Translation of "Bibelarbeit" in English

Das Morgenprogramm bestand aus Bibelarbeit, die einer der (...)
The morning program consisted of Bible reflection led by one of the (...)
ParaCrawl v7.1
Von großer Bedeutung für die Jugendkonferenz im Vorfeld der Vollversammlung sind Gebet und Bibelarbeit.
Central to the Pre-Assembly Youth event is prayer and Bible study.
ParaCrawl v7.1
Vertreter des Bundesstaats Baja California bedankten sich bei Jehovas Zeugen für deren Bibelarbeit in staatlichen Haftanstalten.
Officials thank Jehovah’s Witnesses for their efforts to provide Bible education to inmates at state penitentiaries in Baja California.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Bibelarbeit, die die Botschafterin des Rates der EKD für das Reformationsjubiläum, Margot Käßmann, zusammen mit dem Musiker Dieter Falk gestaltet, wird Thomas Wipf, Präsident a.D. der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE), ein Grundsatzreferat zum Schwerpunktthema halten.
After a Bible study by Margot Käßmann, the EKD Council's special envoy for the Reformation anniversary, in cooperation with musician Dieter Falk, there will be a keynote presentation on the focal theme. The speaker is Thomas Wipf, retired president of the Community of Protestant Churches in Europe (CPCE).
ParaCrawl v7.1
Musi kerInnen und SängerInnen aus der Region Afrika singen und tanzen während der Bibelarbeit der Vollversammlung in Winnipeg .
Musicans and singers from the African region lead in song and dance during the day's Bible study presentation.
ParaCrawl v7.1
An den Nachmittagen stehen Bibelarbeit, Gespräche in Kleingruppen, Workshops zu verschiedenen Themen sozialer und kultureller Art auf dem Programm.
The afternoon programme will consist of Bible reflection, sharing in small groups, workshops and seminars on various themes (social issues, cultural presentations...).
ParaCrawl v7.1
Die frühere Bischöfin Käßmann führte in einer Bibelarbeit aus, das Erlassen von Schulden sei "biblisches Gebot".
Former bishop Käßmann stated in a Bible study that waiving debts was a "biblical imperative."
ParaCrawl v7.1
Delegierte aus der Region Lateinamerika und Karibi k leiten die Bibelarbeit zum Thema " Befreie aus versklavenden Bindungen".
Delegates from the Latin America and Caribbean region lead the Bible study presentation on the theme, "Liberate from bondage".
ParaCrawl v7.1
Die Hörfunk-Journalistin Ulrike Greim-Haspel vom DeutschlandRadio eröffnet die Beratungen zum Schwerpunktthema mit einer thematischen Bibelarbeit, der Bonner Theologieprofessor Eberhard Hauschildt führt anschließend in das Thema ein, bevor der Vorsitzende des Vorbereitungsausschusses, Peter Bukowski, den Kundgebungsentwurf einbringt.
The president of the Lutheran Church in Brazil Walter Altmann, who is also the moderator of the World Council of Churches, will open the discussion on the main theme with a Bible study on the issues. Angelika Zahrnt, the honorary chairperson of BUND, the Association for Environmental and Nature Conservation in Germany, a member of the German Council for Sustainable Development, will then give an introduction to the theme prior to presentation of the draft statement by the chairperson of the preparatory committee, Ulrike Trautwein.
ParaCrawl v7.1
Das Morgenprogramm bestand aus Bibelarbeit, die einer der Brüder leitete, Zeit zu persönlicher Besinnung in Stille, sowie Gesprächen in Kleingruppen.
The morning program consisted of Bible reflection led by one of the brothers, personal reflection in silence, and sharing in small groups.
ParaCrawl v7.1
Als Schwerpunkte der Jugendkonferenz benannte Pfarrerin Tita Valeriano, LWB-Jugendreferentin, die Vorbereitung der von den Jugenddelegierten verantworteten Bibelarbeit für die Vollversammlung sowie die Erarbeitung spezifischer Beiträge aus der Perspektive der Jugenddelegierten für die thematische Arbeit in den zehn sogenannten "Dorfgruppen", in denen das Vollversammlungsthema in Winnipeg erörtert wird.
