Translation of "Bibeltext" in English

Diese Gliederung ist auch im Bibeltext jedes Buches eingepflegt.
It is also embedded in the text of each book.
Wikipedia v1.0
Das vom Bibeltext inspirierte Stück weist eine große Tiefe und Intensität auf.
Inspired directly by its biblical text, it exhibits a great depth and intensity.
Wikipedia v1.0
Aber die Bibel weckt Vertrauen in beides, Bibeltext und Wissenschaft.
But the bible supports confidence in both the biblical text and scientific endeavor.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Gelegenheit muss auch auf einen Übersetzungsfehler im obigen Bibeltext hingewiesen werden.
In this connection we also need to point out a mistranslation in the above biblical passage.
ParaCrawl v7.1
Damals gab es noch eine gewisse Ferne vom Bibeltext, aus verschiedenen Gründen.
At that time there was still a certain remove from the biblical text, for several reasons.
ParaCrawl v7.1
Blatt für Blatt illustrieren sie einen rätselhaften Bibeltext: die Offenbarung des Johannes.
Each page illustrates a cryptic Bible text: the Apocalypse of John.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bibeltext befasst sich ja mit der Vergänglichkeit von Reichtum.
This biblical text refers to the transience of wealth.
ParaCrawl v7.1
Im Bibeltext geht es um das zerstörte Jerusalem und seinen Wiederaufbau.
The biblical text from Isaiah refers to a Jerusalem in ruins and its reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich jedoch ist der Bibeltext äußerst flexibel, was seine bisherigen Trägermedien angeht.
In fact, however, the media used for the biblical text have always been extremely flexible.
ParaCrawl v7.1
Ich las ganz langsam den Bibeltext über die Seligpreisungen vor.
I slowly read the words of the Beatitudes.
ParaCrawl v7.1
Auch das hier gezeigte Gemälde von Dürer bezieht sich auf diesen Bibeltext.
And the painting here by Albrecht Dürer likewise refers to this biblical text.
ParaCrawl v7.1
Der heutige Bibeltext zeigt uns dies in sehr schöner Weise.
The today's Bible word shows this in very beautiful way.
ParaCrawl v7.1
Wie verstehen Sie den Bibeltext?
How do you perceive this biblical story?
ParaCrawl v7.1
Durch die Jahrhunderte hindurch ist besonders dieser Bibeltext immer wieder bearbeitet und ausgelegt worden.
During the centuries, especially this text has been over and again revised and re-interpreted.
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet tief in den Bibeltext einsteigen, der Thema der Hauptveranstaltungen am Vormittag sein wird.
You will dig into the bible text on which the sermon during the plenary session will be based on.
ParaCrawl v7.1
Unter der Adresse www.lukas2.de haben wir versucht, diesen allseits bekannten Bibeltext multimedial neu zu inszenieren.
Under the webaddress www.lukas2.de we tried to present this well-known bible text in an new multimedia way.
ParaCrawl v7.1
Unsere Liturgie besteht aus Liedern, Gebeten, einer Predigt über einen Bibeltext und dem Abendmahl.
Our liturgy is composed of songs, prayers, a sermon about a Bible text and Communion.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bibeltext aus dem 10. Kapitel des Lukasevangeliums gibt ein konkretes Beispiel gelebter Solidarität.
This Bible text from chapter 10 of St. Luke’s Gospel gives a clear example of solidarity put into practice.
ParaCrawl v7.1
Diese vorweggenommene Vision vom Ende der Zeit wurdein der Vergangenheit, eng am Bibeltext orientiert, meist tragisch dargestellt.
In the past, this vision of the end of time hasbeen depicted in a tragic manner faithful to the biblical text.
EUbookshop v2
Dadurch gelang es ihm, sich vom lateinischen Sprachduktus zu lösen und einen eingängigen, aber dennoch anspruchsvollen Bibeltext zu schaffen.
This enabled him to free himself from the characteristic Latin style and create a readable but nevertheless elegant Bible text.
WikiMatrix v1