Translation of "Biogaserzeugung" in English
Das
kann
nicht
der
Sinn
von
Biogaserzeugung
sein!
This
cannot
be
the
purpose
of
biogas
production!
Europarl v8
Auch
die
ländliche
Entwicklungspolitik
gibt
der
Entwicklung
der
Biogaserzeugung
den
Vorzug.
Rural
development
policy
also
favours
the
development
of
biogas
production.
Europarl v8
Die
zerkleinerten
Pflanzen
dienen
üblicherweise
als
Viehfutter
oder
zur
Biogaserzeugung.
The
comminuted
plants
generally
are
used
as
animal
feed
or
for
generating
biogas.
EuroPat v2
Biogaserzeugung
gewinnt
immer
mehr
an
Bedeutung.
Biogas
production
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Viele
ökologisch
wirtschaftende
Betriebe
sehen
in
der
Biogaserzeugung
Chancen
für
positive
Einkommenseffekte.
Biogas
production
has
an
increasing
importance
on
organic
farms
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
andere
Pflanzen
können
ebenfalls
zur
Biogaserzeugung
genutzt
werden.
Various
different
plants
might
also
be
used
for
the
production
of
biogas.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglichst
breites
Spektrum
an
Pflanzenarten
muss
für
die
Biogaserzeugung
genutzt
werden.
The
spectrum
of
plant
species
for
the
biogas
production
has
to
be
as
broad
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
in
solchen
Anlagen
zur
Biogaserzeugung
eingesetzte
Rohstoff
wird
als
Substrat
bezeichnet.
The
raw
substance
used
in
such
plants
for
generating
biogas
is
designated
as
substrate.
EuroPat v2
Die
zur
Biogaserzeugung
eingesetzten
Gärsubstrate
haben
in
der
Regel
strukturviskose
Fließeigenschaften.
The
fermentation
substrates
used
for
generating
biogas
usually
have
structurally
viscous
flow
properties.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
eine
Fermentation
mit
sehr
langsam
wachsenden
Mikroorganismen
ist
die
Biogaserzeugung.
An
example
of
a
fermentation
with
very
slow-growing
microorganisms
is
biogas
production.
EuroPat v2
Bei
der
Biogaserzeugung
werden
bevorzugt
kostengünstige
Materialien
eingesetzt.
During
biogas
production,
preferably
low-cost
materials
are
used.
EuroPat v2
Zur
Biogaserzeugung
werden
2
Verfahren
angewendet:
For
the
production
of
biogas
2
processes
are
applied:
CCAligned v1
Ziel
des
vorliegenden
Projektes
ist
die
Weiterentwicklung
der
Biogaserzeugung
und
-nutzung
in
Vorarlberg.
The
central
goal
of
this
project
is
to
enhance
the
production
and
use
of
biogas
in
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Projekt
dient
der
Förderung
der
Biogaserzeugung
aus
Energiepflanzen.
This
project
serves
to
promote
biogas
production
from
energy
plants.
ParaCrawl v7.1
Ökologisch
wirtschaftende
Betriebe
gehören
zu
den
Pionieren
der
Biogaserzeugung.
Farmers
who
work
ecologically
are
some
of
the
pioneers
of
biogas
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Biogaserzeugung
aus
organischen
Reststoffen
wird
gesteigert.
The
generation
of
biogas
from
organic
residues
is
increased.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
schafft
eine
sichere
Datengrundlage
für
die
Biogaserzeugung
und
-nutzung.
The
project
provides
a
secure
basis
of
data
for
the
biogas
production
and
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Anteil
des
Ackerbaus
wird
mittelfristig
zur
Biogaserzeugung
genutzt
werden?
What
percentage
of
agriculture
will
be
used
for
biogas
production?
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
Biogaserzeugung
entstehen
Gärreste,
die
als
organisches
Düngemittel
verwendet
werden.
The
production
of
biogas
generates
digestates
which
are
used
as
organic
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
auch
die
Abfallprodukte
der
Biogaserzeugung
sinnvoll
genutzt.
Thus,
the
waste
products
of
biogas
production
are
used
meaningfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Biogaserzeugung
stellt
andere
Anforderungen
an
die
Qualität
und
Zusammensetzung
der
Pflanzen.
The
requirements
regarding
quality
and
composition
of
the
plants
are
different
in
the
case
of
biogas
production.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verringerungszeitplan
dürfte
der
Entwicklung
neuer
Abfallentsorgungsmethoden
(Kompostierung,
Biogaserzeugung
etc.)
förderlich
sein.
This
rate
of
reduction
should
encourage
the
development
of
new
methods
of
eliminating
waste
(composting,
production
of
bio-gas,
etc.).
TildeMODEL v2018
Dieser
Verringerungszeitplan
dürfte
der
Entwicklung
neuer
Abfallentsorgungsmethoden
wie
der
Kompostierung,
und
der
Biogaserzeugung
förderlich
sein.
This
rate
of
reduction
should
encourage
the
development
of
new
methods
of
eliminating
waste
such
as
composting
and
production
of
bio-gas.
TildeMODEL v2018
Dieser
Verringerungszeitplan
dürfte
der
Entwicklung
neuer
Abfallentsorgungsmethoden
(Kompostierung,
Biogaserzeugung
...)
förderlich
sein.
This
rate
of
reduction
should
encourage
the
development
of
new
methods
of
eliminating
waste
(composting,
production
of
bio-gas,
etc.).
TildeMODEL v2018
Etwas
weniger
strenge
Vorschriften
gelten
für
andere
Verwendungszwecke,
wie
für
die
Biogaserzeugung
und
die
Fettverarbeitung.
Slightly
less
stringent
conditions
apply
for
other
uses,
such
as
biogas
and
oleo-chemical
products.
TildeMODEL v2018