Translation of "Bildwinkel" in English

Bei diesen Kopiergeräten tritt aufgrund des festen Vergrösserungsmassstabes immer derselbe maximale Bildwinkel auf.
In these copiers the same maximum picture angle occurs due to the fixed size of enlargement.
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom Bildwinkel lassen sich unterschiedliche Bildhöhen und der Defokus berechnen.
Varying image heights and the defocus can be calculated in relation to the field viewing angle.
EuroPat v2
Der Bildwinkel von 80° wird von vielen Systemblitzen problemlos ausgeleuchtet.
The image angle of 80° is easily illuminated by many system flashes.
ParaCrawl v7.1
Welche Brennweiten erzeugen bei Kameras mit unterschiedlichen Sensorgrößen denselben Bildwinkel?
Which focal lengths produce the same angle of view on cameras using different sensor sizes?
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich der horizontale Bildwinkel zu:
From this we obtain the horizontal field of view:
ParaCrawl v7.1
Also entwickelte AO auch ein Objektiv mit einem Bildwinkel von 64 Grad.
So, a lens with a field of view of 64 degrees was also developed by AO.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Brennweite des Objektivs ermöglicht einen sehr großen Bildwinkel.
The short focal length of the objective enables a very large viewing angle.
ParaCrawl v7.1
Das DCR-5000 erweitert den Bildwinkel des Camcorder Zoomobjektivs um 100%.
DCR-5000 lens broadens angle of view 100% more than original camera lens.
ParaCrawl v7.1
Diesen Bildwinkel muss man erlebt haben!
You must have experienced this angle of view!
ParaCrawl v7.1
Gibt den horizontalen Bildwinkel des angezeigten Bildausschnitts (in Grad) zurück.
Returns the visible image's horizontal FOV (in degrees).
ParaCrawl v7.1
Am vollen 24x36 mm-Format entspricht der Bildwinkel einem Normalobjektiv bis leichtem Tele.
On full 24x36 mm, the image angles reach from normal to light telephoto.
ParaCrawl v7.1
Das DCR-5000 Objektiv erweitert den Bildwinkel des Objektivs der Kamera um 100%.
DCR-5000 lens broadens an angle of view 100% more of the original camera lens.
ParaCrawl v7.1
Gibt den vertikalen Bildwinkel des Ursprungsbildes (in Grad) zurück.
Returns the source image's vertical FOV (in degrees).
ParaCrawl v7.1
Je länger die Brennweite, desto kleiner ist der Bildwinkel.
The longer the focal length, the smaller the picture angle.
ParaCrawl v7.1
Bildwinkel des Objektivs beträgt 60 Grad.
Viewing angle lens is 60 degrees.
ParaCrawl v7.1
Diesen Bildwinkel muss man erlebt haben.
One must have experienced this angle of view.
ParaCrawl v7.1
Der Bildwinkel a der Meßköpfe beträgt etwa 80°.
The viewing angle a of the measuring heads is approximately 80°.
EuroPat v2
Von der anderen Seite gesehen mit einem Bildwinkel von 118º:
View from the opposite site with an angle of 118º:
CCAligned v1
Das LM8XC erzeugt einen sehr großen horizontalen Bildwinkel von 93,5°.
The LM8XC generates a very wide 93.5° horizontal angle of view.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv hat einen extremen Bildwinkel von 180 Grad.
The lens has an extreme picture angle of 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Kameratyp und Bildwinkel können alle Fahrzeugvarianten abgedeckt werden.
All vehicle variants can be covered using a single camera type and view angle.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv hat einen extremen Bildwinkel von 180 bzw. 210 Grad.
The lens has an extreme picture angle of 180/210 degrees.
ParaCrawl v7.1
Der Bildwinkel bei APS-C beträgt 19,1° (Cropfaktor 1,6).
The image angle with APS-C is 19.1° (crop factor 1.6).
ParaCrawl v7.1
Am Vollformat-Sensor ergibt das SP 45 mm einen Bildwinkel von 52 Grad.
The SP 45 mm results in a viewing angle of 52 degrees with the full format sensor.
ParaCrawl v7.1
Das DCR-5000 erweitert den Bildwinkel des HDR-HC1 - Objektivs um 100%.
DCR-5000 lens broadens an angle of view 100% more of the original camera lens.
ParaCrawl v7.1
Der horizontale Bildwinkel beträgt zwischen ungefähr 120 bis über 180 Grad.
The horizontal angle is between about 120 to more than 180 degrees.
ParaCrawl v7.1
Der vertikale Bildwinkel kann von Ihnen bestimmt werden.
The vertical field of view is up to you.
ParaCrawl v7.1
Gibt den vertikalen Bildwinkel des angezeigten Bildausschnitts (in Grad) zurück.
Returns the visible image's vertical FOV (in degrees).
ParaCrawl v7.1
Kollimatoren mit Doppelmikrometer und Tubusauszug ermöglichen die Einstellung definierter Bildwinkel in zwei Richtungen.
Collimators with double micrometer allow the setting of defined image angles in two directions.
ParaCrawl v7.1