Translation of "Bietungsverfahren" in English
Wir
schlugen
Mr.
Wells
vor,
einen
hoch
respektierten
Geschäftsmann,
der,
dank
seines
Status
als
ein
Unternehmen
im
Minderheitsbesitz,
Ihnen
einen
Vorteil
im
Bietungsverfahren
anbietet.
We
suggested
Mr.
Wells,
a
highly
respected
businessman,
who,
due
to
his
status
as
a
minority-owned
business,
offers
you
an
advantage
in
the
bidding
process.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
setzt
die
EIB
weiterhin
klassischere
Emissionstechniken
wie
z.B.
das
Bietungsverfahren
ein,
bei
dem
die
Banken
aufgefordert
werden
mitzuteilen,
zu
welchen
Konditionen
sie
eine
Anleihe
anbieten
könnten,
deren
Laufzeit
und
Betrag
zuvor
mitgeteilt
wurden.
The
EIB
also
has
continued
recourse
to
more
conventional
techniques
such
as
competitive
bidding
whereby
banks
are
requested
to
tender
for
the
terms
on
which
they
would
be
prepared
to
float
an
issue,
the
duration
and
amount
of
which
have
already
been
notified
to
them.
EUbookshop v2
Dabei
unterbieten
sich
die
teilnehmenden
Energieversorger
in
einem
offenen
Bietungsverfahren
schrittweise
bis
zum
festgesetzten
Auktionsende",
erläutert
Arnold.
Thereby
the
participating
energy
suppliers
progressively
outbid
each
other
in
an
open
bidding
process
up
to
the
set
auction
end,"
explains
Arnold.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
erschließt
Pazoo.com
auch
einen
neuen
Markt
für
ein
offenes
Bietungsverfahren
für
die
Platzierung
und
die
Nutzung
der
höchstmöglichen
Erfüllungsrate
von
Werbung
auf
der
Website.
This
technology
also
opens
Pazoo.com
up
to
an
open
market
creating
an
open
bidding
process
for
placement
and
bringing
the
highest
potential
fill
rate
of
ads
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
geldpolitische
Stellgrößen
sind
das
Bietungsverfahren,
über
das
die
Mittel
bereitgestellt
werden,
die
Laufzeiten
dieser
Refinanzierungsgeschäfte,
der
Umfang
der
bereitgestellten
Liquidität
oder
die
Höhe
der
Mindestreserve
an
Zentralbankgeld,
die
Geschäftspartner
beim
Eurosystem
vorhalten
müssen.
Other
important
monetary
policy
instruments
are
the
bidding
procedures
used
to
provide
funds,
the
maturities
of
these
refinancing
operations,
the
volume
of
liquidity
provided
and
the
amount
of
central
bank
money
that
the
Eurosystem's
counterparties
must
hold
as
minimum
reserves.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Finanzkrise
basierte
der
Handlungsrahmen
des
Eurosystems
auf
Refinanzierungsgeschäften
mit
wettbewerblichen
Bietungsverfahren
und
begrenzten
Zuteilungsvolumen,
einem
durch
die
ständigen
Fazilitäten
gebildeten
breiten
und
symmetrischen
Korridor
um
den
Hauptrefinanzierungssatz
sowie
einer
relativ
schlanken
Bilanz.
Prior
to
the
financial
crisis,
the
Eurosystem's
framework
was
based
on
refinancing
operations
with
competitive
bidding
procedures
and
limited
allotment
volumes,
a
wide
and
symmetric
standing
facilities
corridor
around
the
main
policy
rate
and
a
relatively
small
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1