Translation of "Billige ware" in English

Ich verkaufe Waren kostengünstig, aber ich verkaufe keine billige Ware.
I sell product affordably, but I don't sell cheap product.
OpenSubtitles v2018
Das Erste ist wahrscheinlich, aber ich verkaufe keine billige Ware.
The former's quite likely, but as for the latter, I don't sell inexpensive merchandise.
OpenSubtitles v2018
Sie werden geschlagen, sexuell ausgebeutet, als billige Ware gehandelt oder in Kriegen traumatisiert.
They are beaten, sexually exploited, traded as cheap commodities, or traumatised in wars.
ParaCrawl v7.1
Es ist unwirtschaftlich, eine billige Ware für den mehrfachen Preis auf große Entfernungen zu transportieren.
Cheap goods are unprofitable for extremely expensive transportation at large distances.
ParaCrawl v7.1
Die Opposition im Kongress ist hauptsächlich der Sorge geschuldet, billige kolumbianische Ware könnten das Land überfluten und Arbeitsplätze in den USA gefährden.
Much of the congressional opposition stems from worries about an influx of cut-rate Colombian goods, costing US jobs.
News-Commentary v14
Wäre es nicht sinnvoller, wenn Produkte solcher Unternehmen, die nur um günstigerer Standortvorteile willen in Entwicklungsländern investieren, dort den Markt aber keineswegs weiterentwickeln, sondern nur billige Ware wieder in die Industrieländer reexportieren, künftig nicht mehr präferenzbegünstigt in die EG ein geführt werden dürften?
As the report points out, the Commission's proposals for 1981 for industrial products, apart from textiles, and for agricultural products are generally of a routine nature.
EUbookshop v2
Jemand zahlt: hunderte Millionen von Arbeitern, die mit ihrer Hände billige Ware produzieren und minimale Löhne erhalten, und darüber hinaus, weitere hunderte Millionen von unterernährten Menschen.
Someone pays for it: the hundreds of millions of workers producing cheap goods with their hands and being paid a minimum salary, and hundreds of millions more who are undernourished.
ParaCrawl v7.1
Die Berühmtheit von Times Square hat sich in der Großen Depression verändert als es das Ort für "piep Shows", erotischen ganz Nacht Kinohäuser und Geschäften die billige touristische Ware verkaufen bekam.
Its fame changed during the Great Depression when it became the place of "peep shows", erotic all-night movie houses, and stores selling cheap tourist merchandise.
ParaCrawl v7.1
Die stetig steigenden Käseimporte sind also nicht primär Qualitätskäse, sondern billige Ware, wo die Milch in den Produktionsländern zudem zu Dumpingpreisen, also unter den Gestehungskosten, eingekauft worden ist.
So the constantly increasing cheese imports are not primarily quality cheese, but cheap goods instead, with milk in the producing countries having been bought at dumping prices, i.e. below actual cost.
ParaCrawl v7.1
Die Milde, die der kaiserliche Hof wie das Proletariat gegenüber den Sklaven empfanden, musste eine nachdrückliche Unterstützung erhalten dadurch, daß der Sklave aufhörte, eine billige Ware zu sein.
The mildness of the imperial court and the proletariat alike toward the slaves must have been strongly supported by the fact that the slave was no longer a cheap commodity.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucher müssen nur das richtige Produkt wie pro ihre Anforderungen und Marke, die billige Ware liefern identifizieren können.
Consumers only have to identify the correct product as per their requirements and brand which can provide cheap product.
ParaCrawl v7.1
Die Konsumenten in Uganda mögen Honig, finden aber im Handel nur billige, importierte Ware, obwohl viel Honig im Land zur Selbstversorgung hergestellt wird.
Consumers in Uganda like honey, but shops only sell cheap imported goods, despite the fact that plenty of people in the country produce honey for their own use.
ParaCrawl v7.1
Wäre billiger gewesen, wäre er in ein Motel gegangen.
Would've been cheaper if he'd just gone to a motel.
OpenSubtitles v2018
Es wäre billiger, eine neues Haus aus purem Geld zu bauen!
It'd be cheaper to build a brand new house out of actual money!
OpenSubtitles v2018
Zum einen weil das zu billig wäre.
Well, it's tacky, for one thing.
OpenSubtitles v2018
Es wäre billiger, ein Schloss auf dich fallen zu lassen.
Would have been cheaper to drop a castle on you.
OpenSubtitles v2018
Sie dachte wohl, ich wäre billiger als Blumen.
She figured I was cheaper than flowers.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen davon, wenn sie billiger wäre, hätten wir viel weniger Arbeit.
Besides, if they were actually cheaper, we'd have a lot less work.
OpenSubtitles v2018

Related phrases