Translation of "Bildschirmdarstellung" in English
Die
Einstellungen
dieses
Abschnitts
ermöglichen
eine
Rotation
der
Bildschirmdarstellung.
The
options
in
this
section
allow
you
to
change
the
rotation
of
your
screen.
KDE4 v2
In
dieser
Bildschirmdarstellung
13f
ist
die
Funktion
"Navigation"
aufgerufen.
In
the
screen
display
13f
the
function
"Navigation"
has
been
addressed.
EuroPat v2
Die
Bildschirmdarstellung
entspricht
exakt
dem
Druckdokument
(WYSIWYG
Prinzip)
The
monitor
display
accords
exactly
to
the
print
document
(WYSIWYG
Principle).
ParaCrawl v7.1
Folgende
Charakteristika
dienen
als
Maßstab
für
die
Bildschirmdarstellung:
The
following
items
are
the
basis
for
the
screen
presentation:
ParaCrawl v7.1
Die
Bildschirmdarstellung
der
vorliegenden
Inhalte
kann
durch
unterschiedliche
Browser
-
und
Betriebssystemeinstellungen
variieren.
The
on-screen
presentation
of
the
information
supplied
can
vary
depending
on
browser
and
operating
system
settings.
ParaCrawl v7.1
Ein
Video
der
Bildschirmdarstellung
können
Sie
bei
"Film
starten"
anklicken.
A
video
of
the
screen
display
can
be
activated
by
selecting
"play".
ParaCrawl v7.1
Die
Bildschirmdarstellung
wird
zum
weltumschließenden
Ersatzsehen,
zum
favorisierten
›Einleuchtungsprinzip‹
von
Information.
The
visual
display
is
becoming
the
global
substitute
for
seeing,
the
favored
‹logical
principle›
of
information.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche,
unter
Umständen
verwirrende
Umschaltvorgänge
bezüglich
der
Bildschirmdarstellung
können
dadurch
vermieden
werden.
Numerous,
possibly
confusing
switching
processes
can
be
avoided
in
this
way
with
regard
to
the
screen
view.
EuroPat v2
Über
den
Monitor
39
werden
die
Bildschirmdarstellung
der
Geometrieführung
und
der
Abnahmeaufzeichnung
kombiniert.
The
screen
display
of
the
geometric
guidance
and
the
acceptance
recording
are
combined
on
the
monitor
39
.
EuroPat v2
Dadurch
können
z.B.
Reizüberflutungen
bzw.
unnötige
Umschaltvorgänge
der
Bildschirmdarstellung
vermieden
werden.
In
this
way
e.g.
sensory
overload
and
unnecessary
switching
processes
of
the
screen
view
can
be
avoided.
EuroPat v2
In
der
ersten
Bildschirmdarstellung
3
sind
verschiedene
vergrößerbare
Darstellungsbereiche
gezeigt.
In
the
first
screen
display
3,
various
enlargeable
display
regions
are
shown.
EuroPat v2
In
der
zweiten
Bildschirmdarstellung
4
ist
zudem
ein
vergrößerbares
erstes
Fenster
4.2
gezeigt.
Moreover,
an
enlarged
window
4
.
2
is
shown
in
the
second
screen
display
4
.
EuroPat v2
In
der
vierten
Bildschirmdarstellung
6
ist
ein
insgesamt
vergrößertes
erstes
Fenster
6.2
gezeigt.
In
the
fourth
screen
display
6,
a
first
window
6
.
2
is
shown
enlarged
in
its
entirety.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
beispielhaft
eine
Bildschirmdarstellung
der
Anzeige
14
dargestellt.
FIG.
3
shows,
by
way
of
example,
a
screen
display
of
display
14
.
EuroPat v2
Hierbei
erfolgt
jedoch
keine
Übertragung
der
graphischen
Bildschirmdarstellung.
However,
this
does
not
involve
transmission
of
the
graphical
screen
presentation.
EuroPat v2
Warum
ist
die
Bildschirmdarstellung
in
Farbe
nicht
besser?
Why
is
the
screen
display
in
colour
not
better?
CCAligned v1
Einige
Dokumente
sind
für
die
Bildschirmdarstellung
optimiert
und
können
nicht
ausgedruckt
werden.
Some
documents
are
optimized
for
screen
display
and
cannot
be
printed.
CCAligned v1
Diese
Visualisierung
kann
beispielsweise
in
Form
einer
Bildschirmdarstellung
oder
einer
dreidimensionalen
Projektion
geschehen.
This
visualization
can
be
performed,
for
example,
in
the
form
of
a
display
on
a
screen
or
a
three-dimensional
projection.
EuroPat v2
Auf
der
Elektronikseite
wird
je
nach
Maschienausführung
die
Steuerungssoftware
und
die
Bildschirmdarstellung
angepasst.
On
the
electronic
side
the
control
software
will
be
adjusted
in
accordance
with
the
type
of
machine
and
the
screen
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildschirmdarstellung
kann
per
Mausklick
als
PDF
oder
JPEG
ausgegeben
werden.
The
display
may
be
exported
as
PDF
or
JPEG.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
optimieren
Sie
die
Bildschirmdarstellung
Ihrer
Website
für
Smartphones
und
Tablets.
With
just
one
click,
you
can
optimize
the
screen
display
of
your
website
for
smartphones
and
tablets.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
optimieren
Sie
die
Bildschirmdarstellung
Ihrer
Webseite
für
Smartphones
und
Tablets.
With
just
one
click,
you
can
optimize
the
screen
display
of
your
website
for
smartphones
and
tablets.
ParaCrawl v7.1
Erkennbar
ist
die
Bildschirmdarstellung
selbst
noch
aus
einem
Winkel
von
170
Grad.
The
content
displayed
on
the
monitor
can
still
be
made
out
from
an
angle
of
170
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildschirmdarstellung
des
zentralen
Kanals
ist
umschaltbar
auf
die
Kanalstreifendarstellung.
The
Master
Channel
screen
display
can
be
switched
to
channel-strip
view.
ParaCrawl v7.1
Mittels
eines
Drehschrittes
und
eines
nachfolgenden
Druckes
des
Drehschalters
1
gelangt
man
zu
der
Bildschirmdarstellung
13f.
The
screen
display
13f
is
reached
by
rotation
and
subsequent
pushing
of
the
rotary
switch
1.
EuroPat v2