Translation of "Bild vervollständigen" in English

Die Sicherheit von Datennetzen soll nun als drittes Element das Bild vervollständigen.
Network information security is now coming as a third element to complete the picture.
Europarl v8
Zusammen werdet ihr das Bild vervollständigen.
Together, you complete the picture.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen dem Auge die Möglichkeit geben, das Bild zu vervollständigen.
They should offer the eye the possibility to complete the picture.
CCAligned v1
Mit der Maus zu Puzzleteile, die Justin Bieber Bild zu vervollständigen.
Use mouse to puzzle pieces to complete the Justin Bieber picture.
ParaCrawl v7.1
Jeder Tag bringt dir spannende Informationen, die das Bild vervollständigen.
Every day, exciting information is brought to your attention that completes the picture.
ParaCrawl v7.1
Mit der Maus zu rätseln, um die Monster High Bild zu vervollständigen.
Use mouse to puzzle pieces to complete the Monster High picture.
ParaCrawl v7.1
Mit der Maus zu rätseln, die Scooby-Doo Bild zu vervollständigen.
Use mouse to puzzle pieces to complete the Ben 10 picture.
ParaCrawl v7.1
Mit der Maus zu rätseln, die Winx Club Bild zu vervollständigen.
Use mouse to puzzle pieces to complete the Winx Club picture.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie die kleinen Stücke zusammen und versuchen, das Bild zu vervollständigen!
Bring the small pieces together and try to complete the picture!
ParaCrawl v7.1
Machen Sie mit und tragen Sie dazu bei, das Bild zu vervollständigen!
Join in and help make the picture more complete!
ParaCrawl v7.1
Der Betrachter muss so das Bild imaginär vervollständigen.
Thus the viewer has to complete the image mentally.
ParaCrawl v7.1
Mit der Maus zu Puzzleteile, die Barbie Bild zu vervollständigen.
Use mouse to puzzle pieces to complete the Barbie picture.
ParaCrawl v7.1
Mit der Maus zu Puzzleteile, die Emily Erdbeer Bild zu vervollständigen.
Use mouse to puzzle pieces to complete the Strawberry Shortcake picture.
ParaCrawl v7.1
Mit der Maus zu rätseln, um die Disney Prinzessin Bild zu vervollständigen.
Use mouse to puzzle pieces to complete the Disney Princess picture.
ParaCrawl v7.1
Die beiden letzteren werden hier vorgestellt, um das „maritime musikalische Bild" zu vervollständigen.
The last two of these are presented here, completing this "marine musical picture".
ParaCrawl v7.1
Sie haben zum Tauschen und ordnen Sie die Fliesen, um das schöne Bild zu vervollständigen.
You have to swap and arrange the tiles to complete the beautiful image.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich gibt es auch hier die allgegenwärtigen Kokospalmen, die dieses wunderschöne karibische Bild vervollständigen.
Of course, we also find the ever-present coconut palms which complete this beautiful Caribbean picture postcard.
ParaCrawl v7.1
Um das Bild zu vervollständigen, eignen sich große Schmuckstücke als Ohrringe und Armbänder.
To complete the image, large jewelry will be suitable as earrings and bracelets.
ParaCrawl v7.1
Das Einzige, was noch fehlt, um dieses Bild zu vervollständigen, ist deine Lampe.
The only thing remaining to complete the picture is the center piece, your light fixture.
ParaCrawl v7.1
Ordentlich schwarz oder beige Pumpen Fersen und eine kleine Ledertasche mit Griffen erfolgreich das Bild vervollständigen.
Neat black or beige pumps heels and a small leather bag with handles successfully complete the image.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie die Puzzleteile in die richtige Position, um das Bild zu vervollständigen.
Drag and drop the puzzle pieces onto the right positions to complete the picture.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte dieses Bild jedoch vervollständigen - der schwedischen Ratspräsidentschaft den Sieg nicht nehmen, aber doch das Bild vervollständigen.
I should nonetheless like to add something to that picture - not take the victory away from the Swedish Presidency, but nonetheless supplement the picture.
Europarl v8
Wenn Sie dieses Bild global vervollständigen wollen, müssen Sie wirklich in die vier Ecken der Erde gehen – Afrika, Indien, die Antarktis, Australien – und beginnen, diese Stücke zusammenzufügen.
If you want to add to this picture and try and sketch it globally, you really have to force yourself to go down to the four corners of the Earth -- Africa, India, Antarctica, Australia -- and start putting together some of these pieces.
TED2020 v1
Um das Bild zu vervollständigen und die Vorbringen, der Wirtschaftzweig existiere in der Union nicht mehr und hätte daher aus der Einführung der Maßnahmen keinen Nutzen gezogen, nahm die Kommission auch mit den Unionsherstellern, die in die Stichprobe der Ausgangsuntersuchung einbezogen waren, Kontakt auf.
Moreover, the Union producers that had been sampled in the original investigation were also contacted in order to complement the picture and to analyse some of the allegations made that the Union industry had disappeared and thus not benefited from the imposition of the measures.
DGT v2019

Related phrases