Translation of "Bibliotheksleitung" in English
Die
Bibliotheksleitung
ist
berechtigt,
Ausführungsbestimmungen
zu
dieser
Benutzungsordnung
zu
erlassen.
The
Library
management
shall
be
entitled
to
issue
implementing
regulations
to
these
terms
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliotheksleitung
kann
bei
Verstößen
gegen
die
Bibliotheksordnung
insbesondere
folgende
Maßnahmen
setzen:
In
the
case
of
infringements
of
library
regulations,
the
library
management
can
take
the
following
measures:
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Bibliotheksleitung
finden
Sie
hier.
Information
about
the
Head
Office
is
given
Here.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungszeiten
der
Bibliothek
werden
von
der
Bibliotheksleitung
festgesetzt
und
bekanntgegeben.
The
opening
hours
of
the
Library
shall
be
fixed
and
made
known
by
the
Library
management.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
suchte
die
Bibliotheksleitung
nach
weiteren
technischen
Rationalisierungsmöglichkeiten,
um
die
Produktion
zu
beschleunigen.
Even
so,
the
management
of
the
library
still
sought
further
technical
possibilities
for
speeding
up
the
production.
ParaCrawl v7.1
Über
Ausnahmen
entscheidet
die
Bibliotheksleitung.
The
Library
management
shall
decide
on
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliotheksleitung
ist
auch
zuständig
für
die
Katalogisierung,
das
Digitale
Archiv
und
den
Internetauftritt
des
Beethoven-Hauses.
The
library's
management
is
also
responsible
for
indexing,
the
Digital
Archive
and
the
website
of
the
Beethoven-Haus.
Wikipedia v1.0
Von
1909
bis
1913
verfassten
Guillaume
Apollinaire
und
andere
ohne
Unterstützung
oder
Wissen
der
Bibliotheksleitung
einen
Spezialkatalog,
der
854
Titel
verzeichnete
und
die
Werke
bibliografisch
beschrieb.
From
1909
to
1913,
Guillaume
Apollinaire
and
others
prepared,
without
the
support
or
knowledge
of
library
management,
a
special
bibliographic
catalog,
which
recorded
854
titles
and
described
the
works.
WikiMatrix v1
Die
Bibliotheksleitung
richtet
der
Bestand
(vor
allem
ausländischer
Bestand)
zu
der
Spezialisation
auf
dem
Bereich
die
Umweltschutz
und
Umweltverschutzung.
Furthermore,
the
library
started
to
specialize
a
bit
into
the
field
of
environment
pollution
and
protection
(mainly
as
far
as
the
foreign
information
sources
are
concerned).
ParaCrawl v7.1
Für
Anmeldungen
und
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Bibliotheksleitung
(Tel.
(04
21)
20
28-5
40).
In
case
of
questions
and
for
registration
please
contact
the
library
management
(phone:
(04
21)
20
28-5
40).
ParaCrawl v7.1
Provenienzforschung
Im
Mai
2010
startete
in
der
Universitätsbibliothek
der
Wirtschaftsuniversität
Wien
auf
Initiative
der
Bibliotheksleitung
und
nach
Genehmigung
durch
das
Rektorat
ein
Provenienzforschungsprojekt.
In
May
2010,
the
WU
University
Library
launched
an
investigation
intended
to
identify
Nazi-confiscated
items
in
its
collection.
The
project
was
started
on
the
initiative
of
the
library
management
and
approved
by
the
Rector's
Council.
ParaCrawl v7.1
Alle
Songs
werden
automatisch
in
iTunes
15
pro
Stunde
für
Disk
Library
hat,
bietet
einen
einfachen
Bibliotheksleitung.
All
songs
are
automatically
added
to
iTunes
15
per
hour
for
disk
library,
provides
easy
library
management.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Besetzung
der
Bibliotheksleitung
mit
einem
fachlich
geschulten
Bibliothekar
war
eine
Besonderheit,
denn
Behördenbibliotheken
verfügten
damals
selten
über
eine
solche
Fachkraft.
Filling
the
post
of
head
of
the
library
with
a
fully-qualified
librarian
was
also
exceptional,
because,
at
that
time,
libraries
of
authorities
seldom
had
such
an
expert.
ParaCrawl v7.1
Selbige
kann
jederzeit
von
der
Geschäftsführung
der
CAMPUS
02
Fachhochschule
der
Wirtschaft
GmbH
in
Abstimmung
mit
der
Bibliotheksleitung
geändert
werden.
They
can
be
amended
at
any
time
by
the
Executive
Board
of
CAMPUS
02
in
consultation
with
the
library
management.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Dreh
in
der
Bibliothek
erreichten
wir
dies
in
Absprache
mit
der
Bibliotheksleitung
durch
die
Abpassung
von
Zeiten,
in
denen
die
Räume
spärlich
besucht
waren.
During
the
filming
in
the
library
we
reached
this
in
consultation
with
the
library
management
by
the
adaptation
of
times,
in
which
the
rooms
were
scarce
attended.
ParaCrawl v7.1
Aus
wichtigen
Gründen
kann
diese
Benützungsberechtigung
von
der
Geschäftsführung
jederzeit
in
Abstimmung
mit
der
Bibliotheksleitung
verweigert
oder
widerrufen
werden.
The
Executive
Board
in
agreement
with
the
Head
of
the
Library
may
refuse
or
revoke
this
authorisation
at
any
time
for
good
cause.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
befasst
sich
die
Bibliotheksleitung
und
die
strategische
Abteilungsleiterrunde
mit
den
Vorschlägen,
legt
die
Entwicklungsstrategien
fest
und
entscheidet,
welche
Innovationsideen
umgesetzt
werden
soll.
Following
this,
the
library
management
and
the
strategic
round-table
of
department
heads
examine
the
proposals,
determine
the
development
strategies
and
decide
which
ideas
for
innovation
are
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bibliothek
sind
zehn
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
beschäftigt:
Neben
der
Bibliotheksleitung
und
zwei
Arbeitsgebietsleiterinnen
sind
es
vier
Fachangestellte
für
Medien-
und
Informationsdienste
sowie
drei
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
für
Scann-
und
Magazindienste
sowie
die
Aktualisierung
von
Loseblattwerken.
In
addition
to
the
head
of
the
library
and
two
heads
of
division,
they
are
four
specialists
for
media
and
information
services
as
well
as
three
employees
for
scanning
services,
stack
maintenance,
and
the
updating
of
looseleaf
publications.
ParaCrawl v7.1