Translation of "Bierkultur" in English

Und es überrascht auch nicht, dass eine solche Bierkultur ihr Museum hat.
Not surprisingly, such a beer culture has its own museums.
TildeMODEL v2018
Die Tschechische Bierkultur ist tiefgreifend, die Tschechen kennen und lieben ihr Bier.
The Czech beer culture is pervasive, and the Czechs know and love their beer.
ParaCrawl v7.1
Nirgends kann man die Bierkultur besser erleben als im Herzen des Bierlandes Belgien.
The best place to experience a beer culture is in the of beer country Belgium
CCAligned v1
Bierkultur und Digitalisierung – wie soll das zusammenpassen?
Beer culture and digitalization - how should they fit together?
CCAligned v1
Brasilianische Brauer orientieren sich daher vor allem an der deutschen Bierkultur.
Brazilian brewers model themselves on the German beer culture in particular.
ParaCrawl v7.1
Belgien pflegt wahrscheinlich die älteste Bierkultur der Welt.
Belgium probably has the oldest beer culture in the world.
ParaCrawl v7.1
Doch was genau kennzeichnet die belgische Bierkultur?
But what exactly is it that sets Belgian beer culture apart?
ParaCrawl v7.1
Sehr positiv, diese innovative Entwicklung hilft die Bierkultur zu fördern.
I'm all for it, this innovative development helps to promote beer culture.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns zur Aufgabe gemacht deutsche Bierkultur zu fördern und zu bewahren.
We have made it our mission to develop and protect German beer culture.
CCAligned v1
Eine davon, Sonnisaari, hat sich zum Erben der Ouluer Bierkultur erklärt.
One of them, Sonnisaari, has declared itself the heir of Oulu beer culture.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft ist sich der Qualität des tschechischen Bieres sowie der Bierkultur bewusst.
Lindr is aware of the quality of Czech beer and of the beer culture.
ParaCrawl v7.1
St. ERHARD® ist nicht nur ein Bier – es ist Bierkultur!
St. Erhard® isn’t just beer – it’s beer culture!
CCAligned v1
Hamburg ist ebenfalls bekannt für seine Bierkultur.
Hamburg is renowned for its beer culture, too.
ParaCrawl v7.1
Die Bierkultur ist in Rumänien nicht sonderlich ausgeprägt.
There isn't really a pronounced beer culture in Romania.
ParaCrawl v7.1
Belgien ist bekannt für seine reiche Bierkultur.
Belgium is known for its rich beer culture.
ParaCrawl v7.1
Sehr beliebt ist zum Beispiel ein Vortrag zur Bamberger Bierkultur.
For example, a lecture on Bamberg ?s culture of beer is very popular.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Streifzug durch die jahrhundertealte Münchner Brau- und Bierkultur.
Go for a stroll through the centuries old Munich brewing and beer culture.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Markenbieren tragen wir zur vielfältigen Schweizer Bierkultur bei.
Our beers contribute to the richly varied Swiss beer culture.
ParaCrawl v7.1
Am 23. März findet in Burgdorf das «Fest der Regionalen Bierkultur» statt.
The "Festival of Regional Beer Culture" takes place on 23 March in Burgdorf.
ParaCrawl v7.1
Ökologisches und verantwortungsvolles Handeln ist in allen Bereichen ein wesentlicher Bestandteil unserer österreichischen Bierkultur.
Ecologically and responsible action is a major element in every aspect of our Austrian beer culture.
ParaCrawl v7.1
Seit jeher ist der Braugasthof Sigl im Herzen von Obertrum ein Ort der Gastlichkeit und Bierkultur.
We supply hospitality and beer culture in the heart of 'Obertrum'.
ParaCrawl v7.1
Bierkultur und Biergenuss unter einem Dach bietet das Bayerische Brauereimuseum in den historischen Räumen der Mönchshof-Bräu.
Beer culture and consumtion underneath one roof offers the Bavarian brewery museum in the historic rooms of the Mönchshof-Bräu.
ParaCrawl v7.1
Als überzeugte Fans der Österreichischen Bierkultur verwöhnen wir unsere Gäste mit Bieren der Brauunion.
As convinced fans of the Austrian beer culture, we pamper our guests with beers from the Brauunion.
CCAligned v1
Das Herz der hiesigen Bierkultur schlägt weiterhin in Dortmund, wenn auch mit leicht verminderter Frequenz.
The beating heart of today’s beer culture is still in Dortmund, even if it’s at a slightly slower rate.
ParaCrawl v7.1
Ihren Vortrag beendete sie mit ein paar Wörtern zu Dänemark und der dortigen Bierkultur.
She ended her lecture with a few words about Denmark and its beer culture.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrer Grundlage wurden Empfehlungen für kommunikative Marketingaktivitäten zur Stärkung der traditionellen Bierkultur ausgearbeitet.
On their basis recommendations for communicative marketing activities to strengthen traditional beer culture have been elaborated.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie auf dieser köstlichen Verkostungstour mehr über die Vergangenheit und Gegenwart der Bierkultur der Stadt.
Get to know more about the city's beer culture past and present on this delicious tasting tour.
ParaCrawl v7.1