Translation of "Bindungsrate" in English

Die in vitro Bindungsrate von Sorafenib an humane Plasmaproteine beträgt 99,5%.
In vitro binding of sorafenib to human plasma proteins is 99.5%.
EMEA v3
Masteron hat einen hohen SHBG und Albumin Bindungsrate.
Masteron has a high SHBG and albumin binding rate.
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie mehr Kunden und verbessern Sie die Bindungsrate.
Reach more customers and increase retention rates.
ParaCrawl v7.1
Ende 1995 betrug die Bindungsrate der primären Mittel aus dem 7. EEF 93 %.
At year's end the 7th EDF primary commitment rate stood at 93%, secondary commitments at 53% and payments at 48%.
EUbookshop v2
Der 360o-Spot hatte eine niedrigere Bindungsrate als das Standardformat, aber wies eine höhere Klickrate auf.
The 360o video ad had a lower retention rate than the standard ad.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Krebszellen, die ausreichend Tumorantigene präsentieren, ist die Bindungsrate oft nicht ausreichend hoch.
Even in cancer cells that present sufficient tumor antigens, the binding rate is often not satisfactorily high.
EuroPat v2
Um eine hohe Bindungsrate zu erreichen, wird man einen Überschuß an Hybridisierungssonden verwenden.
The probes will be present in excess in order to obtain a high binding rate.
ParaCrawl v7.1
Nach der Einführung der Karriere Ressource wurde die Bindungsrate der Mitarbeiter ebenfalls deutlich verbessert.
Employee retention rates were also markedly improved after the introduction of the career resource.
ParaCrawl v7.1
Vorteil Nr. 1: SMS hat bei weitem die beste Bindungsrate unter den Marketing-Medien.
Advantage #1. Texting has by far the best engagement rate of any marketing medium.
ParaCrawl v7.1
Die Werbung auf dem Super Bowl hat die höchste Bindungsrate, wie diese Infografik zeigt.
Super Bowl commercials have the highest retention rate, as this infographic shows .
ParaCrawl v7.1
Die Bindungsrate gibt also Aufschluß über die Anzahl von Programmen und Projekten, deren Durchführung tatsächlich beschlossen ist (Planung abgeschlossen und Aufträge erteilt).
The commitment rate thus gives some idea of the number of programmes and projects whose implementation has actually been decided (initial design completed and operators appointed).
EUbookshop v2
Trotz der Freigabe von Mitteln aus abgeschlossenen oder im Laufe des Jahres 1995 noch abzuschließenden Projekten ist die Bindungsrate für die Mittel aus dem 6. EEF noch zufriedenstellend.
The commitment rate of the 6th EDF is still satisfactory despite decommitments of funds from completed projects or projects close to completion.
EUbookshop v2
Was die Mittel aus dem 6. EEF betrifft, so beträgt die Beschlußrate 99,9 %, die Bindungsrate 92,2 % und die Zahlungsrate 88,7%.
The 6th EDF has rates of 99.9% for decisions, 92.2% for commitments and 88.7% for payments.
EUbookshop v2
Die Bindungsrate der primären Mittel aus dem nationalen Richtprogramm, das im Laufe des Jahres mit zusätzlichen 3,6 Mio. ECU ausgestattet wurde, dürfte 90 % überschreiten.
This should bring the primary commitment rate of the NIP to over 90%, even taking account of the ECU 3.6 million increase accorded during the year.
EUbookshop v2
Ebenso sollen die Verbindungen eine hohe Bindungsrate für Gallensäuren bei neutralem pH aufweisen und gleichzeitig gewährleisten, daß diese unter physiologischen Bedingungen nicht wieder freigesetzt werden und somit nicht resorbiert werden können.
The compounds should also have a high binding rate for bile acids at neutral pH and simultaneously ensure that these are not released again under physiological conditions and thus cannot be absorbed.
EuroPat v2
Die hohen Tagesdosen, die zurückzuführen sind auf eine relativ geringe Bindungsrate bei neutralem pH in isotonen Medium und der (teilweisen) Wiederfreisetzung der adsorbierten Gallensäuren.
The high daily doses, which are to be traced back to a relatively low binding rate in the case of neutral pH in isotonic medium and the (in some cases) rerelease of the adsorbed bile acids.
EuroPat v2
Die zu hohe Bindungsrate von Vitaminen und Pharmaka macht einen Substitutionsbedarf an diesen Stoffen und Blutspiegelkontrollen eventuell notwendig.
The overhigh binding rate of vitamins and pharmaceuticals makes a need for substitution of these substances and blood level controls possibly necessary.
EuroPat v2
Die hohen Tagesdosen, die notwendig sind, weil nur eine relativ geringe Bindungsrate bei neutralem pH in isotonem Medium besteht, sowie die (teilweise) Wiederfreisetzung der adsorbierten Gallensäuren.
The high daily doses which are necessary since only a relatively low binding rate obtains at neutral pH in isotonic medium, and the (partial) re-release of the adsorbed bile acids.
EuroPat v2
Die hohen Tagesdosen, die auf eine geringe Bindungsrate in isotonischer Lösung und auf teilweise Wiederfreisetzung der adsorbierten Gallensäure zurückzuführen sind.
The high daily doses, which are due to a low bonding rate in isotonic solution and to partial re-release of the bile acid adsorbed.
EuroPat v2
Die zu hohe Bindungsrate von Vitaminen und Pharmaka, die Substitutionsbedarf an diesen Stoffen und Butspiegelkontrollen eventuell erforderlich macht.
The excessively high bonding rate of vitamins and drugs, which may necessitate a substitution requirement for these substances and blood level checks.
EuroPat v2
Die zu hohe Bindungsrate von Vitaminen und Pharmaka, die Substitutionsbedarf an diesen Stoffen und Blutspiegelkontrollen eventuell erforderlich macht.
The excessively high bonding rate of vitamins and drugs, which may necessitate a substitution requirement for these substances and blood level checks.
EuroPat v2