Translation of "Bilanzsumme" in English
Bei
den
öffentlichen
Kreditanstalten
entspricht
diese
Grenze
einer
Bilanzsumme
von
800
Mio.
EUR.
However,
for
public
credit
institutions
the
corresponding
threshold
shall
be
a
balance
sheet
total
of
EUR
800
million.
JRC-Acquis v3.0
Die
Höhe
der
Bilanzsumme
der
EIB
ist
keine
gute
Messgröße
für
ihre
Effektivität.
The
size
of
the
EIB’s
balance
sheet
is
not
a
good
measure
of
its
effectiveness.
News-Commentary v14
Hinsichtlich
der
Bilanzsumme
ist
sie
die
größte
isländische
Bank.
It
is
the
largest
Icelandic
bank
in
terms
of
balance
sheet.
DGT v2019
Gemessen
an
der
Bilanzsumme
ist
Anglo
eine
der
größten
in
Irland
tätigen
Banken.
Measured
by
balance
sheet
size,
Anglo
is
one
of
the
largest
banks
operating
in
Ireland.
DGT v2019
Die
BPN
war
Ende
2008
das
nach
Bilanzsumme
siebtgrößte
Finanzinstitut
in
Portugal.
BPN
was
the
seventh-largest
financial
institution
in
Portugal
by
balance
sheet
size
at
the
end
of
2008.
DGT v2019
Bilanzsumme:
noch
zu
bestätigen
(synthetisch
auf
die
EAA
übertragene
Vermögenswerte)
Balance
sheet
size:
tbc
(assets
synthetically
transferred
to
EAA)
DGT v2019
Dadurch
werden
ihre
Bilanzsumme
sowie
die
Komplexität
ihres
Geschäftsmodells
erheblich
reduziert.
Thereby,
its
balance
sheet
total
as
well
as
the
complexity
of
its
business
model
will
be
reduced
significantly.
DGT v2019
Außerdem
hat
die
ÖVAG
Liquiditätsgarantien
in
Höhe
von
5,4
%
ihrer
Bilanzsumme
erhalten.
In
addition,
ÖVAG
has
obtained
liquidity
guarantees
amounting
to
5,4
%
of
the
bank's
balance
sheet.
DGT v2019
Weiterhin
zulässig
bleiben
kundeninduziertes
Handelsgeschäft
und
marktübliches
Management
der
Bilanzsumme.
Trading
activities
for
clients’
accounts
and
generally
accepted
trading
activities
to
manage
the
balance
sheet
total
continue
to
be
admissible.
DGT v2019
Die
VBRO
ist
nach
Bilanzsumme
gemessen
die
siebtgrößte
Bank
in
Rumänien.
Based
on
its
total
assets
VBRO
is
the
seventh-largest
bank
in
Romania.
DGT v2019
Ihre
Bilanzsumme
beläuft
sich
auf
219
Milliarden
Euro.
It
has
a
balance-sheet
total
of
219
billion
euros
TildeMODEL v2018
Dies
wird
die
Bilanzsumme
und
die
Komplexität
des
Geschäftsmodells
der
ÖVAG
erheblich
reduzieren.
This
will
significantly
reduce
its
balance
sheet
and
the
complexity
of
its
business
model.
TildeMODEL v2018
Die
Bank
hat
eine
Bilanzsumme
von
rund
€390
Millarden.
It
has
a
balance
sheet
of
around
€390
billion.
TildeMODEL v2018
Die
Bilanzsumme
belief
sich
auf
332,6
Mrd.
DEM
(170,1
Mrd.
EUR).
The
balance-sheet
total
came
to
DEM
332600
million
(EUR
170100
million).
DGT v2019
Acht
Institute
haben
eine
Bilanzsumme
von
mehr
als
100
Mrd.
ECU.
It
registers
8
companies
with
a
balance
sheet
total
over
ECU
100
bn.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Bilanzsumme
pro
Kreditinstitut
beläuft
sich
1997
auf
2
391
Mio.
ECU.
In
1997,
the
average
balance
total
per
enterprise
has
amounted
to
ECU
2
391
Mio.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Bilanzsumme
pro
Unternehmen
beläuft
sich
auf
4
081
Mio.
ECU.
Average
balance
sheet
total
per
enterprise
amounts
to
ECU
4
081
Mio.
EUbookshop v2
Der
Nominalbetrag
der
Derivate-Operationen
ist
parallel
zum
Wachstum
der
Bilanzsumme
der
EIB
gestiegen.
Nominal
derivative
amounts
have
been
growing,
following
the
size
of
the
EIB
balance
sheet.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Bilanzsumme
pro
Unternehmen
liegt
bei
342
Mio.
ECU.
The
average
balance
sheet
total
per
enterprise
amounts
to
ECU
342
Mio.
EUbookshop v2
Auf
diese
acht
Unternehmen
entfallen
mehr
als
40
%
der
gesamten
Bilanzsumme.
These
8
enterprises
account
for
over
40
%
of
the
consolidated
balance
sheet
total.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Bilanzsumme
pro
Institut
beträgt
6
780
Mio.
ECU.
The
average
balance
sheet
total
per
enterprise
amounts
to
ECU
6
780
Mio.
EUbookshop v2
Diese
Gruppe
hat
den
größten
Anteil
an
der
Bilanzsumme
des
Bankensektors.
This
group
accounts
for
the
major
share
of
balance
sheet
total
in
the
industry.
EUbookshop v2