Translation of "Bildungsreise" in English
Nach
Abschluss
seiner
Ausbildung
trat
er
1827
eine
zweijährige
Bildungsreise
nach
Italien
an.
After
completing
his
training
in
1827,
he
embarked
on
a
two-year
study
trip
to
Italy.
WikiMatrix v1
Man
kann
also
durchaus
behaupten,
dass
meine
vorwinterliche
Florenz-Reise
eine
Bildungsreise
war.
It
is
therefore
fair
to
say
that
my
pre-winter
Florence
trip
was
an
educational
trip.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einnahmen
dieser
Bildungsreise
gehen
zurück
an
die
Gemeinde.
All
proceeds
from
this
educational
tour
go
back
to
the
community.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
und
fördern
Sie
Ihre
Bildungsreise
mit
SELC
zu
beginnen.
We
welcome
and
encourage
you
to
begin
your
educational
journey
with
SELC.
CCAligned v1
Eine
echte
Bildungsreise
hat
Rathgeber
auch
nicht
unternommen.
Rathgeber
did
not
undertake
a
real
educational
journey.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
war
zu
allererst
eine
Geschäftsreise
und
keine
Ferien-,
oder
Bildungsreise.
The
trip
was
first
and
foremost
a
business
trip
and
no
holidays,
or
educational
trip.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
eine
Bildungsreise
durch
die
Innenstadt
von
Chicago
mit
einem
fachkundigen
Reiseführer.
Take
an
educational
journey
through
downtown
Chicago
with
an
expert
tour
guide.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
geradezu
zu
einer
Bildungsreise...
It
became
a
journey
of
education...
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
eines
Bachelor-Studiums
ist
eine
wichtige
Errungenschaft
in
der
Bildungsreise.
The
completion
of
a
bachelor's
degree
is
an
important
accomplishment
in
one's
educational
journey.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Bildungsreise
durch
Europa
wurde
er
kaiserlicher
Armeekommissar
für
Schlesien
und
Kaiserlicher
Rat.
Following
a
Grand
Tour
through
Europe,
he
was
Commissioner
for
the
imperial
army
of
Silesia
and
Imperial
Council.
WikiMatrix v1
Machen
Sie
eine
Bildungsreise,
sind
Sie
geschäftlich
unterwegs
oder
besuchen
Sie
Ihre
Familie?
Are
you
on
a
cultural
trip,
business
trip
or
visiting
family?
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
Bildungsreise
in
ihrer
Obstfarm
in
der
nahe
gelegenen
Miola
unserer
Gastgeberin.
We
had
an
educational
tour
in
her
fruit
farm
in
the
nearby
Miola
of
our
hostess.
ParaCrawl v7.1
Die
Begeisterung
sprang
bei
einer
Bildungsreise
mit
den
Auszubildenden
in
die
Weinberge
und
die
wineBANK
über.
An
educational
tour
through
the
vineyards
and
in
the
wineBANK
with
apprentices
sparked
my
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Die
Weihnachtsspende
der
Sachsen
LB
ermöglicht
Kindern
und
Jugendlichen
die
Teilnahme
an
einer
Bildungsreise
des
Vereines.
The
Weihnachtsspende
that
Saxonia
LB
makes
the
participation
possible
in
an
education
formation
of
the
association
for
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Ideen
für
viele
seiner
Werke
sammelt
Thiersch
später
auf
einer
zweijährigen
Bildungsreise
durch
Italien
und
Griechenland.
Thiersch
subsequently
gathered
ideas
for
many
of
his
works
on
a
two-year
educational
trip
around
Italy
and
Greece.
ParaCrawl v7.1
Mitte
des
18.
Jahrhunderts
war
das
Tal
der
Tempel
fester
Bestandteil
einer
jeden
Bildungsreise
in
Süditalien.
In
the
middle
of
the
18th
century,
the
Valley
of
the
Temples
was
part
of
every
educational
journey
to
Southern
Italy.
ParaCrawl v7.1
Einige
Studenten
erhalten
die
Möglichkeit,
ein
Praktikum
im
Rahmen
ihrer
Bildungsreise
zu
vollenden.
Some
students
get
the
opportunity
to
complete
an
internship
as
part
of
their
educational
journey.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bildungsreise
führte
ihn
von
1759
bis
1766
nach
England,
Frankreich
und
Deutschland
und
in
die
Niederlande.
His
Grand
Tour
led
to
England
(from
1759
to
1766),
and
the
Netherlands,
France,
and
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1789
wurde
Ludwig
Friedrich
mit
seinem
Bruder
Karl
Günther
auf
eine
Bildungsreise
nach
Genf
und
anderen
Destinationen
geschickt.
In
1789
Louis
Frederick
and
his
brother
Karl
Günther
were
to
Geneva
and
other
destinations
for
their
education.
Wikipedia v1.0
Sie
gehörten
zu
einer
Gruppe
von
55
Schulkindern
aus
Orléans,
die
nach
eineinhalbmonatiger
Vorbereitung
mit
dem
Bus
eine
Bildungsreise
in
die
Niederlande
unternehmen
wollten.
They
were
part
of
a
group
of
55
children
from
a
school
in
Orl6ans,
travellingby
coach
to
the
Netherlands
on
a
two-week
cultural
trip
after
one
and
a
half
months
ofpreparations.
EUbookshop v2
Paul
Camille
Denis
reagierte,
indem
er
am
7.
November
1832
unbezahlten
Urlaub
für
eine
„technische
Bildungsreise“
nach
England
und
in
die
USA
beantragte
und
auch
erhielt.
Denis
reacted
to
the
charge
and
threatened
transfer
to
the
Isar
area
by
taking
unpaid
leave
on
7
November
1832
for
a
"technical
training
trip"
to
England
and
America.
WikiMatrix v1
Der
Vater
hielt
dies
jedoch
für
überflüssig
und
bot
ihm
stattdessen
eine
gemeinsame,
längere
Bildungsreise
durch
Europa
an.
The
Board
refused
to
accept
his
resignation;
nevertheless,
he
insisted
and
left
on
a
year-long
trip
to
Europe.
WikiMatrix v1