Translation of "Bildredakteur" in English

Das war Marco, mein Bildredakteur.
That was Marco, my editor.
OpenSubtitles v2018
Andi Kunze arbeitet als freier Bildredakteur in Berlin.
Andi Kunze works as a freelance photo editor in Berlin.
CCAligned v1
Frage: Ich bin Bildredakteur bei einer Nachrichtenagentur.
Q: I am a picture editor for a News Agency.
ParaCrawl v7.1
Frage: Ich bin Bildredakteur für eine Zeitung/Zeitschrift.
Q: I am a picture editor for a newspaper/magazine.
ParaCrawl v7.1
Er studierte Mathematik und Philosophie und arbeitete als Bibliotheksassistent, Bildredakteur, Kurator und Wissenschaftsvermittler.
He studied Mathematics and Philosophy and has worked as a library assistant, picture editor, curator and science communicator.
ParaCrawl v7.1
Als Bildredakteur für " LIFE" in London war er verantwortlich für die Berichterstattung der Landung der Alliierten in der Normandie am 6.Juni 1944 – D-Day, und editierte die historischen Photographien von Robert Capa.
As LIFE's London Picture Editor he was responsible for the coverage of the invasion of France on June 6, 1944 - D-Day, thus editing the historic photos of Robert Capa.
Wikipedia v1.0
Als Bildredakteur für LIFE in London war er für die Berichterstattung über die Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944 (D-Day) verantwortlich und editierte die historischen Fotografien von Robert Capa.
As Life's London picture editor he was responsible for the coverage of the invasion of France on June 6, 1944 – D-Day, thus editing the historic photographs of Robert Capa.
WikiMatrix v1
Mit einem Bachelor-Abschluss in Fotografie, steht Ihnen eine ganze Welt von Karriere-Optionen zur Verfügung, einschließlich Bildredakteur, Kunstkäufer, Retuscheur oder Kurator.
With a bachelor's degree in Photography, a whole world of career options is open to you, including image editor, art buyer, retoucher, or curator.
ParaCrawl v7.1
Zunächst war er für die Deutsche Film AG (DEFA) tätig, 1948 wurde er Bildredakteur bei der Berliner Zeitung und zuletzt war er Leiter der Abteilung Grafik beim Allgemeinen Deutschen Nachrichtendienst (ADN).
When this project collapsed and Hoffmann had to flee to West Berlin, Stolp also lost his job and returned to East Berlin. There, he first worked for Deutsche Film AG (DEFA), then from 1948 as picture editor of the Berliner Zeitung and subsequently for the ADN.
ParaCrawl v7.1
Wenn man seine Dias veröffentlicht sehen will, macht es wenig Sinn, auf den Diarahmen nur zu schreiben 'Hase' oder 'Löwe', das sieht der Bildredakteur auch so, und es ist außerdem wenig hilfreich.
If you want to see your slides published, it makes little sense to write "Rabbit" or "Lion" on the frame. The picture editor can see that without the caption and does'nt do a thing for anyone.
ParaCrawl v7.1
Je umfangreicher und präziser man den Bildredakteur, den Fotolektor oder die Agentur informiert, um so besser.
The more pecise and extensive you can inform the picture editor, agency or photo assistants, the better.
ParaCrawl v7.1
Edson Chagas arbeitete zunächst als Bildredakteur bei der angolanischen Zeitung Expansao, nachdem er an der University of Newport in Wales, am London College of Communication, an der Escola Técnica de Imagem e Comunicação in Portugal und am Centro Comunitário de Arcena in Portugal Fotografie studiert hatte.
Edson Chagas initially worked as an image editor of the Angolan newspaper Expansao, after studying photography at the University of Newport in Wales; London College of Communication; Escola Técnica de Imagem e Comunicação in Portugal; and Centro Comunitário de Arcena in Portugal.
CCAligned v1
Die Ostkreuzschule ist außerdem einer der wenigen Institutionen in Deutschland, die eine Ausbildung zum Bildredakteur bietet.
The Ostkreuzschule is also one of the few institutions in Germany that offers training as an image editor.
CCAligned v1
Michael Biedowicz, Jahrgang 1955, war Fotolaborant und Theaterfotograf und arbeitet seit 1988 als Bildredakteur ("Bildende Kunst", "taz", "Wochenpost", "DIE ZEIT").
Michael Biedowicz, *1955, worked as a photolab technichian, theatre-photographer before he became a photo editor in 1988 for magazines and newspapers such as: "Bildende Kunst", "taz", "Wochenpost", "DIE ZEIT".
ParaCrawl v7.1
Die Jury aus Branchengrößen wie David Furst, internationaler Bildredakteur der New York Times, und Sarah Leen, Director of Photography der Zeitschrift National Geographic, entscheidet über die Vergabe von fünf Stipendien von jeweils 10.000 US-Dollar an Fotojournalisten, die Projekte von persönlicher und journalistischer Bedeutung verfolgen.
Judged by industry greats including David Furst, the international picture editor at The New York Times and Sarah Leen, director of photography at National Geographic magazine, five grants of $10,000 will be awarded to photojournalists pursuing projects of personal and journalistic significance.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete zunächst als Fotograf und später als Bildredakteur für die Philippinen Collegian, die offizielle Studentenpublikation der Universität Diliman.
He first worked as a photographer and later as an image editor for the Philippines Collegian, the official student publication of Diliman University.
ParaCrawl v7.1
Eine professionelle Ausbildung zum Bildredakteur bietet die Berliner Ostkreuzschule jungen Menschen mit Interesse an Fotografie und Journalismus.
A vocational training offers the Ostkreuzschule in Berlin young adults who are interested in photographie and journalism to become an image researcher.
ParaCrawl v7.1
Anfang 1964 erhielt der Fotograf Harry Benson einen Anruf vom Bildredakteur des Londoner Daily Express, der Benson bat, eine Paris-Reise der Beatles zu dokumentieren.
In early 1964, photographer Harry Benson received a call from the photo editor of London's Daily Express, who asked him to cover the Beatles' trip to Paris.
ParaCrawl v7.1
Für die Publikationen Vår gamle bondekultur (Unsere alte Bauernkultur) und Olympic Wintersports in Norway arbeitet er als Bildredakteur.
He works as a photo editor for the books Vår gamle bondekultur (Our Old Peasant Culture) and Olympic Winter Sports in Norway.
ParaCrawl v7.1
Der Journalist, Regisseur, Produzent und Weltreisende war nach dem Studium des Journalismus und der Philosophie als Journalist und Bildredakteur für die Pariser Sygma-Fotoagentur tätig.
After studying journalism and philosophy, he worked as a journalist and picture editor for the Sygma photo agency in Paris.
ParaCrawl v7.1
Der Bildredakteur einer der größten amerikanischen Naturzeitschriften sagte mir einmal, daß er ganz tolle, sensationelle Tierbilder brauche, aber bitte ohne Sex, ohne Blut, und auch keine Fotos, wo Tiere andere Tiere essen.
The picture editor of one of the largest American wildlife magazines said to me once, that he needs super, sensational animal pictures, but please without sex, without blood and without showing an animal eating another animal.
ParaCrawl v7.1