Translation of "Binderei" in English
Er
hat
alles
gemacht,
also
auch
von
Hand,
die
Tischlerei
und
Binderei.
He
made
everything,
including
by
hand,
the
carpentry
and
bindery.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
äußert
sich
auch
Joe
Sweeney,
Leiter
der
Binderei
bei
Publishers
Printing
in
Kentucky.
Joe
sweeney,
bindery
manager
at
Publishers
Printing
in
Kentucky
echoes
those
sentiments.
ParaCrawl v7.1
In
der
Werk-
und
Akzidenzdruckerei
mit
über
200
Mitarbeitern
an
den
Standorten
Kempten
und
Berlin
war
der
gebürtige
Allgäuer
für
alle
technischen
Abteilungen
(Druckvorstufe,
Druckerei
und
Binderei)
verantwortlich
und
maßgeblich
an
der
Einführung
neuer
Technologien
und
Prozesse
in
allen
Produktionsbereichen
beteiligt.
The
book
and
commercial
print
enterprise
has
over
200
employees
at
its
facilities
in
Berlin
and
Kempten.
In
this
role
he
was
responsible
for
all
of
the
technical
departments
(prepress,
printing
plant
and
bindery)
and
contributed
significantly
to
introducing
new
technologies
and
processes
in
every
production
field.
ParaCrawl v7.1
Zum
Betätigen
der
Schieber
sind
vorzugsweise
weitere
Aktuatoren,
insbesondere
in
Form
von
Hydraulikzylindern,
Pneumatikzylinder
oder
elektrischen
Stellantrieben
vorgesehen,
welche
ebenfalls
von
der
elektronischen
Steuerungseinrichtung
in
Abhängigkeit
von
den
Informationen
auf
den
Informationsträgern
und/oder
der
zentralen
Maschinensteuerung
der
Druckerei,
bzw.
Binderei
in
der
Weise
gesteuert
werden,
dass
beim
Erreichen
einer
für
einen
Auftrag
gewünschten
Produktanzahl
auf
einem
Stapel
der
zugehörige
Schieber
betätigt
wird,
während
das
Transportband
die
zugeführten
Produkte
dem
anderen
Produktaufnahmeraum
zuführt.
To
actuate
the
pusher
devices,
further
actuators,
for
example
hydraulic
cylinders,
pneumatic
cylinders,
or
electrical
actuating
drives
may
be
provided,
which
are
likewise
controlled
by
the
electronic
control
device
as
a
function
of
the
information
on
the
information
carriers
and/or
by
the
central
machine
control
of
the
print
shop
or
bindery
and
in
such
a
way
that
when
a
desired
number
of
products
for
a
job
is
reached,
the
pusher
device
associated
with
a
stack
is
actuated
while
the
transport
belt
feeds
the
conveyed
products
to
the
other
product
receiving
space.
EuroPat v2
Von
der
Rollendruckmaschine
und
den
verschiedenen
Bogendruckmaschinen
gehen
die
gedruckten
Seiten
zur
Binderei,
wo
täglich
Zehntausende
von
Seiten
an
Zeitschriften
und
anderen
Veröffentlichungen
produziert
werden
können,
um
in
einer
Vielzahl
von
Sprachen
die
Scientology
Religion
auf
breiter
Ebene
bekannt
zu
machen.
Moving
from
the
web
and
sheetfed
presses
through
the
bindery,
tens
of
thousands
of
pages
of
magazines
and
other
publications
can
be
produced
daily
in
multiple
languages
to
make
the
Scientology
religion
broadly
known.
ParaCrawl v7.1