Translation of "Bin sofort zurück" in English
Ich
bin
sofort
zurück
und
bringe
einen
Freund
mit.
I'll
be
back
in
a
minute
and
I'll
bring
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
riss
dem
Arzt
den
Knebel
vom
Mund
und
bin
sofort
wieder
zurück.
I
ran
down,
ripped
the
tape
off
the
guy's
mouth
and
burned
it
back
up
here
as
soon
as
he
described
who
it
was
put
him
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sofort
zurück,
ich
hole
nur
ein
paar
Eiswürfel.
I
shan't
be
a
jiffy.
I'll
just
fetch
some
ice
cubes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sofort
zurück,
kleiner
Mann.
Back
in
a
minute,
little
man.
OpenSubtitles v2018
Justin,
ich
bin
sofort
zurück.
Justin,
I'm
gonna
be
right
back!
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
bin
sofort
zurück.
Okay,
uh,
I'll
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sofort
wieder
zurück,
in
Ordnung?
I'll
be
right
back,
OK?
OpenSubtitles v2018
Bleibe
einfach
bei
den
Spielen,
und
ich
bin
sofort
zurück,
ja?
Just
stick
to
the
games,
and
I
will
be
right
back,
okay?
(Tone
chimes,
woman
speaking
indistinctly
over
P.A.)
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sofort
zurück,
in
Ordnung?
I'll
be
back
in
a
sec,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
ich
bin
sofort
zurück.
I
said
I'd
be
back
in
a
couple
of
minutes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
jetzt
einen
Moment
warten
könnten,
ich
bin
sofort
zurück.
So
if
you
could
just
wait
two
seconds,
I'll
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sofort
zurück,
Gentlemen.
I'll
be
back,
gentlemen.
I'll
be
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sofort
zurück
um
dich
zu
holen.
I
came
right
back
for
you.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
meinen
Makeup-Kram
holen
und
ich
bin
sofort
zurück.
Listen,
let
me
go
get
my
makeup
caboodle,
and
I'll
be
back
in
a
jiffy!
OpenSubtitles v2018
Warte
hier,
ich
bin
sofort
zurück.
Stay
here,
I'll
only
be
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
bin
sofort
zurück.
Sorry,
I'll
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
gehen,
ich
bin
sofort
wieder
zurück.
He's
busy,
let
me
go.
I'll
return
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
bin
sofort
zurück.
I...
I'll
be
back
in
a
tick.
OpenSubtitles v2018
Sofort
bin
ich
zurück
in
meinem
Körper.
Immediately
I
am
back
in
my
body.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
eine
dringende
Angelegenheit
hinter
mich
bringen
ich
bin
sofort
zurück,
okay?
I
really
have
to
use
the
nearest
facilities
so
I'll
be
right
back,
okay?
OpenSubtitles v2018
Liebling,
ich
muss
kurz
mit
diesen
Leuten
reden,
ich
lasse
dich
bei
diesen
zwei
Männern,
ich
bin
sofort
zurück,
okay?
Hey,
sweetie,
I
need
to
talk
to
these
people
for
a
moment,
so
I'm
gonna
leave
you
with
these
two
guys,
and
I'll
be
right
back,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ey
Mann,
pass
auf,
ich
muss
mal
kurz
telefonieren,
bin
sofort
wieder
zurück,
ja?
Look
here,
man,
I
gotta
make
phone
call.
I'll
be
right
back,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
artig
und
ich
bin
sofort
wieder
zurück,
sobald
ich
all
meine
Sachen
erledigt
habe.
You
be
good.
And
I
will
be
back
as
soon
as
I'm
done
with
everything.
OpenSubtitles v2018
Da
bin
ich
nach
Hause
und
meine
Mutter
hat
mir
ein
Omelett
gemacht,
die
ersten
drei
Tagen
-
und
dann
bin
ich
sofort
zurück
zur
Truppe,
damit
ich
nicht
abgehe,
bin
niemandem
abgegangen.
Since
I'm
home
and
my
mother
made
me
an
omelet,
the
first
three
days
-
and
then
I'll
be
right
back
to
the
troops,
so
I
do
not
drop
their
bin,
no
one
departed.
ParaCrawl v7.1