Translation of "Bilingualer unterricht" in English
Direkt
neben
der
Krankenstation
findet
in
einer
Schule
bilingualer
Unterricht
in
Portugiesisch
und
Yanomamé
statt.
A
school
right
next
to
the
medical
station
offers
bilingual
education
in
Portuguese
and
Yanomamé.
ParaCrawl v7.1
In
Celle
bestehen
als
Gymnasien
das
Hermann-Billung-Gymnasium
mit
den
Schwerpunkten
Mathematik-Naturwissenschaften,
Spanisch
und
bilingualer
Unterricht
(Geschichte
ab
Stufe
7
auf
Englisch),
das
Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium
mit
den
Schwerpunkten
Musik
und
europäischer
Austausch,
das
bereits
1328
als
Lateinschule
gegründete
Ernestinum
mit
Latein
und
Altgriechisch
sowie
das
Hölty-Gymnasium
mit
einem
Angebot
für
Russisch
und
einem
mathematisch-naturwissenschaftlichen
Zweig.
The
grammar
schools
(Gymnasien)
in
Celle
are
the
Hermann
Billung
Gymnasium
which
majors
in
mathematics,
the
sciences,
Spanish
and
bilingual
education
(history
to
level
7
in
English),
the
Kaiserin
Auguste
Viktoria
Gymnasium
with
a
focus
on
music
and
European
studies,
the
Gymnasium
Ernestinum
with
Latin
and
ancient
Greek,
which
was
founded
in
1328
as
the
Latin
school,
and
the
Hölty
Gymnasium
with
courses
in
Russian
and
which
has
a
mathematics
and
science
branch.
WikiMatrix v1
Unter
diesen
Label
ist
sowohl
die
Förderung
von
Mehrsprachigkeit
im
europäischen
Kontext
gefasst
mit
ihren
schulorganisatorischen
Konzepten,
wie
bilinguale
Züge,
bilingualer
Unterricht
und
Europaschulen,
als
auch
die
Situation
von
Sprachminderheiten
innerhalb
der
Gesellschaft.
This
topic
encompasses
support
of
multilingualism
in
a
European
context
with
its
concepts
of
school
organization
such
as
bilingual
traces,
bilingual
instruction
and
European
schools
as
well
as
the
situation
of
language
minorities
within
society.
ParaCrawl v7.1
Jens
Möller
und
Jürgen
Baumert
fokussieren
in
ihrem
Projekt
Bilingualer
Unterricht
und
die
Entwicklung
von
Schulleistungen,
kognitiven
Fähigkeiten
und
motivationalen
Merkmalen
in
der
Sekundarstufe
I
und
II
–
eine
Sekundäranalyse
der
LAU-
und
KESS-Daten
(BLUE-SKM)
einen
spezifischen
Aspekt
von
Instruktionsqualität.
In
their
project
Bilingual
Education
and
the
Development
of
Academic
Achievement,
Cognitive
Abilities,
and
Motivation
in
Secondary
School:
A
Secondary
Analysis
of
Data
from
the
LAU
and
KESS
Studies
(BLUE-SKM),
Jens
Möller
and
Jürgen
Baumert
plan
to
focus
on
the
language
of
instruction
as
a
specific
aspect
of
instructional
quality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt
wird
der
Frage
nachgehen,
wie
sich
bilingualer
Unterricht
auf
die
Leistungen
und
die
Motivation
von
Schülerinnen
und
Schülern
in
den
Fächern
Deutsch
und
Englisch
sowie
in
den
naturwissenschaftlichen
Fächern
auswirkt.
One
project
will
address
the
question
how
bilingual
education
affects
the
performance
and
motivation
of
students
in
the
subjects
German
and
English
as
well
as
in
scientific
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
am
bilingualen
Unterricht
in
der
Komenský
Schule
ist
in
den
vergangenen
Jahren
stetig
gestiegen.
The
demand
for
obtaining
a
bilingual
education
at
the
KomenskÃ1?2
School
has
risen
steadily
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Schüler
der
9.
Klasse
können
am
bilingualen
Unterricht
‚Geography
in
English’
und
im
10.
Schuljahr
am
Kurs
‚History
in
English’
teilnehmen.
Interested
students
can
take
part
in
bilingual
lessons,
“Geography
in
English”
in
class
9
and
“History
in
English”
in
class
10.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
ein
Viertel
aller
Einwohner
der
Mainmetropole
ausländische
Bürger
aus
180
Nationen,
da
besteht
natürlich
ein
besonders
großer
Bedarf
an
international
orientierten
Einrichtungen
mit
herkunfssprachlichem
oder
bilingualem
Unterricht.
A
quarter
of
the
city´s
residents
are
foreigners
from
180
countries,
so
naturally
there´s
a
great
need
for
internationally
oriented
facilities
with
native-language
or
bilingual
teaching.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
deutschsprachigen
enthält
das
Online-Portal
zahlreiche
englische
und
spanische
Medien,
die
sich
u.a.
für
den
bilingualen
Unterricht
eignen.
In
addition
to
the
German
materials,
the
online
portal
also
provides
numerous
English
and
Spanish
media
that
can
be
used,
for
example,
for
bilingual
instruction.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreffen
Französisch
als
Fremdsprache,
Französisch
als
Sprache
für
die
berufliche
Kommunikation,
Französisch
als
Unterrichts-
und
Lernsprache
(Zweitsprache
oder
Sprache
im
bilingualen
Unterricht):
Didaktik,
It
deals
with
French
as
a
foreign
language,
French
as
a
language
of
professional
communication,
French
as
a
teaching
and
learning
language
(second
language
or
bilingual
teaching):
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
ihr
über
die
Pläne
für
einen
bilingualen
Unterricht,
die
in
Berlin
und
auch
in
Köln
besprochen
worden
waren,
berichten.
He
informed
her
about
plans
for
a
bilingual
teaching,
which
was
discussed
about
in
Berlin
and
also
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
Lehrer-
und
Lehramtsstudenten
profitieren
vorwiegend
von
Unterrichtsmatialien,
die
neue
Sichtweisen
vermitteln
(auch
für
bilingualen
Unterricht).
Teachers
and
student
teachers
mainly
benefit
from
teaching
materials
with
new
viewpoints
(including
for
bilingual
teaching).
ParaCrawl v7.1
Der
Master-Lehrgang
wäre
ein
wichtiger
Schritt,
um
durch
eine
Qualifizierung
der
Lehrperso-nen
den
bilingualen
Unterricht
in
Österreich
zu
fördern.
The
master
study
course
would
be
an
important
step
in
order
to
promote
the
qualifications
of
teachers
for
bilingual
teaching
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
In
Bonn
gibt
es
mehrere
internationale
oder
bilinguale
Schulen,
die
Unterricht
in
Englisch,
Französisch
oder
Spanisch
anbieten.
In
Bonn,
there
are
several
international
or
bilingual
schools
that
offer
their
lessons
in
English,
French
or
Spanish.
ParaCrawl v7.1