Translation of "Bioerdgas" in English

Weitere Schwerpunkte sind die Erzeugung von Bioerdgas und die Energieerzeugung aus Biomasse.
Also in the company’s focus are the generation of biomethane and energy generation from biomass.
ParaCrawl v7.1
Die E.ON Bioerdgas ist für den Betrieb von größeren Bio-Erdgasanlagen zuständig.
E.ON Bioerdgas is responsible for the operation of large-scale biomethane plants.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion von Bioerdgas im Industriepark Höchst ist somit ein Stück praktizierter Klimaschutz.
Biomethane production at Industriepark Höchst is one example of climate protection in action.
ParaCrawl v7.1
Künftig wird Mainova das aufbereitete Bioerdgas in das öffentliche Versorgungsnetz einspeisen.
In the future, Mainova will feed the upgraded biomethane into the public gas network.
ParaCrawl v7.1
Aufbereitetes Biogas wird auch als „Bioerdgas“ oder Bio-Methan bezeichnet.
Processed biogas is also called "bionatural gas" or bio-methane.
ParaCrawl v7.1
Der Restwärmebedarf wird in BHKWs vor Ort aus Bioerdgas erzeugt.
The remaining heat demand is generated locally using bio natural gas in CHP plants.
ParaCrawl v7.1
Bioenergie in Form von Bioerdgas gewinnt als CO2-neutrale Energiequelle immer mehr an Bedeutung.
Bioenergy in the form of biogas is rapidly gaining importance as a CO2-neutral energy source.
ParaCrawl v7.1
Mit Bioerdgas kommt nachhaltig erzeugte und umweltfreundliche Energie aus dem Industriepark auch in Privathaushalte.
We are bringing one form of clean, sustainably produced energy from Industriepark Höchst to private households: biomethane.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil davon wird nach einer entsprechenden Aufbereitung in das öffentliche Netz als Bioerdgas eingespeist.
Most of it is injected into the public grid as biomethane after it has been properly upgraded.
ParaCrawl v7.1
Auch die Produktion von Bioerdgas im Industriepark Höchst ist somit ein Stück praktizierter Klimaschutz.
The production of biomethane at Industriepark Höchst is yet another example of climate protection in action.
ParaCrawl v7.1
Das bei der Vergärung entstehende Biogas wird zur Erzeugung von Strom, Dampf und Bioerdgas verwendet.
The biogas generated by digestion is used to produce electricity, steam and biomethane.
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung der Wärmelieferung auf Bioerdgas brachte eine weitere, drastische Verringerung der CO2 Emission.
The conversion of the heating grid and the switch to biogas resulted in a wider, more dramatic reduction of CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland betreibt die E.ON Bioerdgas in partnerschaftlicher Kooperation mit der Landwirtschaft bereits fünf Anlagen.
In Germany, E.ON Bioerdgas operates five plants in close cooperation with local farmers.
ParaCrawl v7.1
Bioerdgas wird seinen Weg innerhalb der erneuerbaren Energiewende finden und als ökologischer und zuverlässiger Energieträger zur Verfügung stehen.
Bio natural gas will find its way within the renewable energy transition and will be available as an ecological and reliable energy source.
CCAligned v1
Die wichtigsten Einsatzstoffe für die Bio-Erdgaserzeugung sind nachwachsende Rohstoffe wie Mais, Getreide, Gräser, die eigens für die Herstellung von Bioerdgas angebaut werden.
The most important components for making bio natural gas are renewable natural resources such as corn, grain and grasses which are specially planted for the production of bio natural gas.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte 2011 wird die Mainova aus der neuen Anlage ihre Kunden mit bis zu 80 Millionen Kilowattstunden Bioerdgas pro Jahr versorgen, was dem Verbrauch von etwa 4.000 Haushalten entspricht.
In mid-2011, Mainova will start supplying customers up to 80 million kilowatt-hours of biomethane per year from the new plant – equal to the consumption of about 4,000 households.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind in allen Fahrzeugklassen bereits heute attraktive Produkte mit Erdgasantrieb verfügbar, sodass Bioerdgas sehr schnell einen entscheidenden Beitrag zum Klimaschutz leisten kann.
Attractive vehicles with natural gas engines are already on the market today in all categories, so that natural biogas can rapidly and importantly contribute to mitigating climate change.
ParaCrawl v7.1
Der Ersatz von konventionellem Erdgas durch klimafreundlich gewonnenes Bioerdgas aus dem Industriepark Höchst schont die begrenzt verfügbare Ressource Erdgas, damit werden die Kohlendioxid-Emissionen jährlich um rund 16.000 Tonnen reduziert.
Replacing conventional natural gas with climate-friendly biomethane from Industriepark Höchst conserves our finite natural gas supplies and eliminates around 16,000 tons of carbon dioxide emissions each year.
ParaCrawl v7.1
Bei der sogenannten Fermentierung entsteht zunächst Biogas, das in einem zweiten Schritt zu Biomethan bzw. Bioerdgas veredelt wird.
The so-called process of fermentation first generates biogas, which in a second step is upgraded to biomethane and/or bio-natural gas.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 80.000 Megawattstunden (MWh) Bioerdgas aus dem Industriepark Höchst werden dann dazu beitragen, dass weniger konventionelles Erdgas benötigt und der Kohlendioxid-Ausstoß somit reduziert wird.
Up to 80,000 megawatt hours (MWh) of biomethane from Industriepark Höchst will help reduce the need for conventional natural gas and lower carbon dioxide emissions at the same time.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten von HOCHTIEF Energy Management werden die Anlage operativ im Auftrag dieses Fonds führen, um aufbereitetes Bioerdgas (Biomethan) zu erzeugen.
On behalf of the fund, our experts at HOCHTIEF Energy Management are in charge of operational management of the plant, which generates synthetic natural gas (biomethane).
ParaCrawl v7.1