Translation of "Bilanzielle effekte" in English
Auch
die
bilanziellen
Effekte
einer
Dollar-Aufwertung
wären
enorm.
Moreover,
the
balance-sheet
effects
of
dollar
appreciation
would
be
large.
News-Commentary v14
Dieses
Vorgehen
ermöglicht
es,
gezielt
Einfluss
zu
nehmen
auf
die
zu
erwartenden
bilanziellen
Effekte,
die
künftigen
Ergebniswirkungen
und
maßgebliche
Steuerungsgrößen
und
Kennzahlen.
This
procedure
makes
it
possible
to
have
selective
influence
on
expected
effects
on
reporting,
future
effects
on
results
and
significant
control
quantities
and
indices.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
lassen
aufgrund
der
bilanziellen
Effekte
keinen
Rückschluss
auf
das
erwartete
EBITDA
und
den
nachhaltigen
Konzernüberschuss
der
Uniper
für
das
Jahr
2016
zu.
Due
to
accounting
effects,
this
does
not
allow
any
conclusions
on
the
expected
EBITDA
and
underlying
net
income
for
Uniper
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Beschlussfassung
der
Hauptversammlung
der
E.ON
SE
am
8.
Juni
2016
über
die
Abspaltung
eines
Mehrheitsanteils
an
Uniper
und
dem
erwarteten
Wirksamwerden
der
Abspaltung
noch
im
Jahr
2016
wird
es
aufgrund
der
hieraus
resultierenden
bilanziellen
Effekte
im
Laufe
des
Jahres
zu
einer
Anpassung
dieser
Prognosen
kommen.
Considering
the
vote
at
the
E.ON
SE
Annual
Shareholders
Meeting
on
June
8,
2016,
on
the
spinoff
of
a
majority
stake
in
Uniper
and
assuming
that
the
spinoff
will
become
effective
in
2016,
E.ON's
outlook
for
2016
will
have
to
be
adjusted
due
to
accounting
effects
resulting
from
the
spinoff.
ParaCrawl v7.1