extra-large platform, but also fulfils the core condition set out by BG Bau – handrails on both sides of the ladder and treads that are at least 80 mm deep.
ParaCrawl v7.1
Eine saubere Sache – findet auch die BG Bau, die die Akkustampfer von Wacker Neuson mit einer für den Käufer sehr attraktiven Arbeitsschutzprämie belohnt.Die beiden Akkustampfer zeichnen sich auch durch ihre niedrigen Gesamtbetriebskosten aus, da typische Wartungsarbeiten konventioneller Stampfer wie etwa am Vergaser, hier nicht anfallen.
A clean solution – BG Bau [a professional association for the construction industry in Germany] also thinks so, which rewards the battery-powered rammers from Wacker Neuson with an bonus for occupational safety that is very attractive to the customer.The two battery-powered rammers are characterized by their low total operating costs, since typical maintenance work on conventional rammers, such as on the carburetor, are not applicable here.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommen zwei BAUER BG 40 zum Einsatz.
Two BAUER BG 40s will be used for this.
ParaCrawl v7.1
Dabei kamen zwei BAUER BG 28 zum Einsatz.
Two BAUER BG 28 rigs were deployed.
ParaCrawl v7.1
Der Mast der neuen Bauer BG 50 kann bis auf 35 m Höhe verlängert werden.
The mast of the new Bauer BG 50 can be extended to an overall height of up to 35 m.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kamen unter anderem zwei BAUER BG 28 Bohrgeräte, zwei Klemm-Bohrgeräte der Typen KR 806-2B und 806-7 sowie ein Bauer-Schlitzwandgreifer an einem MC 64 Seilbagger.
Among others two BAUER BG 28 drilling rigs, two Klemm drilling rigs KR 806-2B and 806-7 as well as a Bauer diaphragm wall grab on an MC 64 duty-cycle crane were used.
ParaCrawl v7.1
In der Ruhrgebietstadt Bochum wurde eine Bauer BG 28 – ein Auftrag für die BAUER Spezialtief-bau GmbH aus Bayern – in einen alten Hochbunker eingehoben.
But that is exactly what happened in the Ruhr District city of Bochum, where a Bauer BG 28 was lifted into a former high-rise bunker on behalf of BAUER Spezialtiefbau GmbH of Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Eine BAUER BG 28 H wurde auf einen Unterwagen 120, der eigentlich zur BAUER BG 36 gehört, gesetzt und durch das höhere Fahrwerk für längere Distanzen fit gemacht.
A BAUER BG 28 H was mounted on a 120 undercarriage (which actually belongs to the BAUER BG 36), providing it with a higher crawler base suitable for moving across longer dis-tances.
ParaCrawl v7.1
Für die Arbeiten kamen unter anderem drei BAUER BG 14, eine BG 22, eine BG 28 inklusive Zubehör zum Einsatz.
Three BAUER BG 14 rigs, one BG 22, one BG 28 and its accessories were in operation.
ParaCrawl v7.1
Die Bauer BG 50 und der Spezialtiefbau-Kran MC 128 wie BG 50 sind auf demselben Modell der Bauer-Unterwagenserie aufgebaut.
The Bauer BG 50 and the special foundation crane MC128 are both mounted on the same type of Bauer undercarriage.
ParaCrawl v7.1
Für die langen Pfähle kamen zwei modifizierte, eigens für lange Kellys eingerichtete Drehbohrgeräte Bauer BG 40 zum Einsatz.
The long piles were installed using two modified Bauer BG 40 rotary drilling rigs specially configured for long kellys.
ParaCrawl v7.1
Für die überschnittene Pfahlwand kamen eine BAUER BG 28 und eine BAUER BG 40 zum Einsatz, die verpressten Bohrpfähle wurden mit der BG 40 hergestellt.
A BAUER BG 28 and BAUER BG 40 were used for the secant pile wall construction, and a BAUER BG 40 was used to construct the grouted bored piles.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wurde mit einer BAUER BG 36 das Standrohr in eine Tiefe von 70 m abgesetzt, bevor mit der RB-T 90 die Bohrung weiter fortgeführt wurde.
The surface casing had been drilled and set down to 70 m depth, using a BAUER BG 38. Thereafter the RB-T 90 had taken over the drill site.
ParaCrawl v7.1

Related phrases