Translation of "Bildnerische mittel" in English
Das
zentrale
bildnerische
Mittel
im
künstlerischen
Werk
von
Karlheinz
Bux
ist
die
Linie.
The
central
pictorial
theme
of
Karlheinz
Bux's
artistic
practice
is
the
line.
WikiMatrix v1
Die
in
Leuchtkästen
präsentierten
Fadenbilder
von
Monika
Thiele
–
mit
hauchdünnem
Organza
und
gestickten
Fäden
als
bildnerische
Mittel
–
richten
sich
in
den
Motiven,
aber
auch
in
ihrer
materiellen
Leichtigkeit
und
Transparenz
auf
das
Verletzliche
der
menschlichen
Seele.
The
thread
pictures
–
with
razor-thin
organza
and
embroidered
threads
as
the
pictorial
medium
–
by
Monika
Thiele,
which
are
presented
in
light
boxes,
focus
on
the
vulnerability
of
the
human
soul
both
in
the
motifs
and
in
their
material
lightness
and
transparency.
ParaCrawl v7.1
Bildnerische
Mittel
wie
die
Malerei
finden
in
Urbóns
Werken
zwar
Anklang,
werden
aber
durch
neue
künstlerische
Strategien,
Medien
und
Arbeitsmethoden
ersetzt.
Classical
pictorial
media
as
painting
ecco
in
Urbons
works,
but
are
replaced
by
new
artistic
strategies,
media
and
methods
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
bildnerischen
Mittel
zu
einer
lebhafteren
Gestaltungsweise
unterstützte
er
in
seinen
Zeichnungen
nun
häufig
durch
Verwischungen,
Schraffuren
und
den
Einsatz
von
Tonpapier.
In
his
drawings
he
now
turned
the
development
of
formal
media
toward
a
livelier
manner
of
organization
with
blurring,
shading,
and
the
use
of
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
lebhafte
Sprachkraft
der
bildnerischen
Mittel
ist
im
Medium
Skulptur
viel
direkter
lesbar
und
viel
weniger
verschlüsselt.
The
lively
evocative
power
of
the
creative
means
is
much
more
directly
legible
and
much
less
encoded
in
the
medium
of
sculpture.
ParaCrawl v7.1
So
war
es
besonders
die
Faszination
für
Kasimir
Malewitschs
Schwarzes
Quadrat
auf
weißem
Grund
(1915)
und
die
Begeisterung
für
die
Ideen
der
russische
Avantgarde,
die
Knoebel
und
Palermo
zu
einem
neuen
Ausloten
der
bildnerischen
Mittel
trieb.
While
the
exhibition
begins
with
Barlach’s
attraction
to
Russia,
the
circle
completes
itself
with
Imi
Knoebel
and
Blinky
Palermo
as
representatives
of
German
Neo-Constructivism.
Thus,
it
was
a
fascination
for
Kasimir
Malevich’s
Black
Square
on
a
White
Background
from
1915
and
an
enthusiasm
for
the
Russian
avant-garde
that
drove
Knoebel
and
Palermo
to
probe
their
visual
means
anew.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
die
Frage,
wie
ein
Kunstwerk
aussehen
könnte,
erfanden
sie
neuartige
Werkformen
wie
beispielsweise
Donald
Judd
mit
seinen
ersten
Wandobjekten
von
1962,
die
keine
Gemälde
mehr,
aber
auch
keine
Skulpturen
waren,
wie
Dan
Flavin,
der
anstelle
konventioneller
bildnerischer
oder
plastischer
Mittel
Fluoreszenzröhren
wählte,
wie
Fred
Sandback,
der
die
Teilung
eines
Raums
als
Skulptur
verstand,
wie
Michael
Asher,
der
in
die
materiellen
Gegebenheiten
von
Ausstellungsräumen
eingriff,
oder
eben
wie
Lawrence
Weiner,
der
Werke
in
verschiedensten
Materialien
sprachlich
beschrieb.
In
answer
to
questions
about
an
artwork's
appearance
they
created
newfangled
forms,
such
as
Donald
Judd's
early
wall
objects
in
1962,
which
were
neither
paintings
nor
sculptures;
or
Dan
Flavin,
who
opted
for
fluorescent
tubing
instead
of
conventional
painting
or
sculpting
media;
or
Fred
Sandback,
who
saw
the
partition
of
a
space
as
a
sculpture;
or
Michael
Asher,
who
intervened
in
the
material
conditions
of
the
exhibition
space;
or
indeed
Lawrence
Weiner,
who
described
his
works
in
a
range
of
materials
linguistically.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
den
Blutegel,
da
ich
ein
bildnerisches
Mittel
suchte,
um
das
Gegenteil
von
allen
möglichen
Arten
von
"Aufnahme"
zu
beschreiben,
sei
es
in
Bezug
auf
diverse
Stoffe,
Information,
Multimedia,
was
auch
immer.
I
found
the
leech
in
my
search
of
a
metaphorical
means
of
describing
the
opposite
of
all
kinds
of
perception
and
consumption,
whether
in
connection
with
various
substances,
information,
multimedia,
or
whatever.
ParaCrawl v7.1
Minimal
und
Concept
Art,
Performance-,
Video
und
Installationskunst
trieben
die
Reduktion
der
bildnerischen
Mittel
und
die
Entpersönlichung
der
Kunst
weiter
voran.
Minimal
and
concept
art,
performance,
video
and
installation
art
further
pushed
the
reduction
of
artistic
means
and
depersonalization
of
art.
ParaCrawl v7.1
Steigs
künstlerische
Raffinesse
besteht
in
dem
pointiert
konzeptuellen
Einsatz
der
bildnerischen
Mittel
bei
gleichzeitiger
Verbundenheit
gegenüber
dem
Illusionismus,
wie
er
durch
den
Blick
aus
dem
Fenster
geschult
ist.
Steigs
artistic
finesse
is
in
his
pointed
conceptual
element
of
the
compositorial
media
with
simultaneous
solidarity
to
the
illusionism,
as
he
is
trained
by
the
view
from
the
window.
ParaCrawl v7.1
Seine
Suche
nach
einem
bildnerischen
Mittel,
das
es
ihm
ermöglichen
sollte,
Sakrales
und
metaphysische
Tiefe
in
seinen
Arbeiten
zum
Ausdruck
zu
bringen,
führte
ihn
in
den
1940er-Jahren
bis
Mitte
der
1950er-Jahre
über
Tuschezeichnungen
zur
Druckgrafik.
His
search
for
the
artistic
means
that
would
make
it
possible
for
him
to
express
the
sacred
and
metaphysical
profundity
in
his
works
led
him
from
ink
drawings
to
prints
from
the
1940s
to
the
1950s.
ParaCrawl v7.1