Translation of "Billig aussehen" in English

Solches Eichenholz in der Innenansicht wird sehr billig aussehen.
Such oak in an interior will look very cheap.
ParaCrawl v7.1
Trage keine Kleider, die billig aussehen.
Don't wear clothes that look cheap.
ParaCrawl v7.1
Für anderen Fall kann es geschmacklos oder billig aussehen.
Otherwise it can look tastelessly or cheap.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßige Videokameras überbelichten das Videomaterial, und Sie verbleiben mit Bildern, die billig aussehen.
Regular video cameras clip video so you are locked into images that look cheap.
ParaCrawl v7.1
Sie waren sehr hübsch, aber das goldene Band ließ es etwas billig aussehen.
They were very pretty but the gold ribbon made it look a little cheap.
ParaCrawl v7.1
Eine Handelssimulation, bei der viele Aktionen zufällig sind, würde schnell billig aussehen.
Having too many random events in an economics simulation would look weird fast.
ParaCrawl v7.1
Du bist nur ein kleiner Dorftrottel, und trotzdem gelingt es dir, zurückzukehren und ein Ding zu drehen, dass mich total billig aussehen lässt.
Hell, you're just a country school chump, and yet you come back and run these roads and pull a thing like that back yonder, and... God, Bowie, you make me look like 30 cents.
OpenSubtitles v2018
Versuche auch, dich an ein einfaches Design zu halten, da zu viele Elemente schnell billig und kitschig aussehen können.
Also, try to stick to a simple design, as too many elements can quickly look cheap and tacky.
ParaCrawl v7.1
Diese Arten von Problemumgehungen lösen sich manchmal ab, aber es besteht immer das Risiko, dass Sie billig und spammig aussehen.
These types of workarounds will sometimes take off, but there’s always the risk of looking cheap and spammy.
CCAligned v1
Außerdem muss ich erwähnen, dass es keine Anzeigen auf dieser Seite gibt und das ist etwas, das mich positiv überrascht hat, da ich es gewohnt bin, Tonnen von Pop-Up-Werbung auf Seiten zu bekommen, die "billig" aussehen wie diese.
Also, I have to mention that there are no ads on this page and this is something that positively surprised me as I am used to getting tons and tons of pop up advertisements on pages that look "cheap" like this one.
ParaCrawl v7.1
Ich mochte dieses Kleid wirklich und unterhielt mich tatsächlich mit einem Vertreter, um die Pailletten wegzulassen, weil ich fühlte, dass es das Kleid billig aussehen ließ.
I really liked this dress and actually chatted with a representative to leave out the sequins because I felt it made the dress look cheap.
ParaCrawl v7.1
Dies kann sehr schwer zu tun,, aber denken Sie daran, dass, sobald eine Aktie überverkauft – wird es einen bestimmten Punkt erreichen, wo es billig aussehen wird Value-Investoren und damit zurück nach oben, was untergeht muss zurück kommen.
This can be very hard to do, but remember that once a stock is oversold – it will reach a certain point where it will look cheap to value investors and thus go back up, what goes down must come back up.
ParaCrawl v7.1
Viele der Themen, die ich sah waren nahezu identisch mit einem anderen Trägerrakete ich gerade überprüft, und die meisten dieser Themen klebrig und billig aussehen.
A lot of the themes I was looking at were virtually identical to another launcher I just reviewed, and most of these themes look tacky and cheap.
ParaCrawl v7.1
Ich bin damit einverstanden, dass sie aus der Nähe billig aussehen und Sie können sehen, wie das Detail heiß geklebt wurde, aber sie fotografieren so gut!
I do agree they look cheap up close and you can see how the detail was hot glued but they photograph so well!
ParaCrawl v7.1
Es geht um einen Premium-Look mit den Farben Gold, Rot und Weiß, aber das gesamte blockige Layout lässt die Seite irgendwie billig aussehen.
It's going for a premium look with the gold, red, and white colors, but the overall blocky layout makes the site look kind of cheap.
ParaCrawl v7.1
Viele Bands kaufen sehr billige Maschinen direkt in Auktionen oder in Liquidationen in sehr schlechten Bedingungen, nehmen sie sie in ihre Lager, wo sie gewaschen werden und billig sa ihr Aussehen sehr attraktiv für den Verkauf.
Many competitors buy very cheap machines directly in auctions or in liquidations in very bad conditions, they take them to their warehouses where they are washed and cheaply updated leaving their appearance very attractive for sale.
ParaCrawl v7.1
Doch: Auch wenn IKEA erschwinglich und für die breite Masse zugänglich ist, bedeutet dies nicht, dass der Besitz eines IKEA-Möbels (oder mehrerer) dein Zuhause billig aussehen lassen wird.
IKEA may be accessible and budget-friendly, but that doesn’t mean owning an IKEA furniture (or several) is going to make your home look cheap.
ParaCrawl v7.1
Du denkst nicht, dass ich ein wenig...billig aussehe?
You don't think I look a little...
OpenSubtitles v2018
Sie fragen sich, wie es wäre ein billigeres iPhone aussehen?
Wondering how it would look a cheaper iPhone?
ParaCrawl v7.1
Nein, als ich es das letzte Mal anhatte, Mom, hast du gesagt, dass ich billig aussehe.
No, last time that I wore this, mom, you said I looked cheap.
OpenSubtitles v2018
Sie dachte, es würde zunächst wie ein billiges Outfit aussehen, aber als das Produkt eintraf, war es falsch.
She thought it would look like a cheap outfit at first but when the product arrived it proved her wrong.
ParaCrawl v7.1
Bei den Preisen gibt es eine Regel: wenn sie billige Beats gut aussehen, ist es nur vor dem ersten Gebrauch.
With regard to prices, there is a rule: cheap beats if they look good, it is only before the first use.
ParaCrawl v7.1

Related phrases