Translation of "Bilanzposten" in English
Weitere
Daten
zu
bestimmten
Bilanzposten
werden
vierteljährlich
gemeldet.
Further
details
on
certain
items
of
the
balance
sheet
shall
be
reported
quarterly,
in
terms
of
stocks.
JRC-Acquis v3.0
Weitere
Daten
zu
bestimmten
Bilanzposten
werden
vierteljährlich
gemeldet
.
Further
details
on
certain
items
of
the
balance
sheet
shall
be
reported
quarterly
,
in
terms
of
stocks
.
ECB v1
Ab
2014
dürften
die
RWAs
dann
mit
Abschreibung
der
Bilanzposten
schrittweise
abnehmen.
Then,
from
2014,
the
RWAs
should
gradually
decline
with
balance
sheet
amortisation.
DGT v2019
Bilanzposten,
bei
denen
es
sich
nicht
um
Finanzinstrumente
handelt;
Balance
sheet
items
that
are
not
financial
instruments
TildeMODEL v2018
Die
Tabelle
zeigt
das
maximale
Kreditrisiko
der
verschiedenen
Bilanzposten
einschließlich
der
Derivate.
The
table
below
shows
the
maximum
exposure
to
credit
risk
for
the
components
of
the
balance
sheet,
including
derivatives.
EUbookshop v2
Vorschriften
zu
einzelnen
Bilanzposten
(einige
dieser
Bestimmungen
haben
Definitionsfunktion)
Special
provisions
relating
to
certain
balance
sheet
items
(some
of
these
provisions
are
of
a
'definition'
nature)
;
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Bilanzposten
lassen
folgende
Schlüsse
zu
:
The
principal
headings
of
the
balance
of
payments
give
rise
to
the
following
remarks
:
EUbookshop v2
Ab
2006
weist
die
Bank
keinen
derartigen
separaten
Bilanzposten
mehr
aus.
Starting
from
2006,
the
Bank
no
longer
identifies
such
separate
balance
sheet
item.
EUbookshop v2
Die
Bilanzposten
werden
nach
der
Stichtagskursmethode
in
die
Berichtswährung
umgerechnet.
The
balance
sheet
items
are
translated
into
the
reporting
currency
using
the
closing
rate
method.
EUbookshop v2
Vorgesehen
sind
besondere
Vorschriften
für
bestimmte
Bilanzposten.
There
are
special
provisions
relating
to
certain
balance-sheet
items.
3.
EUbookshop v2
Ab
2006
weist
die
Gruppe
keinen
derartigen
separaten
Bilanzposten
mehr
aus.
Starting
from
2006,
the
Group
no
longer
identifies
such
separate
balance
sheet
item.
EUbookshop v2
Latente
Ertragsteueransprüche
werden
für
folgende
Bilanzposten
gebildet:
Deferred
tax
claims
are
made
for
the
following
balance
sheet
items:
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Bilanzposten
sind
mit
dem
Kurs
der
MNB
umzurechnen.
All
other
balance
sheet
items
shall
be
revalued
using
the
MNB
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Saldo
latenter
Steuern
stammt
aus
folgenden
Bilanzposten:
Net
deferred
tax
assets
resulted
from
the
following
items
on
the
Balance
Sheet:
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Spalte
befinden
sich
die
Bilanzposten
mit
ihrem
Buchwert.
The
balance
sheet
items
are
included
in
the
first
column
at
their
carrying
value.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Methode
werden
Bilanzposten,
mit
Ausnahme
des
Aktienkapitals,
zum
Stichtagskurs
umgerechnet.
Under
this
method
the
balance
sheet
items,
excluding
shareholders'
equity,
shall
be
translated
at
the
closing
rate.
EUbookshop v2
Bei
der
Umrechnung
der
auf
Fremdwährungen
lautenden
Bilanzposten
in
Euro
wurden
folgende
Umrechnungskurse
zugrunde
gelegt:
The
following
rates
have
been
used
for
converting
year-end
balance-sheetamounts
expressed
in
national
currency
into
euro:
EUbookshop v2