Translation of "Bildungsförderung" in English

Studien-, Forschungs-, Ausbildungs- oder Bildungsförderung, die natürlichen Personen gezahlt wird;
Other in-kind contributions from third parties shall be presented separately from the contributions to the eligible costs in the estimated budget.
DGT v2019
Das Gesetz über die Bildungsförderung unterscheidet zwischen allgemeinen und spezialisierten Förderorganisationen.
The Education Support Structure Act (Wet op het Onderwijsverzorging) makes a distinction between general and specialist support bodies.
EUbookshop v2
Spezielle Zielgruppen der Bildungsförderung sind Behinderte, ethnische Minderheiten und Minderqualifizierte.
Special target groups for training include: people with disabilities, ethnic minorities and the low-qualified.
EUbookshop v2
Die Möglichkeiten der Forschungs- und Bildungsförderung der Europäischen Union sind vielfältig und komplex.
The European Union's funding opportunities for research and education are diverse and complex.
ParaCrawl v7.1
So hat sie die Obama-Regierung zur Bildungsförderung für Mädchen weltweit beraten.
In fact, she advised the Obama administration on expanding girls' education globally.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei der Bildungsförderung in Notsituationen ist UNICEF ein wichtiger Partner des BMZ.
UNICEF is a crucial partner for the BMZ, especially as regards efforts to support education in emergency situations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich dazu sieht es die Bildungsförderung junger Erwachsener vor.
In addition, it looks ahead to the support for the education of young adults.
ParaCrawl v7.1
Diese Bildungsförderung möchte Initiativen unterstützen, die akute Probleme im Bildungsbereich lösen.
The education fund will support initiatives that solve acute problems in the education sector.
ParaCrawl v7.1
Das ist gelebte soziale Verantwortung mit Schwerpunkt auf Bildungsförderung.
This is social responsibility being lived with an emphasis on educational support.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsangebot der GIZ umfasst acht komplementäre Handlungsfelder der Bildungsförderung:
GIZ's range of services includes eight complementary areas of activity to promote education:
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt der Aktivitäten über alle Brenntag-Regionen hinweg liegt auf der Bildungsförderung.
The promotion of education is a focus of Brenntag's activities in all of its regions.
ParaCrawl v7.1
Die Bildungsförderung steht im Zentrum unserer Spenden und sozialen Sponsoringaktivitäten.
The promotion of education is the focus of our donations and social sponsorship activities.
ParaCrawl v7.1
Vor allem engagieren wir uns in der Bildungsförderung.
We are particularly committed to promoting education and training.
ParaCrawl v7.1
In Notsituationen und dauerhaften Krisen ist Bildungsförderung eine humanitäre Aufgabe.
In emergency situations and long-term crises, promoting education is a humanitarian task.
ParaCrawl v7.1
Näheres über ISSYP und weitere Initiativen zur Bildungsförderung erfahren Sie hier.
Find out about ISSYP and other educational outreach initiativeshere.
ParaCrawl v7.1
Unserer gesellschaftlichen Verantwortung kommen wir durch eine engagierte Bildungsförderung nach.
We meet our social responsibility by committed promotion of education.
ParaCrawl v7.1
Sie sind umgeben von Gewalt und ohne jegliche Bildungsförderung.
These young people are surrounded by violence and receive no educational support.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Organisation für Bildungsförderung bezeichnete es als eine inszenierte Tragödie.
The International Education Development Organization pointed out that this was a staged tragedy.
ParaCrawl v7.1
Die Kernleistungen beziehen sich auf folgende Handlungsfelder der Bildungsförderung:
The core services relate to the following areas of education promotion:
ParaCrawl v7.1
Bildungsförderung ist darum auch ein wichtiges entwicklungspolitisches Instrument in Notsituationen und dauerhaften Krisen.
This means that support for education is an important development tool in emergencies and in protracted crises.
ParaCrawl v7.1
Das „Modell Bildungsförderung“ macht auch international Schule.
International schools also participate in this “education stimulus model.”
ParaCrawl v7.1
Safran engagiert sich stark in der Bildungsförderung in Deutschland.
Safran is highly involved in educational support initiatives in Germany.
ParaCrawl v7.1
Zweitens müssen die internationalen Gebeerländer den rückläufigen Trend bei den Hilfsmaßnahmen zur Bildungsförderung umkehren.
Second, international donors must reverse the downward trend in aid for education.
News-Commentary v14
Damit wurden bestimmte Leistungen konsolidiert, um einen hohen Stand der Arbeits-und Bildungsförderung zu halten.
The changes approved entail the consolidation of a number of schemes with a view to sustaining a high level of provision in relation to the promotion of employment and training.
EUbookshop v2
Das ist auch eine Bildungsförderung.
That is also a way to promote education.
ParaCrawl v7.1