Translation of "Biegeelement" in English

Das Zusammenwirken von Biegeelement 4 und Schließkörper 2 wird durch Fig.2 besonders deutlich.
The co-operation of the bending element 4 and the closure member 2 is particularly clear from FIG. 2.
EuroPat v2
Das piezoelektrische Biegeelement 70 wirkt elektrisch als Kondensator.
The piezoelectric bend element 70 acts electrically as a capacitor.
EuroPat v2
Das Biegeelement kann dabei von einer dieser Rollen gebildet werden.
Here, one of these rolls can form the bending element.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Biegeelement der Fig.
In this way, the flexible element of FIG.
EuroPat v2
Die Anschlussflächen werden nun so verbunden, dass das Biegeelement bipolar betrieben wird.
The terminal areas are now connected in such a way that the flexural element is operated in bipolar manner.
EuroPat v2
Das Sperrelement kann mit dem Biegeelement mittels einer formschlüssigen Verbindung verbunden sein.
Preferably, the blocking element is connected with the bending element by a form-locking connection.
EuroPat v2
Das Biegeelement kann dabei als Gußteil oder auch als Schweißkonstruktion ausgestaltet sein.
Here, the bending element may be designed as a cast part or also as a welded construction.
EuroPat v2
Alternativ oder in Ergänzung hierzu kann das rohrförmige Element zumindest ein Biegeelement umfassen.
Alternatively or in addition thereto, the tubular element can include at least one bending element.
EuroPat v2
Ein Biegeelement kann beispielsweise eine Mehrzahl von Verdickungen umfassen.
For example, a bending element can include a plurality of thickened portions.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist das Lager entweder ein Gelenklager oder ein Drehlager oder ein Biegeelement.
The bearing is advantageously a hinge bearing or a pivot bearing or a flexural element.
EuroPat v2
Das Biegeelement besteht dabei aus Halbleitermaterial.
Said bending element is made of a semiconductor material.
EuroPat v2
Das Biegeelement 18 befindet sich in seiner rückwärtigen Endlage.
The bending element 18 is in its rearward position.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist jedem Halteelement ein Biegeelement zugeordnet.
Particularly preferably, each holding element is assigned a bending element.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann ein Biegeelement nach einem der vorhergehenden Ausführungsbeispiele vorgesehen sein.
A bending element in accordance with one of the preceding embodiments can also be provided.
EuroPat v2
Ein Biegeelement 62 kann beispielsweise eine Mehrzahl von Verdickungen 63 umfassen.
A bending element 62 can, for example, include a plurality of thickened portions 63 .
EuroPat v2
Dies ist für das Biegeelement eine Vereinfachung, beim Fachwerkelement eine exakte Annahme.
This is a simplification for the bending element, and an accurate assumption for the truss element.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen von Steuerspannung an das piezoelektrische Biegeelement erfolgt wieder die beschriebene Abdichtung des Ablaufsitzes.
Upon application of the control voltage to the piezoelectric bending element, the described sealing of the discharge seat occurs again.
EuroPat v2
Das beanspruchte keramische Biegeelement kann mit Vorteil als Schalter in Meßgeräten der optischen Nachrichtentechnik eingesetzt werden.
The proposed ceramic deflection element can be advantageously used as a switch in measuring apparatus for optical data transmission.
EuroPat v2
Das Biegeelement 4 blockiert dann den Weg des Schließkörpers und kommt mit diesem in formschlüssigen Kontakt.
The bending element 4 then blocks the path of the closure member and comes into positively locking contact therewith.
EuroPat v2
Das Biegeelement 4 liegt dabei an der seitlichen Wandung des Umfangsflansches 2b des Schließkörpers 2 an.
In this case the bending element 4 rests on the lateral wall of the circumferential flange 2b of the closure member 2.
EuroPat v2
Die elektrischen Kontakte für das piezoelektrische Biegeelement sind aus dem Gehäuse herausgeführt und abgedichtet.
The electric contacts for the piezoelectric bending element are brought out of the housing and sealed off.
EuroPat v2
Das Biegeelement 70 besteht aus zwei Schichten, an die jeweils eine Anschlußleitung angelegt ist.
The bend element 70 comprises two layers of which each one is connected with a lead.
EuroPat v2
Die Überlappung mit dem Biegeelement beträgt 5 mm, so dass eine hantelartige Form entsteht.
The overlap with the flexural element amounts to 5 mm, so that a dumbbell-like shape arises.
EuroPat v2
Somit ist das Volumen der ersten Kammer 3 mit dem Biegeelement 64 in Neutralstellung das Standardvolumen.
Thus, the volume of the first chamber 3 with bending element 64 in the neutral position is the standard volume.
EuroPat v2
Häufig beinhalten die Wandler auch eine oder mehrere Zusatzmassen die am Biegeelement befestigt sind.
The transducers often also contain one or more additional counterweights that are attached to the bending element.
EuroPat v2
Das Biegeelement 18 hat vorzugsweise eine an die Steifigkeit des Ergänzungsprodukts 22 angepasste Elastizität bzw. Flexibilität.
The bending element 18 preferably has an elasticity or flexibility matched to the stiffness of the supplementary product 22 .
EuroPat v2