Translation of "Billige arbeitskräfte" in English
Sie
sind
billige
Arbeitskräfte,
die
sich
so
unheilbare
chronische
Krankheiten
zuziehen.
They
are
cheap
labour,
and
suffer
from
chronic
incurable
diseases.
Europarl v8
Wir
können
Indien
daher
nicht
nur
als
riesiges
Sammelbecken
für
billige
Arbeitskräfte
betrachten.
We
therefore
cannot
regard
India
merely
as
a
huge
pool
of
cheap
labour.
Europarl v8
Diese
Chancen
werden
durch
zusätzliche
billige
Arbeitskräfte
aus
Drittländern
eingeschränkt.
That
opportunity
is
compromised
by
additional
cheap
labour
brought
in
from
non-EU
countries.
TildeMODEL v2018
Weil
ihr
sie
so
als
billige
Arbeitskräfte
ausbeuten
könnt.
So
you
can
exploit
them
for
cheap
labor.
OpenSubtitles v2018
Um
dort
als
billige
Arbeitskräfte
Zwangsarbeit
zu
verrichten.
To
work
as
cheap
forced
laborers
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefängnisse
sind
privatisiert
worden,
um
die
Gefangenen
als
billige
Arbeitskräfte
auszubeuten.
Since
the
privatization
of
the
prison
The
inmates
have
become
the
cheapest
labor
force
OpenSubtitles v2018
Die
Ägypter
hatten
viel
Zeit
und
viele
billige
Arbeitskräfte.
I
mean,
they
had
a
lot
of
free
time,
a
lot
of
cheap
labor.
QED v2.0a
Die
Golfstaaten
holen
massenweise
Nepalesen
und
Männer
aus
Bangladesch
als
billige
Arbeitskräfte.
Gulf
countries
recruit
masses
of
Nepali
men
and
Bangladeshi
people
as
cheap
labour
force.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
eigenen
Flughafen
kannst
du
kurzfristig
billige
Arbeitskräfte
einfliegen.
With
an
aerodrome
you
can
fly
in
cheap
labour
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
Europa
braucht
billige
Arbeitskräfte.
The
old
Europe
needs
cheap
labour.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Ausbeutung
von
Praktikanten
und
Lehrlingen
als
billige
Arbeitskräfte
beenden.
We
must
end
the
exploitation
of
interns
and
apprentices
as
cheap
labour.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
sie
als
billige
Arbeitskräfte
und
Sexsklavinnen
ausgebeutet.
Furthermore,
they
are
exploited
as
cheap
workers
and
sex
slaves.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nur
als
illegalisierte
billige
Arbeitskräfte
oder
Konsument*innen
gebraucht.
They
are
needed
only
as
illegalized
cheap
workers
or
consumers.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlten
billige
Arbeitskräfte
für
die
Ausweitung
der
Produktion.
There
was
a
lack
of
cheap
labour
for
the
expansion
of
production.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
waren
auch
billige
Arbeitskräfte
ein
Punkt.
Of
course,
there
was
also
the
issue
of
cheap
labour.
ParaCrawl v7.1
Wir
verzichten
auf
Baumwolle,
Kunststoffe,
giftige
Chemikalien
und
billige
Arbeitskräfte.
We
abstain
from
cotton,
plastics,
toxic
chemicals
and
cheap
labor.
ParaCrawl v7.1
Münzen
werden
geprägt,
während
die
Etablierung
der
Sklaverei
billige
Arbeitskräfte
bietet.
Coins
minted
while
the
institution
of
slavery
offers
cheap
labor.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
die
Sklaven
in
die
Eigengehörigkeit
gebracht
und
billige
Arbeitskräfte
angeworben.
This
is
how
the
slaves
were
freed
and
how
cheap
labour
was
acquired.
ParaCrawl v7.1
Die
örtliche
Bevölkerung
stellte
billige
Arbeitskräfte
zur
Verfügung.
The
local
population
provided
low-cost
labor
for
this
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
in
Vorstädten
untergebracht
und
als
billige
Arbeitskräfte
für
unbeliebte
Tätigkeiten
eingesetzt.
They
were
housed
in
the
suburbs
and
used
as
cheap
labour
for
jobs
no
one
else
wanted
to
do.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Frage
geht
es,
wenn
im
Seeverkehr
der
EU
billige
Arbeitskräfte
eingesetzt
werden
können.
This
will
be
the
case
if
cheap
labour
is
able
to
be
exploited
freely
in
EU
shipping.
Europarl v8
Sie
müssen
nicht
mehr
befürchten,
dass
billige
Arbeitskräfte
zur
Erbringung
von
Dienstleistungen
exportiert
werden.
Their
fears
of
cheap
labour
being
exported
to
provide
services
will
not
materialise.
Europarl v8
Manche
finden
leicht
erstklassige
Ingenieure,
wohingegen
sich
die
Konkurrenz
über
jede
Menge
billige
Arbeitskräfte
freut.
Some
find
it
easy
to
recruit
top-notch
engineers,
whereas
for
others
enjoy
an
abundance
of
cheap
labor.
News-Commentary v14
Sie
suchen
immer
billige
Arbeitskräfte.
They
take
advantage
of
cheap
labor
from
the
village.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kommen
auch
diese
in
den
Nutzen
der
Initiative,
denn
sie
verfügen
über
billige
Arbeitskräfte.
Companies
do
get
something
out
of
this
—
an
inexpensive
labour
force.
EUbookshop v2
Hunderttausende
von
Frauen
aus
der
Umgebung
von
Manila
arbeiten
als
billige
Arbeitskräfte
in
modernen
Betrieben.
In
the
Manila
area
hundreds
of
thousands
of
women
provide
cheap
labour
in
modern
undertakings.
EUbookshop v2