Translation of "Bildkontrast" in English

Kontrast verringern: reduziert den Bildkontrast.
Decrease contrast: reduces the image contrast.
KDE4 v2
Kontrast erhöhen: erhöht den Bildkontrast.
Increase contrast: enhances the image contrast.
KDE4 v2
Dadurch wird in Kathodenstrahlröhren, insbesondere in Farbfernsehbildröhren, der Bildkontrast erheblich verbessert.
This helps to considerably improve the contrast of cathode ray tubes, especially in colour picture tubes.
EuroPat v2
Der Bildkontrast nach der Bestrahlung ist gut.
The image contrast after the exposure was good.
EuroPat v2
Die Materialien zeichnen sich durch hohe Auflösung in Verbindung mit hohem Bildkontrast aus.
The materials are distinguished by a high resolution in conjunction with high image contrast.
EuroPat v2
Der Bildkontrast wird durch die Grundeinfärbung mit Solvent Blue 35 verstärkt.
The image contrast was intensified by background dyeing with Solvent Blue 35.
EuroPat v2
Bei Natriumsulfid erscheint der Bildkontrast schwächer als mit Thioacetamid.
With sodium sulfide, the picture contrast seems weaker than with thioacetamide.
EuroPat v2
Der Bildkontrast nach der Bestrahlung war gut.
The image contrast after irradiation was good.
EuroPat v2
Dies würde sonst den Bildkontrast verringern.
This would otherwise reduce the image contrast.
EuroPat v2
Eine wesentliche Grundlage für den Bildkontrast bilden die unterschiedlichen Relaxationszeiten verschiedener Gewebearten.
The different relaxation times of different types of tissue form an essential basis for the image contrast.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Bildkontrast für den Autofokus erhöht werden.
The image contrast for the autofocus can thus be increased.
EuroPat v2
Dabei kann bevorzugt der Prüfstrahl abhängig von einem festgestellten unzureichenden Bildkontrast ausgesendet werden.
The test beam can then preferably be emitted from an established insufficient image contrast.
EuroPat v2
Der Bildkontrast erfährt in der Empfängerebene keine Degradation.
The image contrast experiences no degradation in the receiver plane.
EuroPat v2
Der Bildkontrast wird dabei verbessert und die Auflösung wird gleichzeitig deutlich gesteigert.
The image contrast is improved and at the same time, the resolution is significantly increased.
EuroPat v2
Damit wird im Reflex ein regelmäßiges, den Bildkontrast verstärkendes Muster bereitgestellt.
Thereby, a regular pattern enhancing the image contrast is provided in the reflection.
EuroPat v2
So werden Sie den Bildkontrast, die Helligkeit und Farbe verändern können.
Thus, you’ll modify image contrast, brightness and color.
ParaCrawl v7.1
Dabei korrelieren die angulare Sehschärfe und der Bildkontrast mit der klinisch meßbaren Kontrastsensibilität.
Both, scattering and contrast of the image data are correlated with the clinically contrast sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Die Materialien zeichnen sich durch hohe Auflösung in Verbindung mit hohem Bildkontrast und hervorragender Lagerfähigkeit aus.
The materials are distinguished by a high resolution in conjunction with high image contrast and excellent storage stability.
EuroPat v2
Eine ausführliche Diskussion der Zusammenhänge zwischen V(z) und akustischem Bildkontrast ist in J.Appl.
A detailed discussion of the relationships between V(z) and the acoustic image contrast is contained in J. Appl.
EuroPat v2
Während des Scanprozesses kann der Anwender Bildkontrast und Bildhelligkeit anpassen und so zeitaufwändige Re-Scans einsparen.
The user can adjust image contrast and brightness during scanning, saving time and costly re-scans.
ParaCrawl v7.1
Für einen Objektkontrast von 1, gibt die MTF direkt den zu erwartenden Bildkontrast an.
At an object contrast of 1 the MTF yields the expected image contrast directly.
ParaCrawl v7.1
Der seitliche Versatz des Strahlengangs in diesen Elementen führt zu Geisterbildern, die den Bildkontrast reduzieren.
The lateral misalignment of ray-path in that elements leads to ghost images, which reduce the image contrast.
ParaCrawl v7.1
Die STEINER High-Definition-Optik garantiert Ihnen stets gestochen scharfe Bilder mit hohem Bildkontrast und brillanter Farbwiedergabe.
The STEINER High-definition lenses always guarantees sharp images with high image contrast and brilliant color reproduction.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellungen werden mittels der Regeleinrichtung so lange vorgenommen, bis ein optimaler Bildkontrast erzielt ist.
These adjustments are performed by the control means until an optimum image contrast is obtained.
EuroPat v2
Ein Schärfegrad bestimmt sich beispielsweise über den Bildkontrast oder über hochfrequenze Anteile eines Bildes.
A degree of sharpness is determined, for example, via the image contract or via high-frequency portions of an image.
EuroPat v2
Ein Nachteil flexibler Endoskope liegt darin, dass der erreichbare Bildkontrast relativ gering ist.
A disadvantage of flexible endoscopes is that the achievable image contrast is relatively low.
EuroPat v2
In diesen Bildabschnitten wird die Modellgeometrie verwendet, um einen Mangel an Bildkontrast zu kompensieren.
The model geometry is used in these image sections in order to compensate for deficiencies in image contrast.
EuroPat v2