Translation of "Bilanzerstellung" in English
Die
bilanzielle
Bewertung
eines
Projekts
führen
Sie
in
der
Regel
bei
der
Bilanzerstellung
zum
Geschäftsjahresabschluss
durch.
In
general,
the
balance
sheet
valuation
of
a
project
is
performed
when
the
balance
sheet
is
created
for
the
year-end
closing.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Ebene
wird
aus
Vertretern
der
wichtigsten
Gruppen
bestehen,
die
unmittelbar
mit
der
Bilanzerstellung
befaßt
sind.
The
technical
aspect
will
consist
of
representatives
of
the
key
groups
which
are
closely
involved
in
the
problems
of
financial
accounting.
Europarl v8
Auch
hier
gilt:
Die
-
wichtige
-
Routine
(Bilanzerstellung)
wird
zum
Anlaß
genommen
um
alle
aktuellen
Fragen
des
Unternehmers
aufzugreifen,
zu
analysieren
und
Antworten
zu
suchen.
Once
again:
the
-
important
-
routine
matters
(preparing
the
accounts)
are
taken
as
the
opportunity
to
tackle
all
the
ongoing
questions
that
our
clients
have,
to
analyse
them
and
to
find
answers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dienstleistungs-Center
erledigt
für
Sie
die
in
einem
Zeitarbeitsbüro
anfallenden
administrativen
Tätigkeiten,
von
der
Fakturierung
über
die
Lohnabrechnung,
den
Zahlungsverkehr
und
die
Finanzbuchhaltung
bis
hin
zur
Betriebsabrechnung,
Bilanzerstellung
und
zum
Arbeitsschutz.
Our
service
centre
carries
out
the
administrative
work
of
your
temping
agency
–
from
invoicing
to
pay-roll
accounting,
payments
and
accounting
to
cost
accounting,
drawing
up
balance
sheets
and
work
protection
measures.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Barbara
Gschwendtner
alleinverantwortlich
für
die
Bilanzerstellung
und
Personalverrechnung
der
KlientenInnen
ihres
Teams
in
der
CONSULTATIO
zuständig
und
steht
diesen
bei
laufenden
Anfragen
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite.
Today
Barbara
is
solely
responsible
for
the
preparations
of
balance
sheets
and
the
payroll
department
of
the
clients
of
her
CONSULTATIO
team
and
is
available
for
ongoing
inquiries
in
any
way
she
can.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gründungs-
und
Registrierungsformalitäten
und
auch
für
die
Erstellung
der
Statuten
empfiehlt
sich
unbedingt
die
Einschaltung
eines
versierten
Rechtsanwaltes,
bzw.
für
das
Rechnungswesen
und
die
Bilanzerstellung
die
Einschaltung
eines
Steuerberaters.
In
terms
of
formation
and
registration
as
well
as
for
creating
a
statute
it
is
absolutely
recommended
to
involve
an
experienced
lawyer
or
for
accounting
and
writing
and
balance
involve
a
tax
consultant.
ParaCrawl v7.1