The PAYC coordinator, Rev. Tita Valeriano, the LWF/DMD secretary for Youth in Church and Society (YICAS) stated that the youth conference's work will focus on preparing the Bible study for which the youth delegates are responsible at the Assembly, and on developing specific contributions, based on the youth delegates' and stewards' point of view, for thematic work in the ten Village Groups in which the Assembly theme will be discussed in Winnipeg.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lehrplan bietet eine Grundlage in biblischen Studien mit Schwerpunkt auf Methoden der Bibelarbeit für die Schüler Sekundärbibelunterricht oder Diplom-Level-Seminar Studie antizipieren.
This curriculum provides a foundation in biblical studies with a focus on methods of Bible study for the student anticipating secondary Bible teaching or graduate-level seminary study.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Gebete, Bibelarbeit, Gesprächsgruppen, aber auch die Gastfreundschaft der örtlichen Familien und christlichen Gemeinden werden die zentralen Elemente des Treffens sein.
Common prayer (with silence and meditative singing), Bible reflection, sharing of life experiences, hospitality in families and local Christian communities will be the central elements of the meeting.
ParaCrawl v7.1
Jede Gemeinde könnte mit den Christen der anderen Konfessionen alles gemeinsam tun, was gemeinsam getan werden kann – Bibelarbeit, Sozialarbeit, Seelsorge, Religionsunterricht – und nichts mehr unternehmen, ohne die anderen mit einzubeziehen.
Every local community, every parish or congregation, should do with Christians of other denominations all that it is possible to do together—Bible study, social and pastoral work, catechesis—and do nothing without taking the others into account.
ParaCrawl v7.1
Liberia braucht heute Ihre Hilfe und Gebete", so der Aufruf der Vollversammlungsdelegierten Comfort Freeman aus während der Bibelarbeit der LWB-Region Afrika.
Liberia needs your help and prayers now," appealed Liberian delegate Comfort Freeman during the B ible study presentation.
ParaCrawl v7.1
Als Schwerpunkte der Jugendkonferenz benannte Pfarrerin Tita Valeriano, LWB-Jugendreferentin, die Vorbereitung der von den Jugenddelegierten verantworteten Bibelarbeit für die Vollversammlung sowie die Erarbeitung spezifischer Beiträge aus der Perspektive der Jugenddelegierten für die thematische Arbeit in den zehn sogenannten „Dorfgruppen", in denen das Vollversammlungsthema in Winnipeg erörtert wird.
The PAYC coordinator, Rev. Tita Valeriano, the LWF/DMD secretary for Youth in Church and Society (YICAS) stated that the youth conference's work will focus on preparing the Bible study for which the youth delegates are responsible at the Assembly, and on developing specific contributions, based on the youth delegates' and stewards' point of view, for thematic work in the ten Village Groups in which the Assembly theme will be discussed in Winnipeg.
ParaCrawl v7.1
Es nahmen120 Personen an dieser ersten Einheit teil, die aus Bibelarbeit, Workshops und der Vermittlung gewaltfreier Methoden bestand.
120 people participated in this session consisting of Bible study, workshops and nonviolence methods.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam möchten wir durch Gebet, Bibelarbeit, gemeinsames Leben, persönliche Besinnung und Stille zu den Quellen des Glaubens gehen... Dabei geht es um die Frage: Wie kann unser Leben zu einem „Pilgerweg des Vertrauens“ werden, indem wir nach Gemeinschaft mit Gott und nach Versöhnung in unserer Umgebung suchen?
Together we want to go to the wellsprings of faith through prayer, bible sharing, common life, personal reflection and silence… We will ask: how can we make our life a “pilgrimage of trust”, searching for communion with God and contributing to reconciliation in our communities.
ParaCrawl v7.1