Translation of "Bildwiedergabe" in English

Als größtes technisches Risiko galt die genaue Bildwiedergabe.
The highest technical risk was estimated to be the exact reproduction of the image.
DGT v2019
Verringert die Verzögerung der Untertitel im Verhältnis zur Bildwiedergabe.
Decreases the delay of subtitles relative to video.
KDE4 v2
Erhöht die Verzögerung der Untertitel im Verhältnis zur Bildwiedergabe.
Increases the delay of subtitles relative to video.
KDE4 v2
In Tabelle 3 wird die Bildwiedergabe von Rasterpunkten eines Testkeils dargestellt.
The image reproduction of dots of a test wedge is shown in Table 3.
EuroPat v2
Der Tiefdruck ist bekannt für eine hochwertige Bildwiedergabe und eine gleichbleibende Druckqualität.
Gravure printing is known for its high-quality image reproduction and consistent printing quality.
EuroPat v2
Die Bildwiedergabe war insgesamt von geringerer Qualität als bei dem vorangegangenen Beispiel.
Image reproduction was in general of poorer quality than in the preceding Example.
EuroPat v2
Wir entwickeln kundenspezifische Lösungen welche die Bildwiedergabe von 2D-Displays maßgeblich verändert und optimiert.
We develop customized solutions that significantly change and optimize the image representation of 2D displays.
CCAligned v1
Dieser Vorgang stellt eine korrekte Bildwiedergabe für die Diagnostik sicher.
This process ensures that the image reproduction is correct for diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die Referenz Bildwiedergabe müssen Bedingungen verweisen (dunkel).
The reference image reproduction need to reference conditions (dark).
ParaCrawl v7.1
Das Bild unten zeigt, wie die falsche Weißabgleich, Bildwiedergabe zachwiewa:
The picture below shows how the incorrect white balance, image reproduction zachwiewa:
ParaCrawl v7.1
Ein 10-Bit-Prozessor sorgt für eine akkurate Bildwiedergabe und reduziert störende Artefakte.
A 10-bit processor ensures accurate picture reproduction with less image artefacts.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe hat eine neutrale Bildwiedergabe mit einer sehr schönen Darstellung im Schwarz.
The paint gives a neutral picture with an excellent perfromance in the black color range.
ParaCrawl v7.1
Diese speziellen Automatiken ermöglichen zu jedem Zeitpunkt eine optimale Bildwiedergabe.
These features allow optimum image replication any time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich eine besonders störungsarme Bildwiedergabe.
This results in an image reproduction that has particularly few defects.
EuroPat v2
So ergibt sich eine besonders störungsarme Bildwiedergabe.
A particularly low-disturbance picture reproduction thus results.
EuroPat v2
Diese Art der Bildwiedergabe ist als "Integral Imaging" bekannt.
This type of picture reproduction is known as integral imaging.
EuroPat v2
Der Einfluss auf die Bildwiedergabe wird in den nächsten Abbildungen gezeigt:
The influence on the image reproduction is shown in the following figures:
CCAligned v1
Jetzt ist ein Blick auf den Arbeitsablauf im Farbmanagement für die Bildwiedergabe geboten.
Now it is a good time to take a look at the colour management workflow for image reproduction.
ParaCrawl v7.1
Dieser dynamische Großbildschirm überzeugt durch lebensechte und fein nuancierte Bildwiedergabe.
This dynamic, large-screen archives true-to-life, finely nuanced images.
ParaCrawl v7.1
Während Windows 7 ist besser in 3D Bildwiedergabe (Cinebench R10)
While Windows 7 is better in 3D image rendering (Cinebench R10)
ParaCrawl v7.1
Der XP19 bietet eine hochwertige Bildwiedergabe in einem stilvollen und eleganten Design.
The XP19 has high-quality image playback in a stylish and elegant design.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügt das P'9522 über moderne Kommunikationstechnologie sowie eine exzellente Sound- und Bildwiedergabe.
The P´9522 also features modern communications technology and excellent sound and picture reproduction.
ParaCrawl v7.1
Die Technik des dynamischen Kontrastverhältnisses ermöglicht akkurate Bildwiedergabe mit lebendigen und satten Bildeffekten.
Dynamic contrast ratio technology enables the accurate reproduction of images, creating vibrant and rich visual effects.
ParaCrawl v7.1
Voreinstellung ist, die Bildwiedergabe nicht zu deaktivieren (nobenchmark).
Default is not to disable image display (nobenchmark).
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie den perfekten Weißabgleich für eine natürliche und realistische Bildwiedergabe.
Realise the perfect white balance for a natural and realistic picture quality
ParaCrawl v7.1