Translation of "Binär kodiert" in English

Anschließend wird in einem Entsättigungsanalysator 21 der Sauerstoffsättigungsgrad des Bluts ermittelt und binär kodiert.
Then in a desaturation analyzer 21 the oxygen saturation level of the blood is determined and binary-coded.
EuroPat v2
Wird beispielsweise ein Binärzähler verwendet, so liegt der Meßwert entsprechend binär kodiert vor.
If a binary counter should be used, the measured value is correspondingly binary coded.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Seriennummer binär kodiert in Form von Leiterbrücken zwischen elektrischen Kontakten am Sockel.
For example, the serial number can be placed binary-coded in the form of conductor links between electrical contacts on the base.
EuroPat v2
Alternativ zum beschriebenen Beispiel können die Schlüsselwörter auch mit acht Bit binär kodiert werden.
As an alternative to the example described here, the keywords may also be binary coded with 8 bits.
EuroPat v2
Wie man dem Bild entnehmen kann gibt es auch eine Mischvariante, bei der zwar binär kodiert wird, jedoch SOAP für den Transport verwendet wird.
As visible on the figure above, there is also a mixed version where the code is binary but the transport layer is SOAP.
Wikipedia v1.0
Sind nämlich die Ausgänge der Speicher 5 und 6 binär kodiert, so ist eine Multiplikation mit dem Faktor 0,5 in besonders einfacher Weise dadurch zu erhalten, dass die einzelnen Binärstellen um eine Stelle nach rechts, d.h. im Sinne zu kleineren Werten hin verschoben wurden.
If the outputs of the memories 5 and 6 are binary coded, a multiplication by the factor 0.5 is simply obtained by shifting the individual binary position one place to the right, i.e., in the direction of smaller values.
EuroPat v2
Für jede aktuelle Druckspalte wird vor der Ausgabe der Druckinformation an die Schalteinheit 2 entsprechend der Anzahl n der zu aktivierenden Druckpunkte, diese Anzahl binär kodiert an den Digital-Analog-Wandler 4 von der Mikroprozessorsteuereinheit 5 ausgegeben.
In the case of each current print column, the number n of printing points to be activated is output, in binary coded form, to the D/A converter 4 of the microprocessor control unit 5, prior to the outputting of the printing information to the switching unit 2 in accordance with that number.
EuroPat v2
Die Folge 90 von Steuerimpulszügen, die entsprechend der in das Störungsnummern-Register R eingeschriebenen Störungsnum­mer "3" binär kodiert sind, weist entsprechend dieser binären Kodierung sechs an das Initialsteuersignal 89 anschließende, lückenlose, je aus einem Impuls bestehende und je einer binä­ren Null entsprechende Steuerimpulszüge 91 und zwei nachfol­gende je eine Impulslücke 92 aufweisende, je aus zwei durch die Impulslücke 92 voneinander getrennten Impulsen 93 und 94 bestehende und je einer binären Eins entsprechende Steuerim­pulszüge 95 auf.
The sequence 90 of control pulse trains, which are binary coded in accordance with the fault number "3" entered in the fault number register R, exhibits, in accordance with this binary coding, six gapless control pulse trains 91, adjoining the initial control signal, each consisting of one pulse and each corresponding to one binary zero and two successive control pulse trains 95 each exhibiting pulse gap 92 and each consisting of two pulses 93 and 94 separated from one another by the pulse gap 92 and each corresponding to a binary one.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Steuerimpulszüge in ihrer Amplitude und die Warnsignalzü­ge in ihrer Frequenz oder die Steuerimpulszüge in ihrer Am­plitude und die Warnsignalzüge in ihrem zeitlichen Ablauf oder die Steuerimpulszüge in ihrem zeitlichen Ablauf und die Warnsignalzüge in ihrer Amplitude oder ihrer Frequenz binär kodiert sein.
For example, the control pulse trains can be binary coded in their amplitude and the warning signal trains in their frequency, or the control pulse trains in their amplitude and the warning signal trains in their time sequence, or the control pulse trains in their time sequence and the warning signal trains in their amplitude or their frequency.
