Translation of "Binärausgang" in English
An
den
Zeilenkippimpulsspeicher
48
schließen
sich
drei
Ausgänge
an,
wobei
der
erste
Ausgang
zu
einer
Digitalanzeige
55
für
den
Zählerstand
im
Zeilenkippimpulsspeicher
48
führt,
der
zweite
Ausgang
den
Binärausgang
für
die
anschließende
Regeleinrichtung
bildet
und
der
dritte
Ausgang
an
einen
Digital-Analogwandler
geht,
um
beispielsweise
einen
Plotter
anzusteuern.
The
line
sweep
pulse
memory
48
is
connected
to
three
outputs,
the
first
of
which
leads
to
a
digital
display
55
of
the
count
magnitude
in
the
line
sweep
pulse
memory
48.
The
second
output
forms
the
binary
output
for
the
subsequent
regulator
56
while
the
third
output
leads
to
a
digital-analogue
converter
57
which
controls,
for
instance,
a
plotter.
EuroPat v2
Aus
dieser
Auswerteinrichtung
75
führt
der
in
Figur
9
dargestellte
Binärausgang
56
heraus
und
geht
zu
einer
Pufferstufe
76,
die
den
Zählwert
der
Zeilenkippimpulse
F
an
den
Mikroprozessor
59
über
den
Eingangsport
77
gibt.
The
binary
output
56,
shown
in
FIG.
9,
passes
from
this
analyzer
75
into
a
buffer
stage
76
transmitting
the
count
of
the
line
sweep
pulses
F
through
the
input
port
77
to
the
microprocessor
59.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Komparators
29
wird
das
von
den
Lesestationen
19
gelieferte
Binärwort,
das
über
die
Leitungen
21
in
den
Eingang
31
eingespeist
wird,
mit
einem
Binärwort
verglichen,
das
ein
Schieberegister
34
an
seinem
Binärausgang
35
erzeugt.
The
binary
word
supplied
by
reading
stations
19,
which
is
fed
via
connection
21
to
input
31,
is
compared
with
a
binary
word,
which
a
shift
register
34
produces
at
its
binary
output
35
.
EuroPat v2
An
einem
2³
Binärausgang
(CA)
der
ersten
binären
Zähleinrichtung
ZE1
ist
ein
erster
Inverter
IV1
angeschlossen.
A
first
inverter
IV1
is
connected
to
a
23
binary
output
(CA)
of
the
first
binary
counter
ZE1.
EuroPat v2
In
dem
Fall
wird
der
Binärausgang
"Konv"
wahr
und
das
Gradientenverfahren
kann
durch
Betätigen
des
"RS"-Einganges
und
neuen
Startwerten
neu
gestartet
werden.
In
this
case,
the
binary
output
“Cony”
is
true
and
the
gradient
method
can
be
restarted
by
actuating
the
“RS”
input
and
new
starting
values.
EuroPat v2
Leckagesonde
LWC-25
mit
integriertem
Messumformer
für
die
punktuelle
Überwachung
z.B.
in
Auffangwannen,
Fußböden,
Doppelböden
für
alle
leitfähigen
Flüssigkeiten,
0.20
mA-Ausgang
und
Binärausgang
stehen
zur
Verfügung,
der
direkte
Anschluss
an
die
GLT
(auch
SPS)
ohne
Auswerteelektronik
ist
dadurch
möglich.
Leak
probe
LWC-25
with
integrated
measuring
transducer
for
selective
monitoring
e.g.
in
catch
basins,
floors,
double
bottoms
for
all
conducting
liquids,
0.20
mA-output
and
binary
output
are
available,
thus
the
direct
connection
to
the
central
building
control
system
(also
SPS)
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Leckagesonde
LWC-B
mit
integriertem
Messumformer
für
die
punktuelle
Überwachung
z.B.
in
Auffangwannen,
Fußböden,
Doppelböden
für
alle
leitfähigen
Flüssigkeiten,
0..20
mA-Ausgang
und
Binärausgang
stehen
zur
Verfügung,
der
direkte
Anschluss
an
die
GLT
(auch
SPS)
ohne
Auswerteelektronik
ist
dadurch
möglich.
Leak
probe
LWC-B
with
integrated
measuring
transducer
for
selective
monitoring
e.g.
in
catch
basins,
floors,
double
bottoms
for
all
conducting
liquids,
0..20
mA-output
and
binary
output
are
available,
thus
the
direct
connection
to
the
central
building
control
system
(also
SPS)
is
possible.
ParaCrawl v7.1