Translation of "Bilanzkonten" in English
In
der
Schuldenkonsolidierung
liest
proALPHA
Bilanzkonten
ein,
die
der
Konsolidierungstabelle
zugeordnet
sind.
In
the
debt
consolidation,
proALPHA
reads
balance
sheet
accounts
that
are
assigned
to
the
consolidation
table.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Unterkontengruppenart
sind
in
einer
Unterkontengruppe
Bilanzkonten
oder
GuV-Konten
zusammengefasst.
Balance
sheet
accounts
or
P
&
L
accounts
are
combined
in
a
subaccount
group
depending
on
the
subaccount
group
category.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
wird
nur
für
Bilanzkonten
ausgelöst.
The
task
is
only
triggered
for
balance
sheet
accounts.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bilanzkonten
wird
lediglich
der
aktuelle
Saldo
angezeigt.
Balance
accounts
simply
display
current
balance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gilt
für
Bilanzkonten
der
Stichtagskurs
im
Feld
Bilanzkurs
.
For
balance
sheet
accounts,
the
as-of-date
rate
in
the
Balance
Sheet
Rate
field
applies.
ParaCrawl v7.1
Die
Saldobeträge
der
analytischen
Konten
müssen
den
Saldobeträgen
der
entsprechenden
saldierten
Bilanzkonten
entsprechen.
The
sum
of
balances
of
analytical
accounts
must
match
the
balance
of
the
corresponding
synthetic
account.
ParaCrawl v7.1
Bilanzkonten,
die
der
Konsolidierungstabelle
des
Mutterunternehmens
zugeordnet
sind.
P
&
L
accounts
that
are
assigned
to
the
consolidation
table
of
the
parent
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kursart
ordnen
Sie
in
den
Konsolidierungstabellen
den
Bilanzkonten
zu.
You
assign
this
rate
type
to
the
balance
sheet
accounts
in
the
consolidation
tables.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
ist
beispielsweise
sinnvoll,
wenn
Sie
vorläufige
EB-Werte
für
Bilanzkonten
manuell
buchen.
This
setting
is
useful
if
preliminary
BB
values
for
balance
sheet
accounts
are
manually
posted,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
zugeordneten
Konten
Bilanzkonten?
Are
the
assigned
accounts
balance
sheet
accounts?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bruttomethode
werden
die
Anschaffungs-/Herstellkosten
und
die
Abschreibungen
auf
separate
Bilanzkonten
gebucht,
sodass
die
Anschaffungs-/Herstellkosten
brutto
auf
dem
entsprechenden
Konto
ausgewiesen
werden.
The
gross
method
posts
the
acquisition
costs/manufacturing
costs
and
depreciations
to
separate
balance
sheet
accounts
so
that
the
respective
account
features
gross
acquisition
costs/manufacturing
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
über
die
Rückstellung
und
die
Bewegung
der
Dividendenzahlungen
werden
auf
den
Bilanzkonten
bei
den
Gründern
(Nr.
75)
gesammelt,
was
den
Konten
der
Quellen,
Vermögenswerte,
Abrechnungen,
Steuern,
All
information
on
the
accrual
and
movement
of
dividend
payments
is
accumulated
on
the
balance
sheet
accounts
with
the
founders
(No.
75),
which
corresponds
to
the
accounts
of
sources,
assets,
settlements,
taxes,
ParaCrawl v7.1
Bei
EB-Buchungen
mit
Bilanzkonten,
die
in
Fremdwährung
geführt
werden,
führt
proALPHA
die
EB-Buchung
sowohl
in
Fremdwährung
als
auch
in
Eigenwährung
durch.
For
BB
postings
with
balance
sheet
accounts
managed
in
foreign
currency,
proALPHA
performs
the
BB
posting
both
in
foreign
currency
and
in
domestic
currency.
ParaCrawl v7.1
Bilanzkonten
benötigen
Sie,
um
bilanzielle
Geldwerte
zu
verbuchen,
die
im
proALPHA
Einkauf,
Vertrieb
oder
in
der
Finanzbuchhaltung
durch
Geschäftsvorgänge
entstehen.
Balance
sheet
accounts
are
required
to
post
balance
sheet
monetary
values
that
result
from
business
activities
in
proALPHA
Purchasing,
Sales,
and
Financial
Accounting.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
im
Vorlauf
das
Kontrollkästchen
"Kurserfassung"
aktivieren,
können
Sie
für
in
Fremdwährung
geführte
Bilanzkonten
den
Umrechnungsfaktor
manuell
erfassen.
If
the
"Exchange
Rate
Entry"
check
box
is
enabled
in
the
options,
you
can
manually
enter
the
conversion
factor
for
balance
sheet
accounts
managed
in
foreign
currency.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
benötigen
Sie
Eröffnungsbilanzbuchungen,
um
die
Salden
der
Personen-
und
Bilanzkonten
in
das
neue
Geschäftsjahr
zu
übernehmen
(EB-Buchungen).
In
proALPHA,
beginning
balance
postings
are
required
to
adopt
the
balances
of
subsidiary
accounts
and
balance
sheet
accounts
into
the
new
fiscal
year
(BB
postings).
ParaCrawl v7.1
In
der
Stammdatenzuordnung
ordnen
Sie
die
Bilanzkonten
zu,
deren
Salden
bei
der
Berechnung
der
Auswertungsvariante
herangezogen
werden.
In
the
master
files
assignment,
you
assign
the
balance
sheet
accounts
whose
balances
are
used
to
calculate
the
analysis
variant.
ParaCrawl v7.1