Translation of "Biegezugspannung" in English
Ist
das
untere
Biegewiderstandsmoment
zu
klein,
wird
bei
der
Treibkäfigablösung
durch
die
Biegezugspannung
im
Kerbgrund
eines
Gewindes
ein
Riß
eingeleitet,
der
zum
Bruch
des
Treibkäfig-Segmentes
im
Bereich
36
hinter
dem
vorderen
Führungsflansch
12
führt.
If
the
lower
bending
resistance
moment
Wbu
is
too
low,
the
flexural
tensile
stress
during
discarding
of
the
sabot
initiates
a
crack
in
the
root
of
a
thread
groove
leading
to
breakage
of
the
sabot
segment
in
region
36
behind
front
guide
flange
12.
EuroPat v2
Für
die
Prüfung
in
Anlehnung
an
die
DIN
EN
ISO
22088-1
wurden
Kunststoffstreifen
unter
konstanter
Biegezugspannung
angeordnet
und
für
eine
zuvor
festgelegte
Zeitdauer
einem
Spannungsrisse
bewirkenden
Medium
ausgesetzt.
For
the
testing
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
22088-1
plastic
strips
were
arranged
under
constant
bending
tractive
tension
and
exposed
for
a
previously
determined
time
to
a
medium
causing
stress
fissures.
EuroPat v2
Die
Spannung
wird
unter
Zug
und
Biegemoment
Interaktion
erreicht,
so
dass
der
gesamte
Querschnitt
aller
Biegezugspannung
durch
einen
Stanzvorgang.
Tension
is
achieved
under
tension
and
bending
moment
interaction,
so
that
the
whole
cross-section
of
all
the
bending
tensile
stress
by
a
stamping
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
statischen
Einfeldsystemen
wird
der
oben
liegenden
Betonplatte
die
Aufnahme
der
Biegedruckspannung
und
dem
unten
liegenden
Holzquerschnitt
die
Aufnahme
der
Biegezugspannung
zugeordnet.
In
this
static
single-span
system,
the
concrete
layer
is
assigned
the
compressive
stress
and
the
underlying
wooden
section
is
assigned
with
the
flexural
stress.
ParaCrawl v7.1