Translation of "Billiglöhne" in English
Die
Forscher
des
Netzwerks
LoWER
analysieren
das
Phänomen
der
Billiglöhne
auf
europäischer
Ebene.
An
analysis
of
low
wages
in
Europe,
by
researchers
of
the
LoWER
network.
EUbookshop v2
Dazu
gehört,
daß
wir
der
neoliberalen
und
monetaristischen
Orientierung
der
Beschäftigungspolitik
wirklich
eine
Absage
erteilen,
die
darauf
hinausläuft,
Billiglöhne
und
prekäre
Beschäftigung
als
Lösung
auszugeben.
Among
those
will
be
the
abandonment
of
the
neoliberal,
monetarist
orientation
of
employment
policy
which
amounts
to
seeing
a
solution
in
low
wages
and
precarious
employment.
Europarl v8
Mittel-
und
langfristig
brauchen
wir
einen
harmonisierten
europäischen
Luftraum,
höhere
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards,
bestgeschultes
Personal,
hohe
Sozialstandards,
keine
Billiglöhne.
In
the
medium
and
long
term,
we
need
a
harmonised
European
airspace,
higher
standards
of
quality
and
safety,
highly
trained
staff,
high
social
standards
and
no
low
wages.
Europarl v8
Auf
der
WWWSite
von
LoWER
(http://www.eco.rug.nl/lower/html)
kann
eine
Datenbank
mit
aktuellen
Informationen
zum
Bereich
Billiglöhne
konsultiert
werden.
Database
An
updated
database
on
research
in
the
field
of
low
wages
can
be
consulted
on
the
LoWER
web
site
(http://www.eco.rug.nl/lower/html).
EUbookshop v2
Sie
alle
haben
ihr
Dorf
mit
großen
Hoffnungen
verlassen
und
arbeiten
seit
Jahren
für
Billiglöhne,
die
ihnen
lediglich
gestatten,
eine
Schrotthütte
in
den
Slums
am
Stadtrand
zu
bewohnen.
They
represent
the
countless
migrants
who
have
come
to
the
city
full
of
hope,
only
to
work
tirelessly
on
low
wages
with
which
they
are
barely
able
to
afford
to
live
in
a
shack
in
the
slums
on
the
outskirts
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Sierra
konfrontiert
die
Betrachter
mit
einer
äußeren
Wirklichkeit,
in
der
ökonomische
Ausbeutung,
Billiglöhne,
Sich-Prostituieren
oder
das
Verdrängen
der
Vergangenheit
an
der
Tagesordnung
sind:
»Meine
Arbeit
ergreift
Partei
für
das
vom
Kapitalismus
zerstörte
Leben.
Sierra
confronts
viewers
with
an
external
reality
where
economic
exploitation,
low
wages,
self-prostitution
and
blocking
out
the
past
are
the
order
of
the
day:
»My
work
champions
lives
destroyed
by
capitalism.
ParaCrawl v7.1