Translation of "Bildsprache" in English
Bob
sagt,
Bildsprache
schafft
eine
komplexere
ästhetische
Emotion.
Bob
says
an
image
system
increases
the
complexity
of
an
aesthetic
emotion.
OpenSubtitles v2018
Gross
schuf
eine
eigene
ausgeprägte
Bildsprache.
Miró
was
making
up
his
own
mature
language.
WikiMatrix v1
Die
Bildsprache
ist
die
gleiche
wie
in
den
plastischen
Arbeiten.
The
visual
language
is
the
same
as
in
the
sculptural
works.
WikiMatrix v1
In
seinen
Gemälden
nutzt
er
eine
eigene
Bildsprache
zur
räumlichen
Ausdehnung
und
Tiefe.
In
his
paintings
he
cleverly
uses
his
own
visual
language
for
the
spatial
extent
and
depth.
WikiMatrix v1
Im
Laufe
der
Zeit
entwickelte
er
eine
eigene
künstlerische
Bildsprache.
As
an
artist
he
created
his
own
communicative
language.
WikiMatrix v1
Wie
großartige
Filmemacher
uns
wirklich
befähigen,
in
Bildsprache
zu
denken.
How
great
cinematographers
really
enable
us
to
think
in
visual
terms.
OpenSubtitles v2018
Die
sensationsheischende
Berichterstattung
nutzte
eine
pornographische
Bildsprache
und
ethnisierte
bzw.
nationalisierte
die
Gewaltübergriffe.
The
sensationalist
media
coverage
deployed
pornographic
imagery
and
ethnicised
and/or
nationalised
the
violent
assaults.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnungen
Johann
Zeitlers
sind
geprägt
von
einer
klaren
Bildsprache
und
Reduktion.
The
drawings
of
Johann
Zeitlers
embrace
a
clear
visual
language
and
simplification.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildsprache
von
Offenbarung
4,6-9
scheint
ebenfalls
die
Cherubim
zu
beschreiben.
The
imagery
of
Revelation
4:6-9
also
seems
to
be
describing
cherubim.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
Sie
die
Bildsprache
der
Szenarien
entwickelt?
How
did
you
develop
the
visual
language
of
the
scenarios?
CCAligned v1
Eine
dokumentarische
Bildsprache
erzählt
von
Ernte,
Verarbeitung
oder
Logistik.
A
documentary
cinematic
language
tells
of
harvesting,
processing
or
logistics.
CCAligned v1
Ihre
kraftvolle,
expressive
und
völlig
neue
Bildsprache
war
Ausdruck
eines
individuellen
Lebensgefühls.
Their
powerful,
expressive
and
completely
new
imagery
was
an
expression
of
an
individual
attitude
towards
life.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
kosmetischen
Lokalisierung
müssen
Bildsprache,
Farben
und
Verpackungsform
berücksichtigt
werden.
Cosmetic
localization
needs
to
take
into
account
images
displayed,
color,
and
package
shape.
ParaCrawl v7.1
Ryan
bringt
alles
mit
lebendiger
Bildsprache
und
figurativer
Sprache
ins
Leben.
Ryan
brings
it
all
to
life
with
vivid
imagery
and
figurative
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
sind
knapp
und
verständlich,
die
Bildsprache
selbsterklärend.
The
articles
are
short
and
understandable,
the
visual
language
is
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Viele
Outdoor-Marken
jedoch
vermitteln
in
ihrer
Bildsprache
anderes.
However,
many
outdoor
brands
convey
something
quite
different
in
their
visual
language.
ParaCrawl v7.1
Seine
Studien
übersetzte
er
in
die
Bildsprache
einer
langsamen,
analogen
Fotografie.
He
has
translated
his
studies
into
the
visual
idiom
of
slow,
analog
photography.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Bildern
von
Jemima
Stehli
durchbricht
die
Subjektivität
den
Formalismus
einer
Bildsprache.
In
these
works
by
Jemima
Stehli,
subjectivity
penetrates
the
formality
of
pictorial
language.
ParaCrawl v7.1
Wie
entwickeln
wir
eine
Bildsprache
dafür?
How
do
we
develop
a
visual
language
for
that?
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Markenauftritt
bringt
eine
neue
Bildsprache
und
eine
neue
Typographie
mit
sich.
The
new
brand
appearance
brings
with
it
a
new
visual
language
and
a
new
typography.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
befremdlich,
da
es
eine
Bildsprache
ist.
It
seems
strange
to
them
because
it
is
an
image-based
language.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Bildsprache
ist
in
einem
einfachen
schwarz-weiß
Design
gehalten.
The
new
visual
identity
is
kept
in
a
simple
black
&
white
design.
ParaCrawl v7.1
Viel
beachtete
Ausstellungen
und
Installationen
erweitern
die
Bildsprache
des
Berliner
Domes.
Highly
acclaimed
exhibitions
and
installations
help
to
expand
the
imagery
of
Berlin
Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
leicht,
die
Bildsprache
Foellers,
zu
beschreiben.
It
is
not
easy
to
descri
be
the
language
of
Foeller's
pictures.
ParaCrawl v7.1