Translation of "Bierwagen" in English

Der Mann im Bierwagen sagt das aber.
There's a fella on a beer truck that says you did.
OpenSubtitles v2018
Man müsste nicht auf Bierwagen und Karren aufpassen.
You wouldn't have to worry about beer wagons and trolleys.
OpenSubtitles v2018
Der Bierwagen ist hier, Bitches!
Beer wagon's back, bitches!
OpenSubtitles v2018
Sie wollte über die Straße, und wurde von einem Bierwagen angefahren.
She was trying to cross the street. Got hit by a beer wagon.
OpenSubtitles v2018
Bratwurststände, Bierwagen und Isi's orientalisches Catering ließen Festivalstimmung aufkommen.
Bratwurst stands, beer carts and Isi's oriental catering meant a festival atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Jungs, die hinter dem mobilen Bierwagen arbeiten, begrüßen Titus mit ausgesprochener Warmherzigkeit.
The young men who work behind the mobile beer wagon welcome Titus with warm words.
ParaCrawl v7.1
Damals haben wir noch alles selber gemacht. Die Kollegen und Kolleginnen standen hinter dem Grill und im Bierwagen und jeder packte mit an.
In those days we made everything ourselves, from shopping for bratwurst and buns, to everyone pitching in at the grill and with the beer.
ParaCrawl v7.1
Das Sammelgebiet Eisenbahnen umfasst alles von Dampf-Lokomotiven mit Tendern, bis zu einzelnen Wagen, wie Personenwagen, Güterwagen, Gepäckwagen, Aussichtwagen, Bierwagen, Speisewagen, Tankwagen und vieles mehr.
Collecting model trains includes everything from the steamers with or without tender, up to single waggons, like passenger cars, goods waggons, luggage cars, observation cars, beer cars, diners, tank lorry and much more.
ParaCrawl v7.1
Als bevorzugte und besonders elegante Strippvariante kann die Unterdruckstrippung durch Verwendung eines Hohlfasermembran-Moduls [A. A. Keller, B. G. Bierwagen, Environm.
As a preferred and particularly artful stripping variant, it is possible to perform vacuum stripping using a hollow-fiber membrane module [A. A. Keller, B. G. Bierwagen, Environm.
EuroPat v2
Margret Plank ist die Leiterin des Kompetenzzentrums für nicht-textuelle Materialien (KNM) an der TIB (Foto: C. Bierwagen)
Margret Plank is the Head of the Competence Centre for Non-Textual Materials (KNM) at TIB (photo: C. Bierwagen)
ParaCrawl v7.1
Der Bierwagen ist aus stabilem Holz und mit dekorativen Details versehen, wie die Räder an beiden Seiten und die 'Kabine'.
The beer racing cars are made of sturdy wood and have decorative details, such as wheels and a 'cabin'.
ParaCrawl v7.1
Als die Plakate zum 17. Kalber Kuhtreiben in Sachsen Anhalt geklebt wurden, war der Termin für das Rennen bereits vorbei. Trotzdem fanden sich einen Monat zu spät noch 120 Besucher ein, die mit Blasmusik, Bierwagen, Dixi-Klos, Rennbahn und Tribünen alles das vorfanden, was für ein Rennen notwendig ist.
When the posters announcing the 17th. Kalbe cow-race were hanged out, the date of the event was already over. Still, one month later 120 visitors came to the race court. With brass music, beer van, grand stands and comfort station everything was prepared to start the race.
ParaCrawl v7.1