Translation of "Bienenhaltung" in English
Es
geht
dabei
um
Bienen
oder
Bienenhaltung.
An
agricultural
project
involving
bees
or
bee
husbandry.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
Bienenhaltung
innerhalb
der
Stadtgrenzen
illegal
ist.
You
do
realize
that
beekeeping
within
city
limits
is
completely
illegal.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
eine
Seite
der
Wertschöpfung
von
der
Bienenhaltung
bis
zur
Honigvermarktung.
This
is
the
one
side
of
value
creation
from
beekeeping
to
honey
marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bienenhaltung
verzeichnet
in
einigen
Regionen
der
Welt
einen
allgemeinen
Rückgang.
Beekeeping
is
recorded
to
be
in
a
general
decline
in
several
regions
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Forschungsprojekte
zur
Bienenhaltung
sind
extra
aufgeführt.
Research
projects
about
bee
keeping
are
listed
separately.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusatzqualifikation
bietet
das
Zentrum
für
wesensgemäße
Bienenhaltung
und
natürliche
Apitherapie.
Additional
qualification
offers
the
Centre
for
Ecological
Apiculture
and
social
medicine
/
natural
Apitherapy.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenteil
ist
der
Fall
-
zumindest
in
der
Bienenhaltung.
The
opposit
is
the
case
-
at
least
regarding
bee
keeping.
ParaCrawl v7.1
Was
verstehen
die
Autoren
unter
ökologischer
Bienenhaltung?
What
about
the
authors’s
understanding
of
ecological
beekeeping?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Buch
erzählen
Imker
über
die
Bienenhaltung.
In
this
book
beekeepers
talk
about
what
beekeeping
means
to
them.
CCAligned v1
Was
zeichnet
die
Verfechter
der
Ökologischen
Bienenhaltung**
aus?
What
distinguish
the
advocates
of
the
socalled
„organic"
beekeeping?
ParaCrawl v7.1
Gefragt
sind
neue
Strategien
in
der
Landwirtschaft
und
Bienenhaltung.
Required
are
new
strategies
in
agriculture
and
beekeeping.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Landwirtschaft
und
Bienenhaltung
gibt
es
einen
engen
Bezug.
There
are
strong
links
between
agriculture
and
beekeeping.
ParaCrawl v7.1
Was
zeichnet
die
Verfechter
der
Ökologischen
Bienenhaltung
aus?
What
distinguish
the
advocates
of
the
socalled
„organic“
beekeeping?
ParaCrawl v7.1
Wie
werde
ich
eine
zertifizierte
Partner-Imkerei
des
Zentrums
für
wesensgemäße
Bienenhaltung?
How
to
become
a
certified
beekeeper
of
the
Centre
for
Ecological
Apiculture?
ParaCrawl v7.1
Und
Du
unterstützt
damit
die
Ausbildungs-
und
Forschungsarbeit
des
Zentrums
für
wesensgemäße
Bienenhaltung.
And
you
support
with
it
training
and
research
in
the
Centre
for
Ecological
Apiculture.Â
ParaCrawl v7.1
De
Imme
ist
ein
modernes
Bienenhaltung
mit
reinem
Carnica
Bienen.
De
Imme
is
a
modern
beekeeping
with
pure
Carnica
bees.
ParaCrawl v7.1
Der
Erlös
kommt
dem
Zentrum
für
wesensgemäße
Bienenhaltung
zugute
und
damit
den
Bienen.
The
proceeds
going
to
support
the
Centre
for
Ecological
Apiculture
and
the
bees.
ParaCrawl v7.1
Fast
ein
Viertel
von
ihnen
hat
beschlossen,
in
die
Bienenhaltung
zu
investieren.
A
quarter
of
them
decided
to
invest
in
beekeeping.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
die
Bedeutung
der
Bienenhaltung
geht
der
Report
ein.
The
report
also
talks
about
the
importance
of
beekeeping.
ParaCrawl v7.1
Der
Erlös
kommt
ebenfalls
dem
Zentrum
für
wesensgemäße
Bienenhaltung
zugute.
The
proceeds
going
to
support
the
Centre
for
Ecological
Apiculture
and
the
bees.
ParaCrawl v7.1
Lerne
in
einem
halbtägigen
Seminar
wie
und
warum
Bienenhaltung
in
der
Stadt
funktioniert.
Learn
how
and
why
beekeeping
in
the
city
works
in
a
half-a-day
seminar.
ParaCrawl v7.1
Meine
Kollegen
haben
bereits
geschildert,
wie
wichtig
die
Bienenhaltung
in
verschiedenen
Teilen
Europas
ist.
Members
have
already
explained
how
important
bee-keeping
is
in
various
parts
of
the
EU.
Europarl v8
Für
die
Bienenhaltung
sind
spezifische
Vorschriften
für
die
Verhütung
von
Krankheiten
und
die
tierärztliche
Behandlung
festzulegen.
Regarding
beekeeping,
it
is
necessary
to
lay
down
specific
rules
for
disease
prevention
and
veterinary
treatment.
TildeMODEL v2018