Translation of "Bildübertragung" in English

Außerdem verfügen sie bei der Systemtechnik für interaktive Bildübertragung nur über schwache Marktanteile.
Moreover, their shares of the supply market for the systems and subsystems underlying interactive video networks are small.
TildeMODEL v2018
Wir analysieren weiter die Daten der schlechten Bildübertragung.
We are going to continue analysing this data... and try to determine what the problem is with those images.
OpenSubtitles v2018
Sie ermöglicht digitale Bildübertragung auf unsere Monitore.
It provides a digital video feed to our hookups.
OpenSubtitles v2018
Auch diese Zählereinrichtung wird durch das Normiersignal SYNC am Ende einer Bildübertragung zurückgestellt.
The counter VCTR, also, is reset by means of the synchronizing signal SYNC at the end of an image transmission.
EuroPat v2
Dadurch tritt eine Tiefpaßfilterwirkung in der Bildübertragung auf.
As a result, a low-pass filtering action takes place in the image transmission.
EuroPat v2
Ein derartiges Übertragungssystem wird beispielsweise bei der Bildübertragung für Bildtelefone verwendet.
A transmission system of this type is used, for example, in video communication for videophones.
EuroPat v2
Die Feldblenden ermöglichen eine nahezu vignetierungsfreie und damit verbesserte Bildübertragung.
The field apertures make possible a nearly vignetting-free, and thus improved, image transmission.
EuroPat v2
Für jede weitere Bildübertragung wird eine frische Klebstoffschicht auf das Empfangsmaterial aufgetragen.
A fresh layer of adhesive is applied to the receptor for each subsequent transfer.
EuroPat v2
Mit VIMED.TELEDOC steht eine mobile Workstation für gleichzeitige Bildübertragung und Videokommunikation zur Verfügung.
With VIMED.TELEDOC a mobile workstation has been made available for simultaneous video-communication and the transmission of images.
ParaCrawl v7.1
Diese Kabel ist geeignet für die Ultra HD/4K Bildübertragung.
This cable is suitable for Ultra HD / 4K video transmission.
ParaCrawl v7.1
Falls die Bildübertragung immer noch nicht gelingt, empfehlen wir den VLC Player .
If watching the camera still does not succeed we recommend the VLC Player .
ParaCrawl v7.1
Beide Kameras benötigen nur ein einziges Ethernet-Kabel für die Bildübertragung.
From that switch only one Ethernet cable is necessary to view both cameras.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation über die Video-Sprechanlage kann hinsichtlich der Bildübertragung bi-direktional erfolgen.
The communication via the video intercom system may be bi-directional with respect to the image transmission.
EuroPat v2
Telekommunikationsnetze können in diesem Zusammenhang Netze zur Sprach-, Daten- und Bildübertragung sein.
In this context, telecommunications networks can be networks for the transmission of voice, data and images.
EuroPat v2
Von dem Gummizylinder erfolgt dann die Bildübertragung auf einen Bedruckstoff.
The image is then transferred from the rubber blanket cylinder onto a printing material.
EuroPat v2
Eine verwackelte Bildübertragung lässt jedoch das Qualitätsempfinden stark sinken.
However, blurred video transmission significantly reduces the perceived quality.
EuroPat v2
Wenn Gazporn Sex erfolgt eine Bildübertragung von beiden chat Ehegatten.
When Gazporn Sex takes place a image transmission of both chat spouses.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigt sich deutlich das CameraLink für schnelle Bildübertragung durchaus seine Berechtigung hat.
Here CameraLink clearly shows it has its uses for fast image transmission.
ParaCrawl v7.1
Die Bildübertragung vom Steuergerät zu den Monitoren erfolgt standardmäßig über eine HD-SDI-Verkabelung.
Medically approved wireless transmission systems that are already on the market are used.
ParaCrawl v7.1
Der WT-2 unterstützt den IEEE 802.11b/g Standard für noch schnellere Bildübertragung.
The WT-2 supports the IEEE 802.11b / g standard for faster image transfer.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung produktiver Arbeitsabläufe bedarf es einer schnellen, intuitiven und flexiblen Bildübertragung.
Fast, intuitive and flexible image transmission is demanded to support productive workflows.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Funksystem MVRD1000 ist ein robustes Sender-/Empfänger-System zur kabellosen Bildübertragung.
The MVRD1000 digital communication unit is a robust transmitter/receiver system for wireless image transmission.
ParaCrawl v7.1