Translation of "Bildspur" in English
Zum
Öffnen
der
Bildspur,
klicke
die
Ikone
'De
gouden
haren.pps'
an.
To
open
the
image
file,
please
click
the
icon:
'De
gouden
haren.pps'.
ParaCrawl v7.1
Ok,
bei
einem
Video...
ist
die
Zusammensetzung
der
Bildspur
wie
eine
Signatur
für...
das
Gerät,
mit
dem
es
aufgezeichnet
wurde.
Okay,
when
you
record
a
tape,
the
makeup
of
the
tracks
is
like
a
signature
for
whatever
did
the
recording,
like
a
camcorder,
VCR,
whatever.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
beschränkt
sich
die
Planung
der
Inspektionsbahn
2
auf
die
Berechnung
der
Bildspur,
die
die
optische
Aufnahmeeinrichtung
über
die
Karosse
3
zieht.
In
this
case,
the
planning
of
inspection
path
2
is
limited
to
calculating
the
image
track
followed
by
the
optical
picture-taking
device
over
body
3
.
EuroPat v2
Als
Form
entschied
man
sich
für
eine
'Bildspur',
ein
gezeichnetes
Drehbuch,
das
den
während
des
Konzertes
vom
Erzähler
John
Buysman
vorgetragenen
Text
veranschaulicht.
Objective
was
to
compose
the
'image
track'
to
the
music,
a
kind
of
pictural
script,
to
closely
follow
the
(live
spoken)
text
of
the
narrator.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildspur
des
Mitschnitts
der
Aufführung
wird
live
verfremdet,
mit
Bildvisionen
–
found
footage
–
der
Video-KünstlerInnen
gemischt
und
sowohl
in
München
als
auch
im
ZKM_Medientheater
großformatig
projiziert.
The
live
recording
of
the
video
track
of
the
performance
will
be
alienated,
live,
mixed
with
a
creative
use
of
found
footage
by
the
video
artists
and
then
shown
in
large-format
projections
both
in
Munich
and
at
the
ZKM_Media
Theater.
ParaCrawl v7.1