Translation of "Bioanbau" in English

Wir müssen mehr als Bioanbau betreiben, wir brauchen Nachhaltigkeit.
We need to get beyond organics. We need to get to sustainability.
OpenSubtitles v2018
Familiengeführter Weiler im ländlichen Lucca bietet hofeigene Produkte aus dem Bioanbau.
Family-run complex in the Lucca countryside with organic agriculture and farm produce.
ParaCrawl v7.1
Für die Nutzung im Bioanbau freigegeben.
Approved for use in organic production.
ParaCrawl v7.1
Der Bioanbau von Soja in Brasilien wird diese Frist mit Sicherheit nicht überstehen.
Organic agriculture of soy in Brazil will certainly not survive this period.
ParaCrawl v7.1
Seine Grundstücke liegen für den Bioanbau ideal.
His plots are ideally located for organic farming.
ParaCrawl v7.1
Die Obstwiesen, so sagt er, liegen genau richtig für den Bioanbau.
He says that his orchards are perfect for organic fruit production.
ParaCrawl v7.1
Doch ihre Mitglieder haben bereits Jahrzehnte lange Erfahrung im Bioanbau.
Its members already had many decades of experience in organic farming.
ParaCrawl v7.1
Gesichtsmilch ist reich an organische Pflanzenextrakte, die aus ökologischen Bioanbau kommen.
Milk is rich in organic plant extracts coming from organic farming.
ParaCrawl v7.1
Sie werden vom LACON-Institut gemäß EU-Bioverordnung auf die Herkunft aus Bioanbau geprüft.
This is audited by LACON Institute according to the EU organic regulation on origin from organic farming.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Gesundheit stand bei seiner Entscheidung für den Bioanbau im Vordergrund.
Human health was central to his decision to become organic.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung muss Prioritäten setzen: die Erde retten und dazu den Bioanbau subventionieren.
The government must make a priority, saving the planet, organic farming, subsidize.
ParaCrawl v7.1
Der Bioanbau ist rein und ehrlich und soweit wie möglich am Ursprung: der Natur.
Biological cultivation is pure and honest, going back to the source: nature.
CCAligned v1
Die Bauern sollen ein Bewusstsein für den Bioanbau bekommen und sich aus Überzeugung dafür entscheiden.
It is hoped that the farmers will develop a feeling for organic farming and pursue it out of their own conviction.
ParaCrawl v7.1
Zur Erhaltung der Pflanzengesundheit der Rebe werden Schwefel, Kupfer und im Bioanbau verwendete Produkte eingesetzt.
The phyto-sanitary protection of the vine essentially involves the use of sulphur, copper and products used in organic farming.
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche und soziale Schaden für die italienische Landwirtschaft könnte in keiner Weise durch Verwendung von Alternativtechniken wie z.B. Bioanbau ausgeglichen werden.
The economic and social damage to agriculture in Italy could in no way be offset by adopting alternative techniques such as organic farming.
Europarl v8
Wir sind der Überzeugung, dass eine nachhaltige Zukunft nur mit Umweltschutz, Bioanbau, Alternativen Energien, Sanfter Medizin, Gerechter Verteilung und persönlicher Entwicklung gestaltet werden kann.
We believe that sustainable future can only be achieved through environmental protection, organic farming, alternative energy, alternative medicine, equitable distribution and personal development.
CCAligned v1
Der stetige Anstieg unserer Kiwimengen sowie unsere Erfahrungen und Kenntnisse in der Landwirtschaft haben uns zu einer Strategie geführt, die auf die Suche nach neuen Märkten und Kunden ausgerichtet ist, die Wert auf das Thema Bioanbau legen.
The progressive growth of our kiwi production and our experience and knowledge of the industry has motivated a strategy that is always in search of new markets seeking organic produce.
CCAligned v1
Im Bioanbau gibt es noch so viele Entwicklungen, die uns wiederum inspirieren, weiter zu entdecken, zu wachsen und zu lernen.
There is still so much in progress in the biological cultivation, which inspires us to explore, grow, and learn even more.
CCAligned v1
In diesem Sinne ist Bioanbau der einfachste und natürlichste Weg, Landwirtschaft zu betreiben, genauso, wie es schon seit Jahrtausenden gemacht wird.
Organic farming is the easiest and most natural way of growing crops as it was done in the past.
ParaCrawl v7.1
Sie werden vom LACON - Institut (staatlich zugelassene Prüfstelle gemäß EU-Bioverordnung) auf ihre Herkunft aus Bioanbau geprüft.
They are tested from LACON - Institute (government approved laboratory in accordance with EU Organic Regulation) on their origin from organic farming.
ParaCrawl v7.1
Danilo erzählt mir von seiner Liebe für dieses Land, von seiner Erfahrung in der Weinproduktion, von seinem Interesse am Bioanbau.
Danilo tells me about his passion for this land, of his experience as a wine producer, of his keen interest for organic wines.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bauernhof werden außerdem die Weine Vernaccia di San Gimignano und Chinati Colli Senesi sowie sehr gutes natives Olivenöl extra im Bioanbau erzeugt.
The farm also produces Vernaccia di San Gimignano and Chianti Colli Senesi wines and a very good extra-virgin olive oil, using organic farming methods.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 5 min bekommt man 200 ml Sauce, die selbst bei fair gehandelten Zutaten aus Bioanbau nicht mehr als 1 Euro kostet.
In 5 minutes I have about 200ml chocolade sauce that cost me not more than 1 Euro and I use fair traded organic incredients.
ParaCrawl v7.1
Je nach Siegel verpflichten sich die Anbieter zur Verwendung von Rohstoffen aus Bioanbau, auf den Verzicht oder reduzierten Einsatz von Chemikalien sowie zu transparenten Produktionsketten und zu einer einheitlichen Vergütung für Produzenten.
Depending on the seal, providers commit to use raw materials from organic farming, to waiver or reduce the use of chemicals, as well as to a transparent production chain and to a consistent remuneration for producers.
ParaCrawl v7.1
Und dafür nimmt Georg das „Mehr“ an Arbeit, das der Bioanbau bringt, gerne auf sich.
That's why Georg is perfectly happy to take on the extra work which organic farming brings.
ParaCrawl v7.1