Translation of "Bin nicht einverstanden" in English
Ich
bin
auch
nicht
damit
einverstanden,
dass
Entwicklungshilfemaßnahmen
rechtsverbindlich
sein
sollten.
I
also
do
not
agree
that
development
aid
measures
should
be
legally
binding.
Europarl v8
Mit
einigen
Punkten
des
Haushaltsplans
bin
ich
jedoch
nicht
einverstanden.
However,
there
are
parts
of
this
budget
I
cannot
agree
with.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
überlasse
diese
Entscheidung
jedoch
dem
Parlament.
I
do
not
agree
with
that,
but
I
will
leave
it
to
my
colleagues
to
decide.
Europarl v8
Ich
bin
jedoch
nicht
damit
einverstanden,
wie
er
seine
Prioritäten
setzt.
However,
I
disagree
with
his
priorities.
Europarl v8
Mit
dieser
Option
bin
ich
nicht
einverstanden.
I
do
not
subscribe
to
this
point
of
view.
Europarl v8
Mit
zwei
seiner
Thesen
bin
ich
hingegen
nicht
einverstanden.
I
do
not
agree,
however,
with
two
points
that
he
makes.
Europarl v8
Dies
ist
falsch
und
ich
bin
nicht
damit
einverstanden.
That
is
wrong,
and
I
do
not
agree.
Europarl v8
Ich
bin
mir
dessen
bewusst,
doch
ich
bin
mit
ihnen
nicht
einverstanden.
I
have
taken
them
into
account,
but
I
do
not
agree
with
them.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
mit
Ihnen
einverstanden,
Herr
Poettering.
I
cannot
agree
with
you,
Mr
Poettering.
Europarl v8
Nein,
Herr
Präsident,
mit
dem
Programm
JUGEND
bin
ich
nicht
einverstanden.
No,
Mr
President,
I
am
not,
on
the
other
hand,
a
supporter
of
the
'Youth'
programme.
Europarl v8
Mit
einigen
Feststellungen
bin
ich
jedoch
nicht
einverstanden.
I
must,
however,
disagree
with
some
of
the
points
it
makes.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
dass
diese
Bereiche
überhaupt
behandelt
wurden.
I
am
not
satisfied
that
these
issues
have
been
dealt
with.
Europarl v8
Wenn
Sie
mich
fragen,
ich
bin
damit
nicht
einverstanden.
If
you
ask
me,
I
don't
agree
with
that.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
Ihren
Methoden
bin
ich
gar
nicht
einverstanden.
I'm
not
in
agreeance
with
your
methods
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
einverstanden
und
ich
werde
Ihnen
sagen
warum.
I
don't
agree
and
I
will
tell
you
why.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verstehe
es,
aber
ich
bin
dennoch
nicht
damit
einverstanden.
I
understand
it,
but
I
still
don't
agree
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
mit
deiner
Erziehung
bin
ich
nicht
einverstanden.
I
cannot
approve
of
the
kind
of
education
your
father
gave
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
immer
einverstanden
mit
dem,
was
Jules
sagt.
And
I
don't
necessarily
agree
with
what
Jules
says
at
2:00
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
dem,
was
Sie
tun.
I
don't
agree
with
what
you're
doing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
dem
Ganzen.
I
don't
agree
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
wie
es
hier
läuft.
Look,
the
fact
is
I
disagree
with
the
way
things
are
run.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
damit
einverstanden,
dass
du
dich
für
dich
selbst
entscheidest.
I'm
not
okay
with
you
choosing
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
ganz
einverstanden,
dass
wir
deswegen
Lathgertha
töten.
So
I
don't
quite
agree
that
we
should
kill
Lagertha
because
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
einverstanden
mit
meinen
Kollegen.
I
do
not
agree
with
my
colleagues.
EUbookshop v2
Ich
bin
nicht
mit
Ihnen
einverstanden.
I
disagree
with
them.
EUbookshop v2
In
dem
Fall
bin
ich
nicht
einverstanden.
If
that's
how
it
is,
then
the
sale
is
off.
OpenSubtitles v2018