Translation of "Bin mir unsicher" in English
Ich
bin
mir
unsicher,
ob
es
das
für
mich
ist.
I
ain't
sure
that
ranching
is
just
right
for
me.
OpenSubtitles v2018
Beim
Terminus
bin
ich
mir
unsicher.
Unsure
about
the
nomenclature.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
echt
sehr
unsicher...
Are
you?
I'm
not
really
sure...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
mit
Fabiano
unsicher.
I
don't
know
if
I
like
Fabiano.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
mir
auch
völlig
unsicher,
ob
ich
das
überhaupt
verdiene.
And
I'm
not
altogether
certain
that
I
deserve
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
noch
unsicher,
ob
ich
es
mache.
I'm
not
so
sure
if
I'll
do.
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Zeit
bin
ich
mir
unsicher.
Lately
I've
wondered.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
gerne,
aber
ich
bin
mir
da
etwas
unsicher.
I'd
love
to
do
it,
but
don't
know
if
I
should.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
unsicher,
was
meine
eigenen
Fähigkeiten
angeht.
I've
been
mostly
unsure
about
my
abilities
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
unsicher,
was
ich
tun
soll.
I'm
not
sure
what
I'm
supposed
to
be
doing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
mehr
unsicher.
I
am
no
longer
unclear.
OpenSubtitles v2018
Wegen
des
Malathion
bin
ich
mir
unsicher.
Not
too
sure
about
that
malathion.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
unsicher,
aber
ich
glaube,
er
verlangte
Geld
dafür.
I'm
not
really
sure,
but
I
think
he
was
demanding
money
for
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
bin
ich
mir
unsicher,
ob
sie
mich
kontrollieren
oder
ich
sie.
Though
I'm
not
sure
who's
in
control,
me
or
them.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
nur
ein
Scherz,
aber
ich
bin
mir
unsicher.
He
may
have
been
joking,
but
I'm
not
really
sure.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihnen
bin
ich
mir
unsicher.
You,
I'm
not
so
sure
about.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Baum
bin
ich
mir
unsicher.
I'm
not
sure
with
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
unsicher
bei
der
Gebotsabgabe.
I
am
unsure
about
the
bidding.
CCAligned v1
Ich
bin
mir
unsicher
und
möchte
dazu
detailliert
beraten
werden.
I
am
unsure
and
would
like
a
detailed
consultation
on
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
unsicher,
ob
unsere
Mitarbeiter
mitmachen
...
I'm
not
sure
if
my
employees
will
join...
CCAligned v1
Nun
bin
ich
mir
unsicher,
ob
sich
in
diesen
Schläuchen
Pseudomonas
bildet.
I
am
not
sure,
however,
whether
Pseudomonas
will
grow
in
these
hoses.
ParaCrawl v7.1
Bei
asiatischen
Ländern
bin
ich
mir
unsicher.
In
Asian
countries
I
don't
know.
ParaCrawl v7.1
K
Ich
bin
so
unsicher,
mir
liegt
da
was
auf
dem
Herzen.
C
I
´m
so
unsure,
I
have
to
solve
a
big
problem.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
noch
unsicher.
I
am
still
not
sure.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
mir
unsicher...
You
confused
me...
OpenSubtitles v2018