EuroPat v2
Diese physiologischen Größen, nämlich Herzfrequenz und An- oder Abwesenheit von Atmen und Schnarchen, werden gemeinsam in Zeitintervallen von 1 s gemessen, und für jedes Zeitinterval binär kodiert in einem in der Vorrichtung befindlichen RAM-Speicher gespeichert.
These physiological parameters, namely heart rate and presence or absence of breathing and snoring are measured together at time intervals of one second, and stored in binary code for each time interval in a RAM situated in the apparatus.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, sind auch die beiden Warnsignal­züge 98 und 102 in ihrem zeitlichen Ablauf binär kodiert.
As can be seen, the two warning signal trains 98 and 102 are also binary coded in their time sequence.
EuroPat v2
Den Vergleichsergebnissen, d.h. den daraus sich ergebenden Phasendifferenz PH wird im Vergleicher V ein Phasenbereich zugeordnet, wobei die Phasenbereiche binär kodiert sind.
In the comparator V a phase range is assigned to the comparison results, i.e. the resultant phase differences, the phase ranges being binary encoded.
EuroPat v2
Die vier möglichen, vom Lageaufnehmer 6 herrührenden Positionssignale werden in einem Lageanalysator 22 analysiert und ebenfalls binär kodiert.
The four possible position signals originating from the position pickup 6 are analyzed in a position analyzer 22 and also binary-coded.
EuroPat v2
Bei der Datenkompression werden in der Regel zunächst parametrische Größen (Signalwerte, Filterkoeffizienten, Verstärkungsfaktoren, etc.) ermittelt, die dann quantisiert und binär mit Bitfolgen kodiert werden.
During data transmission, parametric quantities (signal values, filter coefficients, amplification factors, etc.) are determined, which are then quantized and encoded into sequences of binary digits.
EuroPat v2
Die Beschreibung des Ablaufes dieser Botschaft lautet wie folgt: „Nachdem die letzte Botschaft am 24. August 2009 eingesammelt war, wurden die Botschaft als Textdatei exportiert und an das Jet Propulsion Laboratory der NASA in Kalifornien gesendet, wo sie vor der Übertragung binär kodiert, komprimiert und getestet wurden“, jedoch wurde nicht erklärt, wie mögliche Außerirdische einen solchen kodierten und komprimierten Text empfangen und verstehen könnten.
As it follows from : "After the final message was collected on Monday 24 August 2009, messages were exported as a text file and sent to NASA's Jet Propulsion Laboratory in California, where they were encoded into binary, packaged and tested before transmission", but nobody explained why he hopes that such encoded and packaged text will be understood and conceived by possible extraterrestrials.
WikiMatrix v1
Wie man dem Bild (OPC UA Protokolle) entnehmen kann, gibt es auch eine Mischvariante, bei der zwar binär kodiert wird, jedoch HTTPS für den Transport verwendet wird.
As shown on the figure OPC UA Protocols, there is a hybrid version using binary encoding and HTTPS for transport, being a compromise between efficient binary encoding and firewall-friendly transmission.
ParaCrawl v7.1
Rollenbahnsystem nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerungsinformationen binär kodiert sind.
The roller conveyor system of claim 8, wherein the control information is binary coded.
EuroPat v2
In allen modernen Computern basiert die Datenverarbeitung darauf, dass Informationen zunächst binär kodiert und dann mit Hilfe logischer Operationen verarbeitet werden.
In all modern computers, data processing is based on information being binary-coded and then processed using logical operations.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Daten sind dabei vorzugsweise als binäre Digitalzahlen kodiert.
All this data is preferably coded as binary digital characters.
EuroPat v2
Nach der Demodulation liegt empfängerseitig ein pulsamplitudenmoduliertes Empfangssignal vor, welches die binären Daten kodiert.
Following demodulation, the receiver has a pulse-amplitude modulated received signal which codes the binary data.
EuroPat v2
Die mit Link 16 übertragenen taktischen Informationen werden mit den sog. J.-series Messages kodiert, binären Datenworten mit genau definierter Bedeutung.
Link 16 information is primarily coded in J.-series messages which are binary data words with well-defined meanings.
WikiMatrix v1

Related phrases