Translation of "Biegekräfte" in English

Alle Biegekräfte und alle Druckkräfte werden von den Teleskopteilen übernommen.
All bending forces and all compressive forces are taken up by the telescopic parts.
EuroPat v2
Es stellen sich dadurch keine Biegekräfte ein.
As a result, no bending forces are developed.
EuroPat v2
Biegekräfte, die die Federkennung der Zusatzfeder beeinflussen können, werden eliminiert.
Bending forces, which can influence the spring rate, are eliminated.
EuroPat v2
Gegebenenfalls auftretende Biegekräfte werden durch den Spreizdübel nicht aufgenommen.
Bending forces that may be encountered cannot be absorbed by the spreader dowel.
EuroPat v2
Diese Biegekräfte können dazu führen, daß der Hydraulikzylinder ausknickt.
These bending forces may cause buckling of the hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Auf die Sattelstange werden daher keine ins Gewicht fallenden Biegekräfte übertragen.
Therefore no bending forces of importance are transmitted to the saddle bar.
EuroPat v2
Dann entstehen Biegekräfte, die dazu führen können, dass die Schraube bricht.
In this case, bending forces are produced that may result in breaking of the screw.
EuroPat v2
Ihre Achsen sind daher relativ schwach und nur für sehr geringe Biegekräfte ausgelegt.
Their axes are relatively weak and only designed for very small bending forces.
EuroPat v2
Auf den Klemmbereich wirken Biegekräfte bei der Befestigung ein.
During fastening, bending forces act on the clamping region.
EuroPat v2
Die Biegekräfte werden dabei mit dem in die Schalen integrierten Holm aufgenommen.
The bending forces are absorbed by the bar integrated into the shells in this case.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich eine hohe Stabilität und geringe Biegekräfte.
In this way, high stability and minimal bending forces result.
EuroPat v2
Die dabei wirkenden Biegekräfte schädigen die schmalen Querschnitte der Formschlußprofile jedoch nicht.
However, the bending forces acting in this context do not damage the narrow cross-sections of the form-fitting profiles.
EuroPat v2
An der Litzentragschiene angreifende Kräfte wirken auf die Halterippen als Biegekräfte.
Forces exerted on the heddle support rail act as bending forces on the retaining ribs.
EuroPat v2
Dadurch wirken Axial- oder Biegekräfte nur am abströmseitigen Ende auf das Ventilgehäuse.
Thus, axial or bending forces may act only on the valve housing at the downstream end.
EuroPat v2
Das Ringelement und dessen Verbindungsstreben übernehmen Biegemomente und Biegekräfte.
The annular element and its connecting braces assume bending moments and bending forces.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich ein weiterer Vorteil hinsichtlich der auf den Schaft einwirkenden Biegekräfte.
This offers a further advantage with respect to the bending forces acting on the shaft.
EuroPat v2
Bei beiden Varianten der piezoelektrischen Einheit entstehen Biegekräfte.
Bending forces arise in the case of both variants of the piezoelectric unit.
EuroPat v2
Die Zellen und Strings sind auf diese Weise weniger durch Biegekräfte belastet.
This means that the cells and strings are less stressed by bending forces.
ParaCrawl v7.1
Um Biegekräfte auf die Standardschrauber zu vermeiden sind Sonderabstützverlängerungen eingesetzt.
To avoid bending forces on the standard nut runners special supporting extensions are used.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise bewirken auch die Biegekräfte im Bereich der Kante 31 keine Aufwölbung des Bodens.
Surprisingly, the bending forces in the vicinity of edge 31 do not bring about any bulging of the bottom.
EuroPat v2
Die Kräfte, die über die Schwenkplatte 10 aufgebracht wurden, sind vorwiegend Biegekräfte.
The forces which have been applied over the swivel plate 10 are predominantly bending forces.
EuroPat v2
Eine die Biegekräfte berücksichtigende Anpassung des Spindeldurchmessers an einen großen Hub ist daher nicht notwendig.
Accordingly, an adjustment of the spindle diameter to a long stroke taking into consideration the bending forces is unnecessary.
EuroPat v2
Vertikalkräfte werden von einer derartigen Torsionsstange als Biegekräfte aufgenommen und können gesondert ausgewertet werden.
Vertical forces are picked up as bending forces by such a torsion rod, and can be evaluated separately.
EuroPat v2
Es treten bei dieser Ausführungsform also keine schädlichen Knick-, Beul- oder Biegekräfte auf.
Thus, no damaging buckling, bulging or bending forces are generated.
EuroPat v2
Infolgedessen können die Biegekräfte auf jede einzelne Walze noch genauer und noch wirksamer aufgebracht werden.
Thus, the bending forces can be applied more accurately and effectively to each individual roll.
EuroPat v2
Infolgedessen treten an den Latten Scher-und Biegekräfte auf, die häufig zu Schäden führen.
Due to this, shearing and bending stress develops at the slats and often damages them.
EuroPat v2
Werden bei diesem Entriegelungsvorgang beispielsweise Biegekräfte auf den Adapter ausgeübt, kann dieser brechen.
In this unlocking process, for example, if bending forces are applied to the adapter, it can break.
EuroPat v2
Auf die mechanische Struktur wirkende Biegekräfte können somit stark reduziert oder ganz eliminiert werden.
This greatly reduces or eliminates the bending forces acting on the mechanical structure.
EuroPat v2
Biegekräfte quer zur Längsachse des Einstechendes werden in dem abgewinkelten Abschnitt der Kanüle in Torsionskräfte umgewandelt.
Any bending forces acting transversely of the longitudinal axis of the insertion end are converted into torsional forces in the angled portion of the cannula.
EuroPat v2

Related phrases