Translation of "Bildeindruck" in English

Es wird nur ein schwarzweisser Bildeindruck erhalten.
Only a black and white image impression is obtained.
EuroPat v2
Für den Bildeindruck optimale Kennlinien sind die Beispiele K1 und K2 in Fig.
Characteristic curves which are optimal for the picture impression are the examples K1 and K2 in FIG.
EuroPat v2
Trotz der Neigung zur Horizontalen ergibt sich ein einwandfreier Bildeindruck.
In spite of the slope towards the horizontal, a flawless picture image is produced.
EuroPat v2
Der Bildeindruck wird weiterhin durch die Höhe des Kontrastes bestimmt.
The picture impression is further determined by the level of contrast.
EuroPat v2
In diesen Fällen wurde durch Kameraposition und Bildkomposition ein dynamischer Bildeindruck erzeugt.
In these cases a dynamic image impression was produced by camera position and image composition.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Einspiegelung so erfolgen, dass ein dreidimensionaler Bildeindruck entsteht.
The reflection can take place such that a three-dimensional image impression results.
EuroPat v2
Der sichtbare Bildeindruck entspricht dem eines Negativbildes oder einer Negativschrift.
The visible image impression corresponds to that of a negative image or negative lettering.
EuroPat v2
Der durch das Dithering bedingte störende Bildeindruck kann deutlich reduziert werden.
The annoying image impression brought about by the dithering can be significantly reduced.
EuroPat v2
Nur dann entsteht ein gleichartiger Bildeindruck bei bewegten Szenen oder beispielsweise Kameraschwenks.
Only then does a similar image impression arise with moving scenes or, for example, camera panning.
EuroPat v2
Es ergibt sich damit ein in nahezu fließender Bildeindruck.
With this, a nearly continuous image impression results.
EuroPat v2
Der Benutzer kann dann die Parameter interaktiv ändern, bis er einen optimalen Bildeindruck gewonnen hat.
The user can then interactively change the parameters, until he has obtained an optimum picture impression.
EuroPat v2
In diesem Fall werden sie abhängig vom Bildeindruck und vom Geschmack des Bedienpersonals gewählt.
In such a case, they are selected based on the image impression and personal taste of the operator.
EuroPat v2
Durch die präzise Deaktivierung der Kammfilterfunktion kann in solchen Bereichen ein schärferer Bildeindruck erzeugt werden.
A sharper picture impression can be obtained in such areas by way of the precise deactivation of the comb filter function.
EuroPat v2
Der visuelle Bildeindruck wird wesentlich stärker vom sogenannten Tonwertzuwachs beeinflußt, als vom Farbort einer Farbe.
The visual image impression is affected more strongly by the so-called tonal value increase than by the color value.
EuroPat v2
Der Bildeindruck wird somit stets kontrastreich wiedergegeben, ohne daß Verzerrungen in der Helligkeit auftreten.
The impression of the picture is thus always rich in contrast without brightness distortions occurring.
EuroPat v2
Der Vorteil dieses Verfahrens ist, daß der Bildeindruck nicht durch zusätzliche Trägerschichten verfälscht wird.
The advantage of this process is that the impression of the image is not distorted by additional support layers.
EuroPat v2
Derartig komprimierte Bilder haben daher oftmals einen sehr glatten, verwaschenen und leicht unscharfen Bildeindruck.
Images compressed in this manner therefore frequently have a very smooth, washed-out and slightly blurred image impression.
EuroPat v2
Durch eine kuppelförmige Krümmung kann die Immersivität verbessert und ein dreidimensionaler Bildeindruck erzeugt werden.
Because of a dome-shaped curvature, the immersivity can be improved and a three-dimensional image impression can be generated.
EuroPat v2
Kameratests können den Bildeindruck nicht messen, denn jeder von uns will etwas Anderes.
Camera reports can't measure the look because each of us wants something different.
ParaCrawl v7.1
Durch eine konkave Krümmung der Bildfläche können die Immersivität erhöht und ein dreidimensionaler Bildeindruck erzeugt werden.
Because of a concave curvature of the image surface, immersivity can be increased and a three-dimensional image impression can be achieved.
EuroPat v2
Für den Betrachter ergibt sich ein Bildeindruck, wie in Fig. 5(c) dargestellt.
For the viewer, an image impression results, as depicted in FIG. 5(c).
EuroPat v2
Durch die Projektion zweier getrennter Bilder auf beide Augen wird ein realistischer dreidimensionaler Bildeindruck erzielt.
A realistic three-dimensional image impression is obtained due to the projection of two separate images to the two eyes.
EuroPat v2
Die richtige Position der Kamera und der Abstand sind für den Bildeindruck sehr wichtig.
The correct camera position and the distance are very important for the expression of an image.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode, einen flüchtigen Bildeindruck wiederzugeben, wurde später von Lichtenstein als einflussreich auf seine Arbeit genannt.
This method of grasping an image by copying it would later be cited by Lichtenstein as having had an influence on his work.
WikiMatrix v1
Es hat sich herausgestellt, dass visuelle Bildeindruck nicht verfälscht wird, wenn die höheren Sequenzen in dieser Absorptionsfunktion stärker rauschbehaftet sind.
It has been found that the visual image impression is not influenced when the higher sequence in this absorption function contain more noise than the lower sequences.
EuroPat v2
Cooper und sein Kameramann John Alcott versuchten, mit den neuen Aufnahmen einen einheitlichen Bildeindruck zu erzeugen, indem sie auf alte Kodak Filmbestände und Original-Objektive deutscher Militärkameras aus dem Zweiten Weltkrieg zurückgriffen.
Cooper and his cinematographer, John Alcott, tried to create a consistent look when filming the contemporary footage and to this end they employed old Kodak film stock and World War II-era original German 1930s military camera lenses.
WikiMatrix v1
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Mehrfarben-Prüfbildes hat den Vorteil, daß es je nach Ausführungsform zu einem positiv, negativ oder digital erzeugbaren Prüfbild führt, ohne daß der Bildeindruck durch dazwischenliegende Schichten verfälscht wird.
The process of the present invention for preparing a multicolored proof has the advantage that, depending upon the respective embodiment, it yields a proof which can be produced by a positive, a negative or a digital method, without distorting the image thus generated by interjacent layers.
EuroPat v2