Translation of "Bgg" in English

Einen User auf auf BGG registrieren.

CCAligned v1

Gibt es schon länger auf BGG, jetzt auch hier.

Already online on BGG for some time, now here, too.

CCAligned v1

Dann schaut mal auf diesen Thread bei BGG.

Look at this thread on BGG.

ParaCrawl v7.1

Letzte Woche stieß ich bei BGG auf diese Nachricht:

I came across this post on BGG last week,

CCAligned v1

Die Implementierung hält sich an die auf BGG verfügbare FAQ.

The implementration refers to the FAQ available on BGG.

CCAligned v1

Eine Ursuppe Meldung (englisch) wurde auf BGG hinzugefügt.

An Ursuppe message has been added to BGG.

CCAligned v1

Grundlage der UVV bildet die BGG 934, nachfolgend in Kurzfassung ein Auszug:

The foundation of UVV builds on the BGG 934, following a summary of an excerpt:

CCAligned v1

Durch BGG wird die geotechnische und hydrogeologische Beratung für sämtliche Projektabschnitte durchgeführt.

BGG Consult is responsible for the geotechnical and hydrogeological consulting of all the sections of the project.

ParaCrawl v7.1

Außerdem oblag BGG Consult die hydrogeologische Beweissicherung.

In addition, BGG Consult was responsible for the preservation of the hydrogeological evidence.

ParaCrawl v7.1

In der Bauphase erfolgt durch BGG Consult die geotechnische und hydrogeologische Baubegleitung.

During construction, BGG Consult was responsable for the geotechnical and hydrogeological attendance.

ParaCrawl v7.1

Die Abwicklung der vielfältigen Nachunternehmerleistungen lag somit in der Verantwortung von BGG Consult.

Therefore, BGG Consult has been responsible for the handling of the various services of the subcontractors.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der langjährigen Erfahrung konnte BGG Consult eine professionelle und zeitgerechte Abwicklung sicherstellen.

Due to a long standing experience, BGG Consult was able to fulfill all these requirements on time.

ParaCrawl v7.1

Andererseits sieht das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) bis Juni 2021 die Gestaltung von barrierefreien Websites vor.

On the other hand, the German Equality for the Disabled Act (BGG) provides for the design of barrier-free websites by June 2021.

ParaCrawl v7.1

Außerdem oblag BGG Consult die baugeologische Dokumentation der Schächte und des Tunnels für den Bauherrn.

Furthermore, BGG Consult was commissioned for the geological documentation of the shafts and the tunnel.

ParaCrawl v7.1

Der Tätigkeitsbereich von BGG Consult erstreckt sich über ganz Österreich, Europa und darüber hinaus.

BGG Consult operates all over Austria, Europe and beyond.

ParaCrawl v7.1

Man kann auch auf BGG nachlesen, was die Spieler von dem Spiel halten.

You can also look on BGG to see what people think about the game.

CCAligned v1

Für die Beschaffung der Grundlagen wurden durch BGG zunächst Erhebungen vor Ort und bei Behörden durchgeführt.

In order to attain the basics, BGG first gathered information on-site and from the local authorities.

ParaCrawl v7.1

Neben der geotechnischen und hydrogeologischen Baubegleitung wurde BGG Consult mit der Wasserrechtlichen Bauaufsicht betraut.

Beside the geotechnical and hydrogeological attendance, BGG Consult has been put in charge of the supervision pertaining water rights.

ParaCrawl v7.1

Eine Variante (Die Meuterei-Regel von Steve Weeks, BGG) wurde zur offiziellen Regel erhoben.

A variant (Steve Weeks' Mutiny rule on BGG) has been made an official rule.

ParaCrawl v7.1

Das Gründungskonzept wurde von BGG Consult von einer Pfahlfundierung zu einer kombinierten Pfahl-Plattengründung optimiert.

The foundation concept hasbeen optimized by BGG Consult from a pile foundation to a combined pile-slab foundation.

ParaCrawl v7.1

Nach deutschem Recht dürfen Ramp Agents II nur dann auf dem Vorfeld eingesetzt werden, wenn sie in den Bereichen „Umgang mit dem Ground Service Equipment“ („Arbeitsschutzgesetz“) und „Sicherheit“ (BGV C 10 FBO) geschult wurden und einen Flurförderzeugschein (BGG 925 — Ausbildung und Beauftragung der Fahrer von Flurförderzeugen) besitzen.

Under German law, in order to be allowed to work on the airport apron, Ramp Agents II must have been trained in the handling of ground service equipment (Arbeitsschutzgesetz) and in security (BGV C 10 FBO) and must be licensed to operate apron vehicles (BGG 925 – Ausbildung und Beauftragung der Fahrer von Flurförderzeugen).

DGT v2019

In den Ausführungsbeispielen der Figuren ist als Substrat Glas verwendet, das unter der Bezeichnung BGG 21 von der Firma SCHOTT hergestellt wird und dessen Eigenschaften auf Seite 27 des schon genannten Artikels aus der Zeitschrift "SCHOTT-Information" 3/1987 beschrieben sind.

DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION In the embodiments shown in the drawings, glass is used as a substrate which is produced under the designation BGG 21 and is commercially available from the Schott Glaswerke, an institution organized and doing business in the Federal Republic of Germany.

EuroPat v2

Durch BGG Consult wurden - zusätzlich zur hydrogeologischen und geotechnischen Projektbearbeitung - die insgesamt drei Aufschlusskampagnen für die Tiefbohrungen geleitet.

Beside the hydrogeological and geotechnical project work, BGG Consult managed all three exploration campaigns for the deep boreholes.

ParaCrawl v7.1

Auf der Basis dieser Aufschlüsse und den vorhandenen Unterlagen aus dem - ebenfalls durch BGG Consult betreuten - Bauvorhaben Hauptbahnhof Wien wurde das Baugrundgutachten erstellt.

Based on these investigations and the existing documents from the project Vienna Central Railway Station (also overseen by BGG Consult), an expert report regarding the building ground was developed.

ParaCrawl v7.1

In der Phase der Bauausschreibung war seitens BGG eine intensive Mitarbeit aufgrund des anspruchsvollen Untergrundes sowie der zahlreichen Grundwasserhaltungs- und Baugrubensicherungsmaßnahmen von maßgebender Bedeutung.

During the tender preparation phase, intensive participation of BGG Consult was essential due to the challenging condition of the subsoil.

ParaCrawl v7.1