Translation of "Bindungsängste" in English
Du
glaubst
wirklich,
dass
ich
Bindungsängste
projiziere?
That's
what
you
think
this
is
about?
Me
projecting
some
relationship
issue?
OpenSubtitles v2018
Ilene,
es
ist
nicht
ungewöhnlich,
dass
Leute
Bindungsängste
haben.
Ilene,
it's
not
uncommon
for
people
to
set
up
barriers
to
avoid
commitment.
OpenSubtitles v2018
Da
scheint
jemand
Bindungsängste
zu
haben.
Sounds
to
me
like
someone
is
afraid
of
commitment.
OpenSubtitles v2018
Bindungsängste
und
agressive
Verhaltensstörungen
behindern
die
soziale
Integration
außerhalb
der
Patchworkfamilie.
Fears
of
contact
and
aggressive
behavioral
disturbances
prevent
social
integration
outside
the
family
patchwork.
ParaCrawl v7.1
Oder
hat
er
etwa
Bindungsängste?
Does
he
not
like
her
or
something?
What
is
he
afraid
of
commitment?
OpenSubtitles v2018
Euer
Onkel
hat
nur
Bindungsängste.
Your
uncle's
just
afraid
of
commitment.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
habe
offensichtlich
Bindungsängste
und
ich
weiß,
ich
bin
kurz
ausgeflippt,
aber
ich
war...
I
mean,
I...
clearly,
I've
had
some
commitment
issues,
and
I
know
I
had
a
momentary
freak
out
there,
but
I
was...
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
habe
ich
Bindungsängste.
Obviously,
I
have
some
commitment
issues.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
ich
dachte
ich
würde
meinen
letzten
Freund
heiraten,
aber,
Mann,
dieser
Typ
hatte
Bindungsängste.
Yeah
I
thought
I
was
gonna
get
married
to
my
last
boyfriend
but,
boy,
did
that
guy
have
commitment
issues.
OpenSubtitles v2018
Während
es
im
19.
Jahrhundert
noch
trendy
für
Männer
gewesen
sei,
sich
verbindlich
zu
geben,
haben
sie
jetzt
vor
allem
eines:
Bindungsängste
.
While
it
was
trendy
for
men
in
the
19th
century
to
commit
themselves
to
women,
men
today
have
only
one
thing:
a
fear
of
commitment
.
ParaCrawl v7.1