Translation of "Binse" in English
Riedgräser
wie
etwa
Binse
(Scirpus
lacustris)
werden
zur
Abwasserreinigung
in
Teichen
benutzt.
Reeds
such
as
the
bulrush
(Scirpus
lacustri
s)
have
been
used
for
sewage
purification
in
ponds
.
EUbookshop v2
Muss
er
sein
Haupt
wie
eine
Binse
beugen
und
in
Sack
und
Asche
herumkriechen?
Is
it
to
bow
down
his
head
like
a
bulrush,
to
grovel
in
sackcloth
and
ashes?
ParaCrawl v7.1
Die
Binse,
die
Tamarinde
und
der
Meerfenchel
formieren
eine
besondere
Landschaft
von
großem
Interesse.
The
rush,
the
broom
and
the
rock
samphire
constitute
a
unique
landscape
of
high
interest.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Kopf
zu
beugen
wie
eine
Binse
und
sich
[in]
Sacktuch
und
Asche
zu
betten?
Is
it
to
bow
down
his
head
as
a
rush,
and
to
spread
sackcloth
and
ashes
under
him?
ParaCrawl v7.1
Sie
vervollständigt
die
gefundenen
Reste
mit
einem
Flechtwerk
aus
Weide,
Binse
oder
Rattan
und
schafft
so
nicht
nur
eine
neue
Ästhetik,
sondern
unterläuft
zudem
jede
Form
eines
materialen
Dogmatismus.
She
completes
the
pieces
she
finds
with
wickerwork
from
willow,
rush,
or
rattan.
In
doing
so,
she
not
only
creates
new
aesthetics,
but
also
avoids
all
forms
of
material
dogmatism.
ParaCrawl v7.1
Ökologische
Vielfalt
des
Holzes
bietet
auch
Pflanzen,
die
charakteristisch
für
Feuchtgebiete
sind:
Binse,
Riedgras,
Schachtelhalm.
The
wood's
ecological
diversity
also
offers
plants
which
are
characteristic
of
wetlands:
bulrush,
sedge,
horsetail.
ParaCrawl v7.1
Und
Ägypten
wird
keine
Tat
[mehr]
gelingen,
die
Kopf
oder
Schwanz,
Palmzweig
oder
Binse
verrichten
[wollen].
Neither
shall
there
be
for
Egypt
any
work,
which
head
or
tail,
palm
branch
or
rush,
may
do.
ParaCrawl v7.1
Flipping
und
Pitching
entlang
Binse
Kanten
und
Kanalufer
kann
produktiv
sein,
als
Angel
Buckel
und
Seegrasbetten
Offshore.
Flipping
and
pitching
along
bulrush
edges
and
canal
banks
can
be
productive,
as
can
fishing
humps
and
eelgrass
beds
offshore.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aufgrund
des
Nichtverstehens
und
nicht
Durchdringens
dieses
Dhammas,
daß
diese
Generation
wie
ein
verstrickter
Faden,
ein
verknoteter
Kneul
aus
Fäden,
wie
verfilzte
Binse
und
Schilf
ist,
und
nicht
über
Fortwandern,
über
die
Ebenen
der
Entbehrung,
des
Elends
und
schlechter
Aufenthalte
hinaus
geht.
It's
because
of
not
understanding
and
not
penetrating
this
Dhamma
that
this
generation
is
like
a
tangled
skein,
a
knotted
ball
of
string,
like
matted
rushes
and
reeds,
and
does
not
go
beyond
transmigration,
beyond
the
planes
of
deprivation,
woe,
and
bad
destinations.
ParaCrawl v7.1
Und
für
Ägypten
wird
keine
[rettende]
Tat
mehr
übrig
bleiben,
die
Haupt
oder
Schwanz,
Palmzweig
oder
Binse
ausrichten
könnten.
Neither
shall
there
be
any
work
for
Egypt,
which
the
head
or
tail,
palm-branch
or
rush,
may
do.
ParaCrawl v7.1