Translation of "Bilddarstellung" in English

Dadurch kann das gesamte Aufnahmeformat zur Bilddarstellung genutzt werden.
The entire photographic format can thereby be utilized for the purpose of image representation.
EuroPat v2
Eine Bilddarstellung von verarbeiteten, komplexen Daten erfordert eine Betragsbildung.
Image representation of processed complex data requires formation of an absolute value.
EuroPat v2
Eine feine Arraytei­lung ist die Grundlage für eine Bilddarstellung mit hoher Auf­lösung.
A fine array division is the basis of an image presentation with high resolution.
EuroPat v2
Die Bilddarstellung kann durch Aufprojektion oder durch Rückraumprojektion erfolgen.
The image display can take place by front projection or by rear projection.
EuroPat v2
Es besteht die Möglichkeit die Bilddarstellung farbig auszudrucken.
The possibility exist of expressing the image representation in color.
EuroPat v2
Schaltplaneditor optimiert für Bilddarstellung mit weißem Hintergrund.
Schematic Editor optimized for white background display.
ParaCrawl v7.1
Für größere Bilddarstellung und Beschreib- ung der Ikonen bitte auf die Bilder klicken.
For large picture representation and description please click on the pictures.
ParaCrawl v7.1
Die Bilddarstellung ist auch waehrend der Fahrt gegeben (TV-Freischaltung).
The image display is also given during the ride (TV-Free).
ParaCrawl v7.1
Wie kann man die Bilddarstellung optimieren?
How can the image be improved/adjusted?
ParaCrawl v7.1
Das Eingaberaster bei der Verschiebung ist gleich dem Hintergrundraster der Bilddarstellung.
Herewith the input grid corresponds with the current display grid settings.
ParaCrawl v7.1
Das Display verfügt über eine plane, hochwertige Glas-Oberfläche bei bester Bilddarstellung.
The display has a plane, premium glass surface and best image presentation.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die Bilddarstellung einstellen.
You can set the image display
ParaCrawl v7.1
Für größere Bilddarstellung und Beschreibung der Ikonen bitte auf die Bilder klicken.
For bigger picture representation and description of the icons, please click on the pictures.
ParaCrawl v7.1
Diese Bilder können mit bekannten Bildtrennverfahren zur plastischen Bilddarstellung gezeigt werden.
These pictures can be visualized with known picture separation methods.
EuroPat v2
Auf diese Weise entstehen störende Artefakte bei der Bilddarstellung.
Disturbing artifacts in the imaging therefore arise.
EuroPat v2
Bezüglich des Symbols in der Bilddarstellung sind prinzipiell zwei verschiedene Ausführungsformen vorgesehen:
With respect to the symbol in the image representation, in principle two different embodiments are provided:
EuroPat v2
Die Vorrichtung beinhaltet auch eine optische Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen der Bilddarstellung.
The device also includes a visual display device for displaying the image representation.
EuroPat v2
In der angezeigten Bilddarstellung kann auch eine Bewegungsrichtung des Objektes optisch visualisiert werden.
In the indicated image representation, a direction of movement of the object can be visually indicated.
EuroPat v2
Wie in der Bilddarstellung 27 gemäß Fig.
As in the image representation 27 according to FIG.
EuroPat v2
Die erste Bilddarstellung ist ein IST-Kamerabild in einem IST-Kamerasichtbereich der Kamera.
The first image representation is an actual camera image in an actual visual range of the camera.
EuroPat v2
Ferner ist die in der Bilddarstellung gemäß Fig.
Moreover, in the representation according to FIG.
EuroPat v2
Der Standard für die Bilddarstellung ist in der Richtlinie ITU-R 601 festgelegt.
The standard for displaying the picture is specified in the guideline ITU-R 601.
EuroPat v2
In dieser Form ergibt sich eine dreidimensionale Bilddarstellung zur Darstellung von drei Parametern.
A three-dimensional image representation is obtained in this form for the purpose of representing three parameters.
EuroPat v2