Translation of "Bildungsanspruch" in English
Sie
hat
einen
starken
Bildungsanspruch,
insbesondere
für
junge
Menschen,
die
die
Geschichte
der
Europäischen
Union
besser
verstehen
werden,
wenn
sie
die
Stätten
sehen,
die
diese
Geschichte
symbolisieren.
It
has
a
strong
educational
angle,
especially
for
young
people
who
will
be
able
to
better
understand
the
European
Union's
history
through
its
association
with
symbolic
sites.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
von
Gesetzen
und
Regulierungen
können
Entwickler
und
Gestalter
zu
einer
positiven
Veränderung
beitragen,
indem
sie
digitale
Angebote
nicht
nur
als
passiven
Zeitvertreib,
sondern
als
Medien
mit
Bildungsanspruch
entwerfen.
Regardless
of
laws
and
regulations,
developers
and
designers
can
contribute
to
a
positive
development
by
designing
digital
offers
not
merely
as
passive
ways
of
passing
the
time
but
as
media
with
an
educational
benefit.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
hatte
die
Initiative
auch
einen
Bildungsanspruch
mit
dem
Fokus
auf
der
Vermittlung
des
Filmerbes,
mit
Seminaren,
Filmworkshops
und
der
Einbeziehung
von
Schülern.
The
initiative
also
had
an
educational
component,
with
a
focus
on
raising
awareness
of
film
heritage
by
means
of
seminars,
film
workshops
and
the
involvement
of
schoolchildren.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wir
befinden
uns
in
einer
Symphonie
von
Joseph
Haydn:
Kaum
ein
Komponist
konnte
das
Anspruchsvolle
mit
dem
Volkstümlichen,
das
Deftige
mit
dem
Sublimen
so
elegant
und
klug,
dabei
jedoch
auch
mit
aufklärerischem
Bedacht
und
Bildungsanspruch
verbinden
wie
er.
No,
we
are
in
the
midst
of
a
symphony
by
Joseph
Haydn:
hardly
a
composer
was
able
to
combine
the
sophisticated
with
the
folkloristic,
the
hearty
with
the
sublime
so
elegantly
and
wisely,
but
also
with
such
an
enlightened
and
educational
impetus
as
he.
ParaCrawl v7.1